Какво е " МИТНИЧЕСКИТЕ СЛУЖБИ " на Английски - превод на Английски

• customs offices
• customs services
• customs authorities
• customs service
• customs departments

Примери за използване на Митническите служби на Български и техните преводи на Английски

Автомобилният данък се събира от митническите служби.
This tax is collected by the customs services.

Че пакетите се забавят в митническите служби на страната получател.
Orders may experience delays in the customs departments of the receiving country.

Уведоми колегите в Лос Анджелис, ФБР и митническите служби.
Start with the LAPD, the fbi and the Customs Service.

Предполагаме, че пакетите се забавят в митническите служби на страната получател.
We believe that the parcels are delayed in the customs offices of the recipient country.

Споразумението предвижда увеличаване на обмена на информация между митническите служби на двете страни.
The deal envisions intensified exchanges of information between the two countries' customs offices.

Този срок обаче може да бъде продължаван от митническите служби поради уважителни причини.
However, this period may be extended by the customs authorities for justified reasons.

Митническите служби в страната са отчели приходи в размер на 70 млн. евро за първите десет месеца на тази година.
The country's customs service recorded income of 70m euros for the first ten months of this year.

Създаване на общи връзки на полицейските и митническите служби, които действат в същите райони;
(c) establishing common links for police and customs services operating in these same areas;

Участие, при плащане на вноска, в обща гаранционна схема, ръководена от митническите служби.
Participation, subject to payment of a contribution, in a general guarantee scheme administered by the customs authorities.

Митническите служби в България, най-използвани от туристи и бизнеспартньори, отговарят на телефони.
The customs offices in Bulgaria most frequently used by tourists and business partners respond to the following phone numbers.

Ние предлагаме изготвяне на пълна документация за митническите служби в Европа за импортиране и експортиране на стоки по шосе.
We offer complete document preparation for the customs services in Europe for import and export of goods by road.

Не забравяйте да напишете"ВРЪЩАНЕ" от външната страна на опаковката, за да осигурите бърз транзит през митническите служби.
For returns please remember to write“Returns” visible on the outside of the box to ensure swift transit through any customs offices.

Държавите-членки могат да ограничават броя на митническите служби, упълномощени да извършват формалностите по износа на паметниците на културата.
Member States may restrict the number of customs offices competent to allow the import of cultural goods.

Чрез корумпиране на държавни служители се правят опити за проникване в данъчните и митническите служби с цел обезпечаване на контрабандните канали.
By corrupting state officials they are trying to pervade the tax and customs services in order to secure the contraband channels.

Държавите-членки могат да ограничават броя на митническите служби, компетентни да администрират мерките във връзка с износа на културните ценности.
Member States may restrict the number of customs offices competent to allow the import of cultural goods.

За организирането на официалния контрол, посочен в настоящата глава, компетентните органи и митническите служби работят в тясно сътрудничество.
For the organisation of the controls referred to in this Chapter, the competent authorities and the customs services shall work together.

Държавите-членки могат да ограничават броя на митническите служби, компетентни да администрират мерките във връзка с износа на културните ценности.
Member States may restrict the number of customs offices empowered to handle formalities for the export of cultural goods.

За организирането на официалния контрол, посочен в настоящата глава, компетентните органи и митническите служби работят в тясно сътрудничество.
For the organisation of the official controls referred to in this Chapter, the competent authorities and the customs services shall cooperate closely.

Държавите-членки могат да ограничават броя на митническите служби, компетентни да администрират мерките във връзка с износа на културните ценности.
Member States may restrict the number of customs offices competent to handle the import of cultural goods subject to this Regulation.

Митническите служби найнакрая работят отново и найвече в северната част на Косово, където те бяха опожарени миналата година от косовските сърби.
Customs offices are finally up and running again, also, and particularly in the northern part of Kosovo, after they were burnt down last year by Kosovan Serbs.

Най-добрата практика бе констатирана в митническите служби на източната граница на ЕС, където проверките на пратки в камиони с брезент са задълбочени.
Best practice was found at Customs offices on the eastern borders of the EU where checks on consignments in canvas topped trucks were thorough.

Въпреки това Комисията обмисля да предложи въвеждане на задължение за митническите служби за излизане да проверяват активно състоянието на печатите.
Nevertheless, the Commission is considering proposing the introduction of an obligation for customs offices of exit to actively check the condition of seals.

Сега трябва да настояваме за адекватен граждански контрол на държавно ниво във военно-промишления комплекс и също за засилване на границите и на митническите служби".
We must now insist on proper civilian oversight at state level of the military-industrial complex and also a strengthening of borders, of the customs service.".

По този начин икономическите оператори и митническите служби имат сигурна информация относно тарифното класиране на стоките, предназначени за внос(или износ) от операторите.
The economic operators and customs offices thus have certainty about the tariff classification of such goods which the former intend to import(or export).

Съгласно член 209, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз, митническите служби на държавите-членки отговарят за прилагането на съответното законодателство на ЕС.
Under Article 209(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Member States' customs services are responsible for the application of the EU legislation concerned.

Физическите проверки от митническите служби имат за цел да проверят дали стоките съответстват на описанието, качеството и количеството от декларацията за износ.
Physical checks, carried out by the Customs services, are designed to verify that the goods correspond in description, quality and quantity with the export declaration.

Физическите проверки могат да бъдат извършени на мястото на натоварване(обикновено търговски помещения) или в митническите служби, разположени вътре в страната или на мястото на излизане от територията на ЕС.
Physical checks can be carried out at inland loading places(usually commercial premises), at inland Customs offices or at points of exit from the EU territory.

Поддържайки тесни професионални отношения с митническите служби и коректно изготвените документи, успяваме бързо и ефективно да извършим митническите формалности.
We maintain excellent professional relationship with the customs office and fill-in all the forms correctly so all formalities are completed quickly and efficiently.

Отбелязва, че митническите служби на някои държави членки обменят информация относно подозрения за измама, за да се гарантира спазването на митническите разпоредби(взаимопомощ);
Notes that the customs services of various Member States exchange information on suspected fraud in order to ensure compliance with customs regulations(mutual assistance);

Транспортиране на домашни любимци със самолет е допустимо, ако са спазени изискванията за здравословното състояние на животното и се представят пред граничните и митническите служби необходимите документи.
The carrier may agree to transport animals of passengers if the requirements for the health of the animal are met and required documents are submitted to border and customs authorities.

Как да използвам "митническите служби" в изречение

Извършвате вътреобщностни доставки и придобивания? Вероятно трябва да декларирате Intrastat пред митническите служби

Фиг. 5. Образец на описание на стратегическите маркетингови цели на технологията на митническите служби

“Натоварихме специалния отдел на митническите служби в Германия със задачата да проверява правомерността на сключваните договори.”

8. Определяне на икономически или социално-икономическата ефективност на системата на митническите служби в лицето на бъдещите промени.

Почти три тона люспи от панголин (вид мравояд) са задържали митническите служби в Тайланд, съобщи Франс прес.

Със същото решение, хиджаби ще могат да носят и служащите във въоръжените сили и митническите служби на Норвегия.

9. Създадена програма проектиране, развитие или модернизиране на митническите служби и маркетингова програма да търгува своите митнически служби.

VIALTIS ще бъде посредник с Инспекцията по труда, полицейските служби, данъчните и митническите служби като им предостави исканите документи.

На самите КПП-та ще се продават винетки, а митническите служби ще могат да налагат тази компенсаторна такса на нарушителите.

Изготвяне на пълен набор от документация за митническите служби в Европа за импортиране и експортиране на стоки по шосе