Примери за използване на Митническо складиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Митническо складиране 4.17.
Митническо складиране на стоки до тяхното направление;
Customs storage of goods until their destination;Storage, comprising customs warehousing and free zones.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Митническо складиране на стоки- разполагаме със собствена банкова гаранция.
Customs warehousing of goods- we have our own bank guarantee.Storage, which shall comprise customs warehousing and free zones;Деконсолидация, транзит към други митници и митническо складиране.
Deconsolidation, transit to other Митническо складиране за стоки под митнически контрол- неограничен.
Customs warehousing for goods under В случаите, посочени в параграф 1, стоките не се считат за поставени под режим митническо складиране.
(2) In the cases referred to in Paragraph 1 the goods shall not be placed under the customs warehousing regime.Режимът митническо складиране разрешава поставянето и съхранението в митнически склад на.
The customs warehousing procedure shall allow the storage in a Заявление и разрешение за управление на съоръжения за складиране за митническо складиране на стоки.
Application and authorisation for the operation of storage facilities for customs warehousing of goods.(1) Режимът митническо складиране разрешава поставянето и съхранението в митнически склад на.
(1) The customs warehousing regime shall allow the placing and storage in a Съхранение на стоки под режим митническо складиране без облагане с митни сборове, местни данъци и такси.
Storage of goods under customs warehousing regime without charging Заедно с транспортиране на вашите стоки, АЛогистикс предлага и допълнителни услуги: митническо складиране карго застраховане.
Along with thetransportation of your goods, A Logistics offers additional services: customs warehousing.Одитът на режима митническо складиране показа, че е необходимо засилване на контрола(точка 4.19).
The audit of the customs warehousing procedure demonstrated that the underlying controls need to be strengthened(paragraph 4.19).Гарантирането, че стоките под режим митническо складиране не се отклоняват от митнически надзор; и.
Ensuring that goods under the customs warehousing procedure are not removed from Във връзка с присъединяването на България към Европейския съюз,консигнационните договори за митническо складиране са прекратени.
With relation to Bulgaria joining the European Union,consignment agreements for customs storage were terminated.Стоките, поставени под режим митническо складиране, могат да бъдат временно извадени от митническия склад.
Goods placed under the customs warehousing procedure can be temporarily moved from a Съгласно българското законодателство, цялата пристанищна територия е учредена иработи като склад под режим митническо складиране.
Under the Bulgarian laws, the entire port territory has been established andworks as a Поставяне на стоки под режим митническо складиране с оглед да бъдат изплатени суми за специално възстановяване преди износа.
Placing of goods under the customs warehousing procedure in order to obtain payment of special export refunds prior to exportation.Вложителят е винаги отговорен за изпълнението на задълженията, произтичащи от поставянето на стоките под режим митническо складиране.
The depositor shall at all times be responsible for fulfilling the obligations arising from the placing of goods under the customs warehousing procedure.Движенията под режим митническо складиране завършват в срок от 30 дни от изваждането на стоките от митническия склад.
Movements under customs warehousing shall end within 30 days after goods have been removed from the Контрол тип II" е контролът и проверките, които се извършват главно в съответствие с изискванията на режим митническо складиране;
Control type II” Free Zone, in which controls are principally based on the formalities carried out in accordance with the requirements of the customs warehousing procedure.(2) Стоките под режим митническо складиране се завеждат в съответните документи веднага след въвеждането им в склада.
(2) Goods placed under the customs warehousing regime shall be entered in Задействане на митнически режими временно и митническо складиране, водене на отчетност и следене на движението на стоките от този режим.
Activation of (б)"контрол тип ІІ" означава митнически контрол основаващ се главно на формалностите осъществявани в съответствие с изискванията на режим митническо складиране;
Control type II” Free Zone, in which controls are principally based on the formalities carried out in accordance with the requirements of the customs warehousing procedure.(3) В случаите на приключване на режим митническо складиране могат да се прилагат опростените процедури за внос, износ или реекспорт.
In cases of discharge of the customs warehousing procedure, Вложител в склада е лицето, отговорно по декларацията за поставяне на стоките под режим митническо складиране или лицето, на което тези права и задължения са прехвърлени.
The depositer shall be the person bound by the declaration placing the goods under the customs warehousing procedure or to whom the rights and obligations of such a person have been transferred.Управлението на складови съоръжения за временно складиране или митническо складиране на стоки, с изключение на случаите, когато оператор на складовите съоръжения е самият митнически орган.
