Примери за използване на Ми оставяш на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какъв избор ми оставяш?
What choice do you leave me?Нан, не ми оставяш избор!
Не ми оставяш избор, Тед.
You leave me no choice, Ted.Значи не ми оставяш избор.
Then you leave me no choice.Не ми оставяш избор, момко.
You leave me no option, lad.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
оставя кожата
оставя следа
оставяйки косата
оставя в заблуда
оставя косата
оставя място
оставят коментари
оставя вратата
оставя отпечатък
оставя наследство
Повече
Използване със наречия
оставяйки само
винаги оставяоставяйки настрана
оставя малко
често оставятсъщо оставяоставяни сами
обикновено оставяоставя достатъчно
просто оставям
Повече
Използване с глаголи
Тогава не ми оставяш избор.
Then you leave me no choice.Не ми оставяш избор, Сифа.
You leave me no choice, Sefa.Така че не ми оставяш друг избор!
Не ми оставяш избор, мила.
You leave me no choice, my dear.Тогава не ми оставяш друг избор.
Then you leave me no choice.Не ми оставяш друг избор, Локи.
You leave me no choice, Loki.Хубав подарък ми оставяш, Гибс.
You left me a bone sandwich, Gibbs.Ок, не ми оставяш избор.
Okay, you leave me no choice.Не ми оставяш място къде да отида, Кери.
Съжалявам, не ми оставяш друг избор.
Защо ми оставяш тези поеми?
Why do you leave me these poems?Добре, Бътърс, не ми оставяш избор.
All right, Butters, you leave me no choice.Не ми оставяш време да помисля.
You leave me no time to think.Съжалявам, но не ми оставяш друг избор.
I'm sorry, but you left me no other choice.Не ми оставяш избор, Рейчъл.
So you leave me no choice, Rachel.Съжалявам, Густав, но не ми оставяш избор.
I'm sorry, Gustaf… but you leave me no choice.Не ми оставяш избор, приятелю.
Then you leave me no choice, my friend.Добре, добре, Скалдак. Не ми оставяш избор тогава.
All right, all right, Skaldak, you leave me no choice.Тогава ми оставяш само една възможност.
Раиса, разбираш ли, че не ми оставяш избор?
Raisa, I hope Не ми оставяш избор, трябва да ти обявя война.
You leave me no choice but to declare war.Ако отговорът продължава да е"не", не ми оставяш никакъв избор.
Is it still'no'? You leave me with no choice.Но не ми оставяш друг избор, нали така?
But you have given me no choice, Е добре тогава, ти не ми оставяш избор но въвеждам член 19.5/б.
Well, then you leave me no choice but to institute article 19.5/b.Не ми оставяш избор, oсвен да те накажа.
Your lack of contrition leave me no choice but to punish you.
