Какво е " МНОГОГОДИШНИ ПЛАНОВЕ " на Английски - превод на Английски

• multiannual plans
• multi-annual plans

Примери за използване на Многогодишни планове на Български и техните преводи на Английски

Многогодишни планове| Рибарство.
Multi-annual plans| Fisheries.

Отделно складиране на дълбоководен улов, който е обект на многогодишни планове.
Separate stowage of demersal catches subject to multiannual plans.

Някои многогодишни планове съдържат правила за определяне на ОДУ.
Some multi-annual plans contain rules for the setting of the TACs.

Страните от ЕС са приканени да изготвят многогодишни планове за стимулиране на аквакултурата.
EU countries have been asked to set up multiannual plans to promote aquaculture.

Искаме тези многогодишни планове да функционират гладко и да бъдат надлежно оценени.
We want these multiannual plans to operate smoothly and to be duly evaluated.

Израснал съм в страна, където обществото беше организирано в съответствие с многогодишни планове.
I grew up in a country where society was organised according to multiannual plans.

Относно трансбордирането на запаси, подлежащи на многогодишни планове, изменение 42 заличава целия член 33.
On transhipments of stocks subject to multiannual plans, Amendment 42 deletes the entire Article 33.

След приемането на нов регламент за технически мерки и разработването на многогодишни планове.
From 2016 following adoption of a new technical measure regulation and the development of multiannual plans.

При използването на многогодишни планове като по-специална форма за защита на засегнатите рибни запаси следва да се прилагат по-специални мерки.
Particular measures should apply in case of multiannual plans as a particular form to protect the concerned stocks.

Първият, за херингата, е от 1996 г., докато първите многогодишни планове в рамките на Европа- за атлантическата треска и северния хек- датират от 2004 г.
The first, for herring, dates back to 1996, long before the first intra-European multiannual plans- for cod and Northern hake- launched in 2004.

Поради късното приемане на законодателната рамка за ФУМИ56 държавите членки са разполагали с малко време, за да изготвят и предадат своите многогодишни планове.
The late adoption of the legislative framework for the AMIF56 meant that Member States had little time in which to prepare and submit their multi-annual plans.

При неговото основно приложение този инструмент ще подпомогне осигуряването на многогодишни планове чрез предоставяне на средства за проверка и подобряване на управленските възможности.
In its main application, the tool shall assist the delivery of multiannual plans by providing a means to examine and improve management options.

Група 7 се базира на основната идея, че ще бъдат приети многогодишни планове за други зони и че запасите с диапазони на FMSY ще бъдат включени след това в група 1, ако структурата следва да бъде запазена.
The basic premise behind Group 7 is that there will be multi-annual plans for more areas, plans which, if the structure is kept, will place stocks with FMSY ranges in Group 1.

Когато това преоборудване би довело до повишен натиск на любителския риболов върху морската екосистема, подпомагането следва да се предоставя само ако то е съобразено с ОПОР и с целите на съответните многогодишни планове.
Where the retrofitting would lead to an increased pressure of recreational fishing on the marine ecosystem, support should only be granted if in line with the CFP and the objectives of the relevant multiannual plans.

Въпреки че той ще служи за образец за другите многогодишни планове, трябва да бъдат взети под внимание особеностите на различните риболовни райони(и зони).
It is considered a blueprint for multi-annual plans for other marine areas, but the characteristics of different fisheries(and areas) still need to be taken into consideration.

(5)С оглед постигането на целите на ОПОР предстои приемането на редица мерки за опазване, които да се прилагат в различни комбинации помежду си, като например многогодишни планове, технически мерки, определяне и разпределяне на възможности за риболов.
(6) For the achievement of the CFP objectives, a number of conservation measures such as multi-annual plans, technical measures and the setting and allocation of fishing opportunities, should be adopted.

Риболовните дейности на ЕС ще бъдат управлявани посредством многогодишни планове, съобразени с екосистемния подход и подхода на предпазливост, което ще ограничи въздействието на риболовните дейности върху морската екосистема.
EU fisheries will be managed by multi-annual plans and governed by the ecosystem approach and the precautionary approach to ensure that the impacts of fishing activities on the marine ecosystem are limited.

(32) Регламент(ЕС) № 1380/2013 предвижда възможност за въвеждане на временни планове за премахване на изхвърлянето на улов в изпълнение на задължението за разтоварване, когато няма многогодишни планове за съответния вид риболов.
(32) Regulation(EU) No 1380/2013 allows for the establishment of temporary discard plans for the implementation of the landing obligation, in cases where no multiannual plan is in place for the fishery in question.

Международни многогодишни планове, в които участва Общността:• 1996 г.: херинга от Северно море.• 1997 г.: скумрия.• 1998 г.: норвежка херинга.• 2003 г.: пикша от Северно море.• 2004 г., изменен през 2008 г.: атлантическа треска от Северно море.• 2006 г., изменен през 2008 г.: северно путасу.
International multi-annual plans in which the European Union is participating• 1996: North Sea herring.• 1997: mackerel.• 1998: Atlanto-Scandian herring.• 2003: North Sea haddock.• 2004, revised in 2008: North Sea cod.• 2006, revised in 2008: blue whiting.

(5) С оглед постигането на целите на ОПОР предстои приемането на редица мерки за опазване, които да се прилагат в различни комбинации помежду си, като например многогодишни планове, технически мерки, определяне и разпределяне на възможности за риболов при пълно спазване на най-добрите налични научни становища.
(5)For the achievement of the objectives of the CFP, a number of conservation measures are to be adopted as appropriate in any combination thereof, such as multi-annual plans, technical measures, fixing and allocation of fishing opportunities.

Предлага включването на съответните смекчаващи мерки в съответствие с регламента за технически мерки, който се разработва в контекста на реформата на общата политика в областта на рибарството, както и гарантира включването на специфични мерки по многогодишни планове като приоритет, където е подходящо и належащо.|| Комисията|| от 2016 г.
Propose the incorporation of relevant mitigation measures under the technical measures regulation being developed in the context of the reform of the CFP and also ensure the inclusion of specific measures under multiannual plans, as a matter of priority where appropriate and urgently required.|| COM||.

(5) С оглед постигането на целите на ОПОР предстои приемането на редица мерки за опазване, които да се прилагат в различни комбинации помежду си, като например многогодишни планове, технически мерки, определяне и разпределяне на възможности за риболов при пълно спазване на най-добрите налични научни становища.
(5) For the achievement of the objectives of the CFP, a number of conservation measures are to be adopted as appropriate in any combination thereof, such as multi-annual plans, technical measures, fixing and allocation of fishing opportunities in full accordance with the best available scientific advice.

Океана е също така силно загрижена, че западните средиземноморски многогодишни планове ще бъдат пряко договорени със Съвета на ЕС през следващите седмици- в недемократичен процес, известен като"трилози"- и без гласуване на пленарно заседание в Европейския парламент, което е противоречиво отклонение от нормалната процедура.
Oceana is also strongly concerned that the Western Mediterranean multiannual plan will now be directly negotiated with the Council of the EU in the coming weeks- in an undemocratic process known as‘trilogues'- and without a vote in plenary in the European Parliament, which is a controversial departure from normal procedure.

(4a) Съгласно принципите на общата политика в областта на рибарството и за да се гарантират равнопоставени условия на конкуренция и лоялна конкуренция между морските басейни, във всички многогодишни планове следва да има единна рамка и да не се допускат дерогации, специфични за даден морски басейн, по отношение на принципите за определяне на квотите.
(4a) Pursuant to the principles of the Common Fisheries Policy and to ensure a level playing field and fair competition between sea basins, there should be a uniform framework in all multi-annual plans and no sea basin-specific derogations regarding the principles for quota setting.

Пътната карта за способностите се предлага от изпълнителния директор въз основа на обобщението на националните планове за развитие на способностите, като се вземат предвид, inter alia, резултатите от анализа на риска и оценките на уязвимостта, извършени в съответствие с член 33, и собствените многогодишни планове на Агенцията.
The capability roadmap shall be proposed by the executive director on the basis of the overview of the national capability development plans, taking into account, inter alia, the results of the risk analysis and vulnerability assessments carried out in accordance with Articles 29 and 32 and the Agency's own multiannual plans.

Освен това за запасите, които присъстват и в западните води, но се експлоатират предимно извън тях, е необходимо да се установят измерими цели и предпазни мерки в многогодишни планове за зоните извън западните води, където тези запаси предимно се експлоатират, като обхватът на тези многогодишни планове се разшири, така че той да обхваща и западните води.
In addition, for straddling stocks that are mainly exploited outside the North Sea, it is necessary to establish the targets and safeguards in multi-annual plans for areas outside the North Sea where they are mainly exploited with their scope extended into the North Sea.

При подпомагането на тези държави членки по време на миграционната криза, по-специално при пика на пристигащи мигранти през 2015 г. и 2016 г., и предвид продължителните и чести промени, EASO не е разполагала с време да извърши задълбочени оценки на нуждите с цел приоритизиране и разчет на разходите, или да създаде многогодишни планове или изходни стратегии.
When supporting these Member States during the migration crisis, particularly with the peak migrant arrivals in 2015 and 2016, and taking into account the continuous and frequent developments, EASO had no time to conduct comprehensive needs assessments prioritising and costing needs, or to establish either multiannual plans or exit strategies.

(7) Упоменатите многогодишни планове трябва да определят цели за постигане на трайна експлоатация на въпросните запаси, да съдържат правила за експлоатация определящи начините за изчисляване на границите по отношение годишния улов и/или риболовната дейност и да предвиждат и други специфични мерки за управление, като едновременно с това държат сметка за отражението върху останалите видове.
These multi-annual plans should establish targets for sustainable exploitation of the stocks concerned, contain harvesting rules laying down the manner in which annual catch and/or fishing effort limits are to be calculated and provide for other specific management measures, taking account also of the effect on other species.

Пътната карта за способностите се предлага от изпълнителния директор въз основа на обобщението на националните планове за развитие на способностите, като се вземат предвид, inter alia, резултатите от анализа на риска и оценките на уязвимостта, извършени в съответствие с член 33, и собствените многогодишни планове на Агенцията.
The capability development roadmap referred to in Article 9(4) shall be proposed by the Executive Director on the basis of the synthesis of the national capability development plans taking into account, inter alia, the results of the risk analysis and vulnerability assessments carried out in accordance with Article 33 and the Agency's own multiannual plans.

Освен това за запасите, които присъстват и в западните води, но се експлоатират предимно извън тях, е необходимо да се установят измерими цели и предпазни мерки в многогодишни планове за зоните извън западните води, където тези запаси предимно се експлоатират, като обхватът на тези многогодишни планове се разшири, така че той да обхваща и западните води.
In addition, for stocks which are present in the North Sea, but which are mainly exploited outside the North Sea, it is necessary to establish the targets and safeguards in multiannual plans for areas outside the North Sea where those stocks are mainly exploited, extending the scope of those multiannual plans so that they also cover the North Sea.