Какво е " МНОГОКРАТНИ ВИЗИ " на Английски - превод на Английски

• multiple-entry visas
• multi-entry visas

Примери за използване на Многократни визи на Български и техните преводи на Английски

Ще се издават и 5-годишни многократни визи.
Year multiple-entry visas will be introduced.

Които са използвали в предишни години български визи, да бъдат издавани краткосрочни двукратни или многократни визи с цел….
Tourists who have already used Bulgarian visas will be issued short-term double-entry and multiple-entry visas.

В съответствие с това споразумение туристи и бизнесмени от Русия и САЩ могат да получават многократни визи за 3 години с възможност за непрекъснато пребиваване в страната до 6 месеца.
The agreement allows Russians and Americans to get three-year multi-entry visas under which they can stay for up to six consecutive months.

Със задоволство отбелязвам, че имаме многократни визи.
I am pleased to say that we have the multiple-entry visas.

В съответствие с това споразумение туристи и бизнесмени от Русия и САЩ могат да получават многократни визи за 3 години с възможност за непрекъснато пребиваване в страната до 6 месеца.
The agreement allows Russian and American citizens to get three-year multi-entry visas under which they can stay for up to six consecutive months.

Руанда няма разходи за визи за посетители от повечето западни страни, докато Уганда таксува 50 долара за еднократни и$ 100 за многократни визи.
Rwanda has no visa cost for visitors from most Western countries, while Uganda charges upwards of $50 for single-entry and $100 for multiple-entry visas.

Дипломатическите мисии и консулските служби на държавите-членки издават многократни визи със срок на валидност до пет години на следните категории лица.
Diplomatic missions and consular services of the Member States shall issue multiple-entry visas with the term of validity of up to 5 years to the following categories of citizens.

Тези от тях, които желаят да посетят България с цел туризъм или организиран младежки лагер(обучение, спорт, културен обмен), ще получат краткосрочни многократни визи с валидност до 5 години.
Those wishing to visit Bulgaria for tourism or organized youth camp(training, sports, cultural exchange) will receive a short-term multiple-entry visas valid for up to 5 years.

Въпреки че не беше възможно да се постигне компромис относно автоматичното издаване на многократни визи, поне сега сме задължени да издаваме такива визи в определени случаи.
Although it was not possible to achieve a compromise on issuance of multiple-entry visas by default, at least we have now an obligation to issue such visas in certain cases.

До момента са издадени 105 хиляди визи, този брой не включва многократни визи, не включва туристи, които идват за шенгенски визи, т.е. броят на издадените визи се е увеличил с 26-27%",- добавя Ангелкова.
At the moment, 105 thousand visas issued, this number does not include multiple-entry visas, does not include tourists who come for Schengen visas, ie the number of visas issued has increased by 26-27%",- added the Angelkova.

Впрочем въведените облекчения на визовия режим за турски граждани, които вече ще могат да получават тримесечни многократни визи, е една много добра новина за туристическия ни бранш.
Moreover, facilitation of the visa regime for Turkish citizens who will be able to receive quarterly multiple-entry visas is good news for Bulgarian tourism industry.

Собствениците на недвижими имоти, които не са посещавали нашата страна, имат право на краткосрочни двукратни или многократни визи с цел частно посещение със срок на валидност до 1 година, а тези, които са ползвали български визи- със срок на валидност до 3 години.
Property owners from the above-mentioned countries who haven't visited Bulgaria before will be entitled to short-term double-entry or multiple-entry visas for purposes of private visits with a validity period of up to one year, while those who have used Bulgarian visas before will be entitled to visas with a validity period of up to 3 years.

Със споразумението за облекчаване на визовия режим се ускоряват и процедурите за разглеждане на заявленията за издаване на визи и се установява задължението за издаване на многократни визи с дълъг срок на валидност за някои категории често пътуващи лица.
The visa facilitation agreement also accelerates procedures for assessing visa applications and sets the obligation of issuing multiple-entry visas with long period of validity for certain categories of frequent travellers.

По отношение на Беларус преди месец Комисията прие проект на указанията за водене на преговори за облекчаване на визовия режим и ние ще препоръчаме многократни визи с дълъг срок на валидност за добросъвестни пътници и ще определим срокове за обработката на заявления за визи, както и евентуално изключване от задължения за визи на притежатели на дипломатически паспорти.
Regarding Belarus, draft negotiating directives for visa facilitation were adopted by the Commission a month ago, and we will recommend multiple-entry visas with a long period of validity for bona fide travellers and set deadlines for processing visa applications, as well as possible exemptions for visa obligations for holders of diplomatic passports.

Това е свързано изцяло с по-нататъшно улесняване по отношение на документните доказателства и времетраенето на процедурата по заявленията за визи, разширяване разпоредбите относно издаване на многократни визи и премахване на визите за някои точно определени категории кандидати.
This relates entirely to further facilitation with regard to documentary evidence and the length of the visa application procedure, the extension of the provisions for the issuing of multiple-entry visas and a visa-free waiver for a number of well-defined categories of applicants.

Дипломатическите мисии и консулските служби на държавите-членки издават многократни визи със срок на валидност до една година на следните категории лица, при условие че през предходната година са получили поне една виза, използвали са я в съответствие със законите за влизане и престой на посетената страна и че съществуват основания за искане на многократна виза:.
Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall issue multiple-entry visas with the term of validity of up to one year to the following categories of persons, provided that during the previous year they have obtained at least one visa, have made use of it in accordance with the laws on entry and stay of the visited State and that there are reasons for requesting a multiple-entry visa:.

(12) Предвид различията в местните обстоятелства, по-специално що се отнася до рисковете във връзка с миграцията и сигурността, както и отношенията, поддържани от Съюза с определени държави, консулствата на отделните места следва да преценяват необходимостта от адаптиране на правилата за издаване на многократни визи, за да се осигури възможност за по-благоприятно или по-ограничено прилагане.
(12) Given the differences in local circumstances, notably with regard to migratory and security risks, as well as the relationships that the Union maintains with specific countries, consulates in individual locations should assess the need to adapt the rules on the issuing of multiple-entry visas to allow for a more favourable or more restrictive application.

Дипломатическите представителства и консулските служби на държавите-членки издават многократни визи със срок на валидност до една година на следните категории лица, при условие че през предходната година те са получили най-малко една виза, която са използвали в съответствие със законодателството за влизане и престой на посещаваната държава-членка, и че съществуват основания за искане на многократна виза:.
Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall issue multiple-entry visas with the term of validity of up to one year to the following categories of persons, provided that during the previous year they have obtained at least one visa, have made use of it in accordance with the laws on entry and stay of the visited State and that there are reasons for requesting a multiple-entry visa:.

При необходимост, въз основа на оценката, посочена в параграф 2б от настоящия член, Комисията приема чрез актове за изпълнение правилата относно условията за издаване на посочените в параграф 2 от настоящия член многократни визи, които трябва да се прилагат във всеки консулски окръг, за да се отчетат местните обстоятелства, рисковете във връзка с миграцията и сигурността и цялостните отношения на Съюза с въпросната трета държава ▌.
Where necessary, on the basis of the assessment referred to in paragraph 2b of this Article, the Commission shall, by means of implementing acts, adopt the rules regarding the conditions for the issuing of multiple-entry visas laid down in paragraph 2 of this Article, to be applied in each jurisdiction in order to take account of local circumstances, of the migratory and security risks, and of the Union's overall relations with the third country in question▌.

Дипломатическите мисии и консулските служби на държавите-членки издават многократни визи със срок на валидност минимум 2 години и максимум 5 години на категориите лица, посочени в параграф 2 на настоящия член, при условие че през предходните две години те са използвали едногодишната многократна виза в съответствие със законите за влизане и престой на посетената държава, и че основанията за искане на многократна виза все още са валидни.
Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall issue multiple-entry visas with a term of validity of a minimum of 2 years and a maximum of 5 years to the categories of persons referred to in paragraph 2 of this Article, provided that during the previous two years they have made use of the one year multiple-entry visas in accordance with the laws on entry and stay of the visited State and that the reasons for requesting a multiple-entry visa are still valid.

Китай издава еднократна, двукратна и многократна виза.
China issues single, double, and multiple-entry visas.

Многократната виза ви дава право на многобройни влизания(повече от два пъти) в Руската Федерация.
A multiple-entry visa confers a right on a foreign citizen to enter the Russian Federation several times(more than once).

Многократната виза ви дава право на многобройни влизания(повече от два пъти) в Руската Федерация.
Multiple-entry visa grants a right to cross the Russian Federation state border multiple times(more than 2).

Титулярите на многократна виза могат да подадат заявление преди изтичането на срока на валидност на визата, ако тя е валидна за срок от поне шест месеца.
Holders of a multiple-entry visa may lodge the application for anew visa before the expiry of the visa valid for a period of at least six months.

Многократната виза ви дава право на многобройни влизания(повече от два пъти) в Руската Федерация.
A multiple-entry visa allows you to visit the Russian Federation more than two times.

Многократната виза ви дава право на многобройни влизания(повече от два пъти) в Руската Федерация.
Multiple-entry visa allows a foreign national to the numerous(more than two times) entry into the Russian Federation.

Многократна виза сега струва 500 саудитски риала и тя е валидна за срок от три месеца.
A multiple-entry visa now costs 500 Saudi Riyals and it is valid for three months.

Кандидатите за многократна виза доказват, че притежават подходяща и валидна медицинска застраховка за пътуване в чужбина, която покрива периода на първото им планирано посещение.“;
Applicants for a multiple-entry visa shall prove that they are in possession of adequate and valid travel medical insurance covering the period of their first intended visit.”;

Многократната виза ви дава право на многобройни влизания(повече от два пъти) в Руската Федерация.
Multiple-entry visa grants a right to enter the Russian Federation multiple times(more than two).

Срокът на действие на полицата трябва да покрива целия срок на пребиваване на територията на Русия в случаите на оформяне на еднократна или двукратна виза, и срока на първото пътуване в случай на получаване на многократна виза;
The policy must cover the entire period of stay in Russia for single-entry, and the duration of the first entry for multiple-entry visas.

Как да използвам "многократни визи" в изречение

5. Многократни визи в Оман. Консулство на Оман, е възможно да се получат многократна виза с валидност една година.

Предлагаме пълен пакет визови услуги за издаването на еднократни или двукратни туристически и делови еднократни, двукратни и многократни визи за Русия.

Гърция възнамерява да разшири издаването на многократни визи за руснаци, заяви зам.-министърът на външните работи на страната Никос Ксидакис, съобщи в четвъртък, 2 юни, „Интерфакс“.

Ние извършваме цялата процедура за оформяне на визата с документите на клиента, осигурява визова поддръжка (LOI), но само за многократни визи за срок от 90 дни.

През февруари тази година правителството на ЮАР реши да опрости визовия режим за бизнесмени от страните от БРИКС и да им издава многократни визи за срок от десет години.