Какво е " МНОГОКРАТНО ОТРИЧА " на Английски - превод на Английски

• has repeatedly denied

Примери за използване на Многократно отрича на Български и техните преводи на Английски

Това са обвинения, които Huawei многократно отрича.
This is a claim that Huawei has denied many times.

Русия многократно отрича намеса във френските избори.
Russia has repeatedly denied meddling in the election.

Твърдение, което Гаврилова многократно отричаше.
These are allegations that Hogan has repeatedly denied.

Тръмп и неговите помощници многократно отричат каквото и да било тайно споразумение с Русия.
Trump and his aides have repeatedly denied any collusion with Russia.

Това са обвинения, които Huawei многократно отрича.
These are allegations that Hogan has repeatedly denied.

И Анкара, и Триполи многократно отричат присъствието на сирийски бойци в Либия.
Both Ankara and Tripoli have repeatedly denied the presence of Syrian fighters in Libya.

Huawei многократно отрича, че е контролиран от китайското правителство, военни или разузнавателни служби.
Huawei has repeatedly denied it is by the Chinese government, military or intelligence services.

Huawei, най-големият производител на оборудване за мобилни мрежи в света, многократно отрича обвиненията на САЩ.
Huawei, the world's largest maker of mobile networking equipment, has repeatedly denied the allegations.

Хърватските власти многократно отричат твърденията за малтретиране, отправяни от мигранти и групи за правата на човека.
Croatian officials have repeatedly denied accusations of abuse from migrants and human rights groups.

Но Лондон не предостави никакви съществени доказателства за"руската следа", която Москва многократно отрича.
London has failed to provide any substantial evidence on the“Russian trace,” with Moscow repeatedly denying the accusations.

Huawei многократно отрича, че е контролиран от китайското правителство, военни или разузнавателни служби.
The telecom giant has repeatedly denied it is controlled by the Chinese government, military or intelligence services.

Представители на правителството многократно отричат, че сравнението с интернет ограниченията в Китай е оправдано.
Government representatives have repeatedly denied that the comparison with internet restrictions in China is justified.

Huawei многократно отрича, че е контролиран от китайското правителство, военни или разузнавателни служби.
Huawei has consistently denied that it could be compromised by the Chinese government, military or intelligence services.

Изследването беше бързо отхвърлено от кубинското правителство, което многократно отричаше отговорността за причудливата афера.
The research was quickly dismissed by the Cuban government, which has repeatedly denied all responsibility for the bizarre affair.

Москва многократно отрича твърденията, че скорошното разполагане от нейна страна на наземни ракетни системи нарушава договора.
Moscow has repeatedly denied claims that its recent deployment of a land-based missile system breaks the treaty.

След обявяването, че пациент нула е от Сирия сирийското правителство многократно отрича да е свързано с биотероризъм.
Since the announcement that patient zero is from Syria, the Syrian government has repeatedly denied having engaged in bio-terrorism.

Сирия многократно отрича, че има нещо общо с атаката, а също така отрича, че има някакво химическо оръжие.
Syria has repeatedly denied it had anything to do with the attack and rejects that it has any chemical weapons.

Съединените щати подозират, че оборудването на Huawei може да бъде използвано от Пекин за шпиониране, което китайската фирма многократно отрича.
The United States has alleged Huawei's equipment could be used by Beijing for spying, which the Chinese firm has repeatedly denied.

Русия многократно отрича твърденията за опити за влияние върху изборите в различни страни, като ги нарича неоснователни и необосновани.
Russia has repeatedly denied accusations of trying to influence elections in different countries, calling them“absolutely unfounded.”.

Представители на западни държави и на Трибунала на ООН за военните престъпления твърдят от месеци насам, че Младич се укрива в Сърбия, нещо, което властите в Белград многократно отричат.
Western and UN war crimes officials have been maintaining for months that Mladic is hiding in Serbia, something Belgrade authorities have repeatedly denied.

Тръмп многократно отрича да е знаел за плащанията по онова време, като приема, че те са направени от средствата му, до които е имал достъп Коен.
Trump has repeatedly denied having any knowledge of the payments at the time, while accepting they were made using his funds-- to which Cohen had access.

Случаят отдавна заплашва да смути правителството на Саудитска Арабия, което многократно отрича връзки с Ал Кайда, и го оставя изложено на искове за вреди, които могат да достигнат до милиарди долари.
The case has long threatened to embarrass the Saudi government, which has repeatedly denied links to al-Qaeda, and would leave it exposed to claims of damages that could reach billions of dollars.

По това време Кастро многократно отрича да е комунист, но за много американци политиката му напомня стила на Съветския съюз за контрол над икономиката.
During this time, Castro repeatedly denied being a communist, but to many Americans his policies looked like Soviet-style control of the economy and government.

Тръмп отдавна отхвърли обвиненията по разследването, започнало през май 2017 г., като го нарече„лов на вещици“ и многократно отрича, че неговата кампания е взаимодействала с усилията на Русия да наклони изборите в негова полза.
Trump has long dismissed the investigation, which began in May 2017, as a“witch hunt” and has repeatedly denied that his campaign colluded with Russian efforts to sway the election in his favor.

Пекин многократно отрича обвиненията от правозащитници, че отнема органи от затворници на съвестта, а през 2015 г. заяви, че повече няма да използва органи от екзекутирани затворници.
Beijing has repeatedly denied accusations by human rights researchers and scholars and said it stopped using organs from executed prisoners in 2015.

Лукашенко, често наричан последния диктатор в Европа, многократно отрича твърденията и през ноември се оплака, че Русия непрекъснато"промъква нови условия" в споразумението, което се опитва да постигне.
Lukashenko, often labelled Europe's last dictator, has repeatedly denied the claims and complained in November that Russia was constantly"sneaking in new conditions" to the agreement he is trying to broker.

Компанията многократно отрича, че помага на Пекин да шпионира други правителства или компании, и изтъква, че никой не е предоставил никакви доказателства в подкрепа на такива обвинения.
It has repeatedly denied that it helps Beijing spy on other governments or companies, and points out that no one has provided any proof to support such charges.

Министър-председателят многократно отричаше, че неговата сделка включва митнически проверки между Великобритания и Северна Ирландия, но твърдението му е в противоречие със съдържанието на споразумението.
The prime minister has repeatedly denied that his deal includes customs checks between Great Britain and Northern Ireland, but his claim is contradicted by the contents of the treaty.

Пекин многократно отрича обвиненията от правозащитници, че отнема органи от затворници на съвестта, а през 2015 г. заяви, че повече няма да използва органи от екзекутирани затворници.
Beijing has repeatedly denied accusations by human rights researchers and scholars that it forcibly takes organs from prisoners of conscience and said it stopped using organs from executed prisoners in 2015.”.

Елкс пише, че въпреки че Пекин многократно отрича тези обвинения, експертната група на трибунала е намерила доказателства, че тези престъпления продължават и че практикуващите Фалун Гонг вероятно са основният източник на органите.
Elks wrote that although Beijing repeatedly denied these accusations, the tribunal's panel of experts had found evidence that these crimes still continued and that Falun Gong practitioners are likely the main source of the organs.