Какво е " МНОГОКРАТНО ПРИЗОВАВА " на Английски - превод на Английски

• has repeatedly called
• has repeatedly urged

Примери за използване на Многократно призовава на Български и техните преводи на Английски

Иран многократно призовава към унищожението му.
Iran repeatedly calls for the destruction of Israel.

Подчертава, че ЕС, като приятел и партньор на Тайланд, многократно призовава за възстановяване на демократичния процес;
Stresses that the EU, as a friend and partner of Thailand, has repeatedly called for the democratic process to be restored;

Иран многократно призовава към унищожението му.
Iran has repeatedly called for the destruction of Israel.

Несъмнено, светът се притеснява от нарастващата ядрена заплаха от страна на Северна Корея, а Китай многократно призовава за диалог.
Invariably, the world worries about the pariah state's growing nuclear threat and China repeatedly calls for dialogue.

Ако тя многократно призовава ви погалят имена, които завършват на буквата"Y".
If she repeatedly calls you pet names that end in the letter"Y,".

Правозащитни организации многократно призовават Израел да спазва международното хуманитарно право.
Amnesty International has repeatedly called on all armed groups to respect international humanitarian law.

Русия многократно призовава да не се възприема газопровода като инструмент за влияние.
Russia has many times urged to accept the pipeline as a tool of influence.

Председателят на МНТБЮ Теодор Мерон(вляво), заедно с хърватския президент Стипе Месич, многократно призовава Загреб да предаде укриващия се Анте Готовина.[AФП].
ICTY President Theodor Meron(left), seen with Croatian President Stipe Mesic, has repeatedly called on Zagreb to hand over fugitive Ante Gotovina.[AFP].

Парламентът многократно призовава за стратегия на ЕС за засилване на политиките в тази област.
Parliament has repeatedly called for a EU strategy strengthening policies in this area.

Той е бил на 15 години, когато самият Исус му се явява, и многократно призовава младото корейско момче, да приеме тази мисия и доведе изпълнението на Божията воля на земята.
He was 15 years old when Jesus Himself appeared to him and repeatedly urged the young Korean boy to accept this mission and lead the realization of God's will on earth.

Русия многократно призовава да не се възприема газопровода като инструмент за влияние.
Russia has repeatedly urged its European partners not to perceive the Nord Stream pipeline as an instrument of influence.

Ендрю Шеер, ръководител на официалната опозиционна консервативна партия, многократно призовава Трюдо да се оттегли на фона на"етичната гнилост", която той смята, че подкопава върховенството на закона.
Andrew Scheer, head of the official opposition Conservative Party, repeated calls for Trudeau to quit amid“ethical rot” he said was undermining the rule of law.

Тръмп многократно призовава страните членки на НАТО да увеличат разходите за отбрана до най-малко 2% от БВП.
Trump repeatedly demanded that NATO partners increase defense spending to at least 2 percent of their GDP.

Разбира се за никого не е изненада, че хората, които продължават да се опитват да разрушат споразумението, са предимно същите, които многократно призовават за военни действия срещу Иран.
Of course, it won't surprise you that the people who keep trying to dismantle the JCPOA are mostly the same people who have repeatedly called for military action against Iran.

От 1983 г. насам Ирак многократно призовава за възстановяване на„естествената роля“ на Египет сред арабските страни.
Since 1983, Iraq has repeatedly called for restoration of Egypt's"natural role" among Arab countries.

Ендрю Шеер, ръководител на официалната опозиционна консервативна партия, многократно призовава Трюдо да се оттегли на фона на"етичната гнилост", която той смята, че подкопава върховенството на закона.
Head of the official opposition Conservative Party, Andrew Scheer, have repeatedly called for the resignation of Trudeau amid this“ethical rot” which in his view has undermined the rule of law.

Той многократно призовава за повече конкретни отговори от елита за това откъде ще се появят работните места.
They have repeatedly called for more concrete answers from the elite as to where the jobs are going to come from.

НАТО не е пряко замесена в кризата, която се нажежи след шестия и най-мощен ядрен тест на Северна Корея преди седмица, но многократно призовава КНДР да изостави ядрената и ракетната си програма.
Nato is not directly involved in the crisis, which saw Pyongyang carry out its sixth and most powerful nuclear test a week ago, but has repeatedly called on North Korea to abandon its nuclear and ballistic missile programmes.

Парламентът многократно призовава за стратегия на ЕС за засилване на политиките в тази област.
The European Parliament fully supports the EU position on the matter and has repeatedly asked for EU action in the area to be reinforced.

Късно в четвъртък вечерта, на Wall Street Journal съобщава, 51 служители на Държавния департамент, подписали декларация, осъждаща политиката на САЩ в Сирия, в която те многократно призовава за"целенасочени военни удари срещу правителството в Дамаск и призова за смяна на режима, като единствен начин да се защити от ислямска държава.".
Late Thursday evening, the Wall Street Journal reported, 51 State Department officials signed a statement condemning U.S. policy in Syria in which they repeatedly call for“targeted military strikes against the Damascus government and urging regime change as the only way to defeat the Islamic State.”.

Но Тунберг многократно призовава законодателите и обществеността да слушат учените, изтъквайки, че не иска известност.
But Thunberg has repeatedly urged lawmakers and the public to listen to scientists, pointing out that she doesn't want the spotlight.

Всъщност президентът Доналд Тръмп, който се кандидатира за преизбиране през 2020 г., многократно призовава за по-големи намаления на лихвите от Федералния резерв, като същевременно обвинява Китай за намаляване стойността на китайската валута- юана, за да получи несправедливо предимство в международната търговия.
Indeed, President Donald Trump, running for reelection in 2020, has repeatedly called for steeper interest-rate cuts by the Federal Reserve, while accusing China of artificially pushing down the value its currency, the yuan, to get an unfair advantage in international trade.

ЕП многократно призовава за общоевропейска стратегия за борба с насилието над жените, включително за обвързващ инструмент.
Parliament has repeatedly called for a European Union strategy to counter violence against women, including a legally binding instrument.

Всъщност президентът Доналд Тръмп, който се кандидатира за преизбиране през 2020 г., многократно призовава за по-големи намаления на лихвите от Федералния резерв, като същевременно обвинява Китай за намаляване стойността на китайската валута- юана, за да получи несправедливо предимство в международната търговия.
In fact, President Donald Trump, who is seeking reelection in 2020, has repeatedly called for rate cuts steeper interest of the Federal Reserve, while accusing China of artificially push down the value of its currency, the yuan, to gain an unfair advantage in international trade.

Че ЕС многократно призовава за„възстановяване на демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела чрез надежден политически процес“;
(T)he EU has repeatedly called for'the restoration of democracy and the rule of law in Venezuela through a credible political process.'".

Като има предвид, че Парламентът многократно призовава Комисията да направи преглед на съществуващото законодателство с цел преодоляване на разликата в заплащането на жените и мъжете;
Whereas Parliament has repeatedly called on the Commission to review existing legislation in order to tackle the gender pay gap;

Ердоган многократно призовава Европа да се обедини зад правителството на Сарадж, предупреждавайки, че падането на Триполи може да позволи на джихадистки групи като ИДИЛ или Ал Кайда да се прегрупират.
Erdogan has repeatedly urged Europe to stand united behind Sarraj's government, warning that Tripoli's fall could allow jihadist groups like the Islamic State or Al-Qaeda to regroup.

Евродепутатите многократно призовават за истинска политическа воля за реформирането на законодателството за убежище и прекратяването на смъртните случаи на мигранти.
MEPs have repeatedly called on the Council to show real political will to reform the asylum legislation and put an end to the death of migrants trying to reach Europe.

Корбин многократно призовава за избори, но сега се опасява, че без да има законодателство за отлагане на датата на Брекзит, премиерът може да обещае една дата за избори, а след това да поиска от кралицата друга.
Corbyn has repeatedly called for an election, but now fears that without legislation in place, the prime minister could promise one polling date but then ask the queen for another.

През това време МЕДЕЛ многократно призовава полските власти да преустановят този процес, да се завърнат към принципа на разделение на властите и да гарантират независимостта.
During this time MEDEL has repeatedly called upon Polish authorities to stop this process, to restore the principle of separation of powers and to ensure the independence of the judiciary.