Какво е " МНОГО ОПАСЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• lot of concerns
• many fears

Примери за използване на Много опасения на Български и техните преводи на Английски

Бяха изразени много опасения.
A lot of concerns were voiced.

В същото време има много опасения спрямо новите технологии.
There are some concerns about the new technology.

А от перспектива на развиващите се страни има все още много опасения.
For developing countries, however, there are lots of concerns.

В същото време има много опасения спрямо новите технологии.
There are some concerns with the new technology.

И има много опасения за сигурността, какво ще се случи след като се събудят.
And there are a lot of security concerns about what's going to happen after they wake them.

В същото време има много опасения спрямо новите технологии.
Nonetheless, there are many fears surrounding the new technologies.

Имаме много опасения във връзка с поставянето под съмнение на достиженията на правото на Общността.
We have many fears with regard to the calling into question of the acquis communautaire.

Важно е да се отбележи, че докато папа Сикт IV одобри процеса, той направи това с много опасения.
It is important to note that while Pope Sixtus IV approved the process, he did so with many misgivings.

Обикновено обаче има много опасения за спадане на производството на яйца, дължащо се на изсипването на гостоприемника.
Usually, however, much concern drop in egg production due to molting of the host is.

Много опасения обаче бяха изразени по отношение на натиска върху Малта и Лампедуза и съвсем основателно.
A lot of concern, however, has been voiced at the pressure on Malta and Lampedusa, and quite rightly.

В западните страни е имало много опасения за възможни нежелани реакции от мононатриев глутамат.
In the western countries there has been a lot of concern about possible adverse reactions towards monosodium glutamates.

Това, което обичах за Кейти и историята на Стив е, че той отразява много опасения, които чувам от потенциални туристи.
What I loved about Katie and Steve's story is that it echoes many concerns I hear from potential travelers.

Има възникват много опасения сред възможните потребителите, ако PhenQ е безопасно и работи ефективно?
There develop many concerns among the potential users, if PhenQ is secure as well as works efficiently?

Много от нещата, които се случват, са причина за радост- в Египет и Тунис- но има и много опасения.
Many of the things that are happening are a reason for joy- in Egypt and Tunisia- but there are also a lot of concerns.

Там се появяват много опасения сред възможните физически лица, ако PhenQ е безрисков, както и работи правилно?
There emerge numerous inquiries amongst the potential individuals, if PhenQ is safe and also works properly?

Суровината за производството на изкуствен балатумPVC е факт, че повдига много опасения за безопасността за околната среда.
The raw material for the manufacture of artificial linoleumPVC is a fact that raises many concerns over its environmental safety.

Много опасения са изведе заради това, което е вътре в него, и какъв вид вземания те правят.
A lot of concerns are brought up because of what is inside of it, and what sort of claims they are making.

Макар да е нещо често срещано напоследък, все още съществуват много опасения и неразбиране около думата bankrupt(банкрутирал, фалирал).
Though it has become more common recently, there are still many misgiving and misunderstanding regarding the word bankrupt.

Има много опасения за отравяне със соланин от картофи, но в същото време в мрежата може да се намери малко информация за това.
There are many concerns about poisoning with solanine from potatoes, but at the same time, little information on the network can be found about this.

Използването на хормони и антибиотици при животни, отглеждани за производство на храни, предизвиква много опасения относно тяхното въздействие върху човешкото здраве.
The use of hormones and antibiotics in food-producing animals has provoked many concerns about their effect on human health.

В доклада също се изразяват много опасения относно въпросите за защитата на данните/личния живот във връзка с получаването на информация за финансовото положение на хората.
The report is also very concerned about the data-protection/privacy issues related to obtaining information about people's financial situation.

Ако търсите да добавите устройство-thru към съществуващо местоположение, има много неща, които може да се минава през ума си и много опасения, че не сте сигурни как да адрес. Ние ще погледнете в някои от тези проблеми тук. Колко ще струва?
If you're looking to add a drive-thru to an existing location, there are a lot of things that might be going through your mind and a lot of concerns that you're not sure how to address?

Регулациите предизвикват много опасения, така че въпросът е как да отговорим на тези ограничения и все още да предлагаме автомобил на потребителя, който е забавен за шофиране.
The regulations bring a lot of concerns, so the question is how to answer these constraints and still offer a car to the consumer that's fun to drive.

Мащабът на капиталовите изисквания, специално за Anglo Irish Bank, постави спредовете по ирландските облигации под натиск в последните седмици, а на пазара има много опасения относно по-нататъшни капиталови нужди за тази институция".
The scale of capital requirements for Anglo Irish Bank in particular has put Irish spreads under pressure in recent weeks and concerns abound in the market over the potential for further capital needs for this institution.

Марта беше обхваната от много опасения, но тя с нищо не издаде своите съмнения и не посмя да критикува поведението на Учителя в това, което се отнасяше до смъртта на Лазар.
Many fears were passing through Martha's mind, but she gave expression to no doubt, nor did she venture to criticize or question the Master's conduct as related to Lazarus's death.

Идеалното събитие, казва Карсън, би било„много подобно на случилото се преди две седмици с г-н Тръмп и хората в Кепитъл Хил, получили възможност наистина да седнат лице в лице и да общуват един с друг, и това облекчава много опасения от двете страни.”.
The ideal event, says Carson, would be“very similar to what happened a couple of weeks ago with Mr. Trump and people on Capitol Hill, getting an opportunity really to sit down face to face and interact with each other, and that allays a lot of anxiety on both sides.”.

Този доклад отчита много опасения, които са от съществено значение за земеделските стопани, като помощ за дребномащабното производство, младите земеделски производители и борбата с ценовите спекулации.
This report takes account of many concerns that are of crucial importance to farmers, such as assistance for small production, young farmers and combating price speculation.

Накрая, една кратка бележка относно Западна Сахара: да, имахме много опасения относно правото на истинските бенефициери да се възползват от средствата, които предоставяме на Мароко като част от това споразумение в областта на рибарството.
Lastly, a brief remark about Western Sahara: yes, we had a lot of concerns about the right of the real beneficiaries to take advantage of the money we are giving to Morocco as part of this fisheries agreement.

Това поражда редица много сериозни опасения.
This raises a number of very serious concerns.

Що се отнася до разширяемостта, съществуват много различни опасения.
When it comes to extensibility there are many different concerns.

Как да използвам "много опасения" в изречение

„Противопоставяме се, има твърде много опасения за контрола на границите и корупцията", обясни Рюте.

Здравствуйте. - Бъди красив Въпреки факта все пак, че диагностична процедура колоноскопия на червата сравнително често срещан има много опасения за изпълнение.

Да отдадем заслуженото на Мистера. Браво Алегри , пристигна с много опасения , но както каза ще ни спечели с резултати. Успех догодина и да ни донесе още повече радост.

„Има много опасения от проникване на терористи и аз ще искам НАТО да ни защити. Италия е под атака от юг и от изток, като трябва да получи подкрепа“, заяви Салвини.

В тази връзка - другата ми идея е пейнтбол, но имам много опасения и за тук. Не съм и проучвала. 100 % ще им е забавно, но е много трудно и като организация, а има и да им треперя.