Какво е " МНОГО ПО-БЛИЗКИ " на Английски - превод на Английски

• much closer
• lot closer
• much more
• very close

Примери за използване на Много по-близки на Български и техните преводи на Английски

Сега сме много по-близки.
We're much closer now.

Че сме много по-близки, отколкото изглежда.
But we're a lot closer than it looks.

Вторичните категории са много по-близки до хората.
The secondary orders are much more like human beings.

Ние сме много по-близки от това.
We're much closer than that.

Ако мога да говоря езика, ще чувствам хората много по-близки до себе си.
I wish I could feel language very close to me.

Те са много по-близки сега.
They're… They're a lot closer together now.

Двете момчета станаха много по-близки, тъй като се сближиха.
The two boys became much closer as they stuck together.

Бяхме много по-близки, отколкото предполага Евелин.
We were a lot closer than Evelyn realized.

Всъщност, те са много по-близки сега, от всякога.
In fact they are a lot closer now than they ever have been.

Но действително позициите на Юнкер и Меркел са много по-близки.
In reality, the positions of Juncker and Merkel are much closer.

Позволяват да се установят много по-близки отношения с клиентите;
Allow establishing a much closer relationship with customers.

Така ставаме много по-близки, защото в него вече има част от мен.
They are very close to my heart because there is a part of me in it.

Запознаването ми с хора, които са ми били толкова далечни преди, сега усещам много по-близки.
Dangers that have always seemed so distant to me, now feel much closer.

Вижданията на Мей са много по-близки до Меркел и Макрон, отколкото до Тръмп.
May's worldview is also much closer to Merkel and Macron than Trump.

От друга страна някои решения трябва да се вземат на нива много по-близки до гражданите.
Some decisions must, on the other hand, be taken at levels much closer to the citizens.

И наистина арекнидите могат да се разглеждат като много по-близки до обществото в Държавата, отколкото хората.
Indeed, the arachnids can be seen as much closer to a Republic society than the humans.

Жените изграждат помежду си различни връзки от мъжете- те са много по-близки и интимни.
Women have a different bond than men; we are much more personal and intimate with each other.

По време на Втората световна война Сталин и Рузвелт са много по-близки съюзници помежду си отколкото с Чърчил.
Roosevelt and Churchill were in much closer relations among themselves than with Stalin.

Хората в Източна Европа са много по-близки в културен план до американците, отколкото азиатците, каза Хендерсън.
People in Eastern Europe are much closer culturally to Americans than Asians are, Henderson said.

Ана, начина, по който се развиват нещата, животът ще се живее на много по-близки разстояния в бъдеще.
Anna, the way things are going, life will be lived in much closer quarters in future.

Нейните връзки бяха много по-близки със САЩ и Европа/особено с Франция/ и даже с Турция, отколкото с Русия.
Its relations were much closer to the US and western Europe(especially France) than they were to Russia.

ДНК-то на речта ни, подобно на нашето човеко ДНК, ни прави много по-близки един до друг, отколкото предполагаме всъщност.
The DNA of speech- like our actual DNA- makes us a lot closer to one another than we think.

Всъщност нарвалите са много по-близки до белугите, делфините и морските свине, отколкото до конете що се отнася до ДНК.
In fact, narwhals are actually much closer to beluga whales, dolphins, and porpoises than horses in terms of DNA.

Свикнали сме да виждаме звездите като недостъпни хора, но те често са много по-близки до нас, отколкото си мислим.
We are used to seeing stars as unreachable people, but they are often much closer to us than we think.

Тези подобрения дават резултати, които са много по-близки до това, което усещате по време на ежедневните си пътувания.
These improvements produce results/data which is much closer to what you could expect in the real world.

Те бяха много по-близки, имаше много повече трафик и взаимовръзки между тези райони, отколкото мислехме преди.".
They were much closer, there was much more traffic and interrelations between these areas than we thought before.".

Казано накратко, тези подобрения дават резултати, които са много по-близки до това, което усещате по време на ежедневните си пътувания.
In short, these improvements produce results that are much closer to what you experience during your everyday journeys.

При активно разпространение, продавачът и търговецът на едро сключват споразумение за разпространение, в което се договарят много по-близки отношения.
With an active distribution, the seller and the wholesaler enter into a distribution agreement, in which a much closer relationship is negotiated.

Вместо това, то показва, че винаги ще има двойки прости числа, които ще са много по-близки едно до друго, отколкото средно аритметичното разстояние предполага.
Instead, it showed that there will always be pairs of primes much closer together than the average spacing predicts.

Така например една изцяло правилно тествана стратегия ще Ви даде много по-близки до реалността очаквания за евентуалната печалба при прилагането на стратегията на практика.
For example, a completely well-tested strategy will give you much more realistic expectations of potential gains in implementing the strategy in practice.