Какво е " МНОГО СКЪРБИ " на Английски - превод на Английски

• many sorrows
• many tribulations
• many afflictions

Примери за използване на Много скърби на Български и техните преводи на Английски

Тя носи толкова много скърби.
It bears so many sorrows.

Много скърби и въздишки са от себичността.
Many sorrows and difficulties come from egoism.

Нощта е попивателна хартия за много скърби.
Night is the blotting paper for many sorrows.

През много скърби ще влезем в царството(Деяния 14:22).
Through many afflictions we must enter the kingdom(Acts 14:22).

Но които стават нейни жертви пронизват себе си с много скърби.
But those who become its victims pierce themselves through with many sorrows.

През много скърби ще влезем в царството(Деяния 14:22).
Through much tribulation now we will enter the Kingdom(Acts 14:22).

Духовният закон повелява:"през много скърби трябва да влезем в царството Божие".
God clearly teaches us,“that we must, through much tribulation, enter into the kingdom of God.”.

През много скърби ще влезем в царството(Деяния 14:22).
It is through many tribulations that we enter the kingdom(Acts 14:22).

Този, който обича света, има много скърби, а презиращият всичко, което е в света, е винаги весел.
He who loves this world has many sorrows, while the one that stands above it is always joyful.

През много скърби трябва да влезем в царството Божие” казват Апостолите.
Through many tribulations we must enter the Kingdom of Heaven”, say the Apostles.

Някои хора, които силно желаеха парите, се отклониха от вярата и се пронизаха с много скърби.
Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many sorrows.

През много скърби трябва да влезем в царството Божие” казват Апостолите.
We must through much tribulation enter into the Kingdom of God."-Acts of the Apostles.

Някои лица, гладуват по този начин, са се отклонили от вярата и са се оплели в много скърби.
Some persons, hungering in this way, have strayed from the faith and have entangled themselves in many sorrows.

Драги ми синове, вие сте чули истинските думи на Евангелието, че трябва през много скърби и мъчнотии да влезете в Царството небесно.
My sons, you have heard, in the words of the truth of the gospel, that you must, through many tribulations, enter into the kingdom of heaven.

Блажената старица е приживяла много скърби, ранна загуба на своите родители, смъртоносно-опасни болести, глад, ужасите на войната, тежки трудове.
The blessed eldress experienced many sorrows- her parents' untimely death, mortal illnesses, hunger, the horrors of war, and hard physical labor.

Павел и Варнава укрепи младите църкви в Анадола с думите:"през много скърби трябва да влезем в царството на Бога"(Деяния 14:22).
Paul and Barnabas strengthened the young churches in Anatolia with the words:“We must through many tribulations enter the kingdom of God”(Acts 14:22).

Казва се, че вярващи хора са се отстранили от вярата и са пронизали или наранили себе си с много скърби поради сребролюбиво сърце.
It is also said that believers have wandered away from faith and have been pierced with many pangs or have suffered many sorrows because of the love of money.

Като празнуват Петдесетница, евреите си припомнят злостраданията си в пустинята и как през много скърби са били въведени в Обетованата Земя, където се наслаждават на плодове, хляб и вино.
They celebrated Pentecost in commemoration of their suffering in the wilderness, and how they were brought through many afflictions in the land of promise, for then they enjoyed fruit, corn and wine.

Защото сребролюбието е корен на всякакви злини, към което като се стремяха някои, те се отстраниха от вярата, и пронизаха себе си с много скърби, 11 Но ти, човече Божий.
For the love of money is a root of all kinds of evil, for which some have strayed from the faith in their greediness, and pierced themselves through with many sorrows.

Павел и Варнава казват на онези, които са били призовани измежду народите по време на първото им мисионерско пътуване:" През много скърби трябва да преминем, за да влезем в Божието царство"(Деяния 14:22).
Paul and Barnabas going on their missionary journey visited the churches and warned them,'that we must through much tribulation enter into the Kingdom of God'(Acts 14:22).

Защото сребролюбието е корен на всякакви злини, към което като се стремяха някои, те се отстраниха от вярата, и пронизаха себе си с много скърби, 1 Тимотей 6:10.
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows. 1 Timothy 6:10.

Те не говори за мечти и въображаема надежда, но свидетелства с цялата яснота, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.
They did not speak about dreams and imaginary hope, but testified with all clarity that we must enter the kingdom of God through many tribulations.

Нашето спасение започва на кръста, бе реализиран при второто раждане и се пречиства чрез страдания, като апостолът казва:"Ние през много скърби трябва да влезем в царството на Бога.".
Our salvation began on the cross, was realized at the second birth and is purified through sufferings, as the apostle says,“We must through many tribulations enter the kingdom of God.”.

Павел и Варнава каза на онези, които бяха наречени на народите по време на първото си мисионерско пътуване:"Ние през много скърби трябва да влезем в царството на Бога"(Деяния 14:22).
Paul and Barnabas said to those who were called of the peoples during their first missionary journey:"We must through many tribulations enter the kingdom of God"(Acts 14:22).

Павел и Варнава казват на онези, които са били призовани измежду народите по време на първото им мисионерско пътуване:" През много скърби трябва да преминем, за да влезем в Божието царство"(Деяния 14:22).
Paul and Barnabas said to those who were called of the peoples during their first missionary journey:"We must through many tribulations enter the kingdom of God"(Acts 14:22).

Ли словото„сред много скръб с радостта на Светия Дух" 1.
Having received the word in much tribulation with the joy of the Holy Spirit,” 1 Thess.

Ли словото„сред много скръб с радостта на Светия Дух" 1.
By receiving the word“in much affliction, with the joy of the Holy Spirit”(1 Thess 1:6).

Тя причини толкова много скръб. Виж какво направих.
She has caused so much grief yet see my handiwork.

Ли словото„сред много скръб с радостта на Светия Дух" 1.
They"received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit" 1 Th.

За в такъв мъдрец е много скръб, и той тези увеличавания знание".
For in such wisdom is much grief,""and he that increases knowledge".

Как да използвам "много скърби" в изречение

Той отглеждал Майло у дома си от декември миналата година и изключително много скърби за домашния си любимец.

Свети Андрей минал през тези градове и страни, проповядвайки Христовата вяра и във всеки град приел много скърби и страдания.

преподаване на непопулярни истини – че Словото е Божие, а не човешко, и “че през много скърби трябва да влезем в Божието царство”;

22. като утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянствуват във вярата, и поучаваха, че през много скърби трябва да влезем в царството Божие.

95. и че по-добре е да се тъгува в това; през много скърби да се влезе в Божието царство (Деян. 14:22), отколкото да се успокояваме сами с лъжлива духовна сигурност.