Какво е " МНОГО СТАРАТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• very carefully
• very thoroughly
• very thorough
• very diligently
• very hard

Примери за използване на Много старателно на Български и техните преводи на Английски

Много старателно.
Very thorough.

Не крадете много старателно.
You're not steal very thoroughly.

Много старателно, Сигурно.
Very thoroughly, I'm sure.

Изплаквайте много старателно косата си.
Rinse your hair very thoroughly.

Това е отлична работа, много старателно.
This is excellent work, very thorough.

Сега ви говоря, има много информация, вие слушате много старателно.
Now I'm talking to you now, lot of information, you listen very carefully.

Не трябва да търсите много старателно Раят и Адът.
You don't have to look very hard for Heaven and Hell.

Претърсихме нашите записи много старателно.
We searched our records very thoroughly.

Не всичко винаги се случва идеално, както си го представяме, дори да сме го планирали много старателно.
Not everything always goes as we want, even if we plan it very carefully.

Полицията претърси стаята много старателно.
The police searched the room very thoroughly.

Направете това много старателно, защото прахът може значително да намали ефекта на лепилото.
Do this very thoroughly, because the dust can greatly reduce the effect of the adhesive.

Аристотел, следователно, Cardan, Юлий Scaliger и други философи от най-големите бележка І много старателно преследвани.
Aristotle, therefore, Cardan, Julius Scaliger and other philosophers of the greatest note I very diligently pursued.

Те много старателно почистиха улиците в махалите, където имаше много хартиени и пластмасови отпадъци.
They very carefully cleaned the streets where there were many papers and plastic waste.

Тук обаче трябва да се шлифова много старателно, защото по-късно от всички страни палетите гледат навън.
However, it must be sanded very thoroughly here, because later on all sides the pallets look out.

Животът може да ви се струва сложен и за мнозина е такъв, но той е много старателно планиран, за да е от максимална полза за вас.
Life may sound complicated and for many it is, but it is very carefully planned to be of maximum benefit to you.

Ръцете трябва да се измият много старателно с добър сапун, водата да се свари, тампоните да се вземат само стерилни.
Hands must be washed very thoroughly with good soap, water should be boiled, take tampons only sterile.

Биволъ реши да публикува въпросната жалба, която е писана много старателно и от доста компетентни и вероятно високоплатени юристи.
Bivol decided to publish the complaint, which was written very carefully and probably by some quite competent and highly-paid lawyers.

Тя планира единствено и много старателно всяка своя нова творба, рисувайки първоначално скица на обикновена тетрадка.
She planned during that time every one of her new works very carefully, initially drawing a sketch in a simple notebook beforehand.

Затова ние се нуждаем от консенсусни решения относно осиротелите произведения и много старателно издирване на законните носители на авторските им права.
Thus, we need consensual solutions for orphan works and a very thorough search to find out who the rightful copyright holders are.

Ако смятате, че сте палтото и ризата си, и много старателно изпирате палтото и ризата, но забравяте да ядете, нима ще бъдете щастлив?
If you think that you are your coat and shirt, and you very carefully wash the coat and shirt but you forget to eat, will you be happy?

Като цяло, стършелите много старателно охраняват гнездото си и рязко се активират с признаци на опасност(това трябва да се има предвид, когато се опитвате да го отстраните).
In general, hornets very carefully guard their nest and when danger signs are sharply activated(this must be borne in mind when you try to remove it).

По този начин, човек, който е решил да поиска увеличение на управлението на заплатите на дружеството трябва да"сглоби в железен юмрук" всички емоции, и много старателно мисли чрез аргументи.
Thus, a person who has decided to ask the company's management salary increases must"assemble in an iron fist" all the emotions, and very thoroughly consider arguments.

Ние избираме нашите партньори- винарски изби много старателно, в зависимост от красотата на местоположението им, от специфичните им характеристики и автентичност.
We very carefully selecte our partners- wineries depending on the beauty of their location, their specific characteristics and authenticity.

Изчетохме писмата много старателно, обсъдихме ги заедно с екипа на New Life, имахме дискусии и единодушно решихме, че това са двете най-вдъхновяващи за нас писма, които истински ни трогнаха.
We read the letters very carefully, we discussed them with New Life team and we unanimously decided that these were the two most inspiring letters that really touched us.

И, разбира се, след като използвате против главата маз мехлем или бензил бензоат емулсия, трябва да измиете ръцете си много старателно, измийте и гладете всички неща, които са били в контакт.
And, of course, after using ointments or emulsions of benzyl benzoate against head lice, you should wash your hands very carefully, wash and iron all the things that were in contact with.

Изчетохме писмата много старателно, обсъдихме ги заедно с екипа на клиниката, имахме дискусии и единодушно решихме, че това са двете най-вдъхновяващи за нас писма, които истински ни трогнаха.
We read the letters very carefully, discussed them with the clinic staff and we unanimously decided that these were the two most inspiring letters to us that really touched us.

В противен случай, колкото и старателно да си изпълнявате задължението, то е все едно много старателно да се опитвате да претеглите брашно и да сипвате всеки ден от него, но малко встрани от блюдото на везната.
Otherwise, regardless of how thoroughly you perform your duty, it is like trying very diligently to weigh the flour and pouring it every day but just outside the scale pan.

Изчетохме писмата много старателно, обсъдихме ги заедно с екипа на New Life, имахме дискусии и единодушно решихме, че това са двете най-вдъхновяващи за нас писма, които истински ни трогнаха, коментира актрисата.
We read the letters very carefully, discussed them with the New Life team and decided that these were the two most inspiring letters that really touched us, the actress said.

С кухненска четка намазнете и набрашнете много добре отвътре форма за кекс с диаметър 25 см(аз смесих в чаша 1/ 2 сс.л. брашно с олио, докато се образува полутечна маса и с нея намазних формата много старателно).
Using a kitchen brush grease and flower very well a 25 cm /10 inch bundt pan(I mixed 1/2 tbs flour with oil in a small cup until it formed a semi-liquid substance, then very thoroughly brushed the pan with it).

Експериментите са показали, че една капка е достатъчна, за да отрови 500 хлебарки- точно както при Екзекутора от буболечки, с Глоболом германците много старателно се приближиха до решението на проблема, вместо да отровят хлебарки и да не се отровят.
Experiments have shown that one drop of it is enough to poison 500 cockroaches- as well as with the Executioner from bedbugs, with Globol, Germans very carefully approached the solution of the problem, than to eat cockroaches and not poison themselves.