Какво е " МНОЖЕСТВЕНА ЗАЯВКА " на Английски - превод на Английски

• multiple application
• multiple deposit
• multiple registration

Примери за използване на Множествена заявка на Български и техните преводи на Английски

Използването на това приложение можете да споделяте множествена заявка в даден момент.
Using this application you can share multiple application at a time.

В случай на множествена заявка, за всеки промишлен дизайн се депозират по пет копия.
In the case of a multiple application, five copies of the specimen shall be filed for each design.

(4) Подновяването може да бъде ограничено само до някои от образците, включени в множествена заявка.
(3) Renewal may be limited to part only of the designs included in a multiple deposit.

В случаите на множествена заявка, могат да се регистрират до 100 промишлени дизайна с 1 заявка..
For a multiple application you can include up to 100 designs in one application..

Няколко дизайна могат да се включат в една множествена заявка за регистрация на промишлен дизайн на Общността.
Several designs may be combined in one multiple application for registered Community designs.

В случаите на множествена заявка, могат да се регистрират до 100 промишлени дизайна с 1 заявка..
In cases of multiple application up to 100 industrial designs may be registered with 1 application..

Таксата за публикуване, а в случаите на множествена заявка, допълнителната такса за публикуване е платена;
(a) the publication fee and, in the event of a multiple application, the additional publication fee are paid;

Това се отнася за всички промишлени дизайни, които се съдържат в множествена заявка, за които се изисква публикуване;
This applies to all the designs contained in a multiple application for which publication is requested;

Ако производителят препоръчва множествена заявка на всеки следващ слой е насочена"да премине" от предишното.
If the manufacturer recommends multiple application of each subsequent layer is directed"to cross" the previous.

Датата на регистриране и регистрационния номер, както и, в случая на множествена заявка, регистрационния номер на всеки промишлен дизайн;
(g) the date of filing and the file number and, in the case of a multiple application, the file number of each design;

Да преобразувате заявката си в множествена заявка за различни дизайни и да заплатите съответните такси.
Convert your application into a multiple application for different designs and pay the corresponding fees.

В случай на множествена заявка в разписката, издадена от службата, се уточнява първият промишлен дизайн и броят депозирани промишлени дизайни.
In the case of a multiple application, the receipt issued by the Office shall specify the first design and the number of designs filed.

Няколко дизайна могат да се включат в една множествена заявка за регистрация на дизайн на Общността.
Several designs can be put together in a single multiple application for registration of registered Community designs.

Когато е на лице множествена заявка, параграф 4 може да се прилага само към дизайни или модели, които са част от нея.
In the event of a multiple application, deferred publication can be applied only to a part of the designs or models to which the application refers.

EUR за второ подновяване, 150 EUR за трето подновяване и 180 EUR за четвърто подновяване, за всеки дизайн включен или не в множествена заявка.
EUR for second renewal, 150 EUR for third renewal and 180 EUR for fourth renewal, per design, included or not in a multiple registration.

Всеки промишлен дизайн, който се съдържа в множествена заявка, се номерира от службата в съответствие с определената от председателя система.
Each design contained in a multiple application shall be numbered by the Office in accordance with a system determined by the President.

Регистрационен номер на регистрирания промишлен дизайн на Общността или, в случай на множествена заявка, номерът на всеки промишлен дизайн; и.
(a) the registration number of the registered Community design, or in the case of a multiple registration, the number of each design; and.

Всеки дизайн или модел, включен в множествена заявка или множествена регистрация, може да се разглежда независимо от другите по смисъла на настоящия регламент.
Each of the designs contained in a multiple application or registration may be dealt with separately from the others for the purpose of applying this Regulation.

От горната страна на листа се посочва броят на ракурсите съгласно параграф 2, а в случай на множествена заявка, поредният номер на промишления дизайн;
At the top of each sheet of paper the number of views shall be indicated pursuant to paragraph 2 and, in the case of a multiple application, the consecutive number of the design;

Посочване, че множествена заявка или регистрация е разделена на отделни заявки или регистрации по силата на член 37, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 6/2002;
(d) a mention that a multiple application or registration has been divided into separate applications or registrations pursuant to Article 37(4) of Regulation(EC) No 6/2002;

Ако отговорът ви не разреши проблема, проверителят ще откаже вашата заявка за регистриране на дизайн изцяло или за някои от дизайните в случай на множествена заявка.
If your answer does not solve the problem, the examiner will refuse your design application either in its entirety or, in the case of a multiple application, for some of the designs.

В случай че тези мотиви се отнасят само за отделни промишлени дизайни, съдържащи се в множествена заявка, Службата отхвърля заявката само по отношение на тези промишлени дизайни.
If those grounds concern only some of the designs contained in a multiple application, the Office shall refuse the application only in so far as those designs are concerned.

(4) Една множествена заявка може да съдържа няколко образеца, предназначени да бъдат включени в предмети, фигуриращи в един и същи клас на Международната класификация на промишлените образци, посочена в чл.
(4) A multiple deposit may include several designs intended to be incorporated in articles included in the same class of the International Design Classification referred to in Article 21(2)4.

Заявителят може по всяко време да оттегли заявката за промишлен дизайн на Общността или, в случая на множествена заявка, да оттегли някои от дизайните, които се съдържат в заявката..
The applicant may at any time withdraw a Community design application or, in the case of a multiple application, withdraw some of the designs contained in the application..

В случая на множествена заявка продуктите, в които промишлените дизайни се предназначени да се вложат или спрямо които са предназначени да се приложат, се включват към повече от един клас по Класификацията от Локарно.
(d) in the case of a multiple application, the products in which the designs are intended to be incorporated or to which they are intended to be applied belong to more than one class of the Locarno classification.

Че прехвърлянето на собствеността може да бъде ограничено до правата, произтичащи от международното заявяване само в една или в няколко от договарящите страни и, в случай на множествена заявка, само до някои от включените в заявката образци.
Withdrawal of the deposit may be limited to one or a few only of the contracting States and, in the case of a multiple deposit, to some only of the designs included therein.

Когато няколко промишлени дизайна, с изключение на декорация, са включени в една множествена заявка, заявката следва да се раздели, ако продуктите, в които се планира да бъдат вложени промишлените дизайни или спрямо които се възнамерява дизайните да бъдат приложени, са включени в повече от един клас по Класификацията от Локарно.
When several designs other than ornamentation are combined in a multiple application, the application shall be divided if the products in which the designs are intended to be incorporated or to which they are intended to be applied belong to more than one class of the Locarno Classification.

Подразбира се, че прехвърлянето на собствеността може да бъде ограничено до правата, произтичащи от международното заявяване само в една или в няколко от договарящите страни и, в случай на множествена заявка, само до някои от включените в заявката образци.
It is understood that transfer of ownership may be limited to the rights arising from the international deposit in one or a few only of the contracting States and, in the case of a multiple deposit, to some only of the designs included therein.

Ако по отношение на множествена заявка е извършено плащане в рамките на посочения срок, но това плащане не е достатъчно да покрие всички суми, платими съгласно параграф 1, букви а и б, а също и дължимата такса за забавено плащане, приема се, че всички промишлени дизайни, по отношение на които не са внесени такси, не са произвели от самото начало ефектите, изброени в Регламент( ЕО) № 6/ 2002 на Съвета.
If, in respect of a multiple registration, a payment is made within that time limit but is insufficient to cover all the fees payable pursuant to paragraph 1(a) and(b), as well as the applicable fee for late payment, all the designs in respect of which the fees have not been paid shall be deemed from the outset not to have had the effects specified in Regulation(EC) No 6/2002.

Ако някоя от нередностите, посочени в параграф 3 не е отстранена преди изтичането на посочения срок и ако тази нередност засяга само някои от промишлените дизайни, които се съдържат в множествена заявка, Службата отхвърля заявката или отказва правото на приоритет само по отношение на тези промишлени дизайни.
If any of the deficiencies referred to in paragraph 3 is not remedied before the time limit expires and such deficiency concerns only some of the designs contained in a multiple application, the Office shall reject the application, or the right of priority shall be lost, only in so far as those designs are concerned.

Как да използвам "множествена заявка" в изречение

Множествена заявка може да бъде ограничена, когато оттеглянето се отнася само до някои от дизайните.

(2) При множествена заявка искането за отлагане на публикацията може да се отнася само за част от дизайните.

(4) При множествена заявка може да се претендира за право на приоритет въз основа на повече от една предходна заявка, ако са изпълнени условията по ал. 2.

В случай на множествена заявка или когато са подадени повече от един изглед на дизайн, отделните дизайни или отделните изгледи се посочват съгласно указанията в електронното заявление.