Какво е " МОДЕРНИЯ ПЕРИОД " на Английски - превод на Английски

• modern period
• trendy period
• modern times

Примери за използване на Модерния период на Български и техните преводи на Английски

Европа в началото на модерния период.
Setting in the beginning of modern times.

ОЛОВО лоялни граждани от зората на древността до модерния период.
LEAD loyal residents from the daybreak of antiquity to the trendy period.

В началото модерния период, Църквата обвини твърди вещици на consorting и заговор с Сатана.
In the Early Modern Period, the Church accused alleged witches of consorting and conspiring with Satan.

Много войни са водени, за да се контролират островите Малуку по време на средновековния и модерния период.
Many wars were waged in order to control the islands of Maluku during both the medieval and modern period.

Въпреки че концепцията на етническо малцинство се използва най-вече по отношение на модерния период, исторически, Полша е подчертано мултиетническа държава.
Although the concept of an ethnic minority is mostly used with regards to modern period, historically, Poland has been a very multi-ethnic country.

Периодът на романтизма се предхожда от този на класицизма и е последван от модерния период.
The Romantic period was preceded by the classical period, and was followed by the modern period.

Така, в модерния период социалните и хуманитарни науки спечелват легитимация(не и неоспорима) чрез своята особена претенция да познават реалността.
Thus, in the modern period, social and human sciences have gained legitimacy(although not incontestably) for their particular claims to knowledge of reality.

Води колония от началото на ловци и събирачи на завоеванията си с помощта на вековете от зората на цивилизацията до модерния период.
Lead a colony of early hunters and gatherers on their conquest by means of the ages from the daybreak of civilization to the trendy period.

В модерния период, решаващият въпрос е как хората се осмеляват да гледат на себе си като основополагащи живота, имайки предвид колко покварени и престъпни са.
In modern times, the determining issue is how human beings dare to take themselves as life's point of departure, considering how corrupt and criminal they are.

Този сандък идва от време, в което религиозните материали са били на границата между Средновековието и модерния период, между изкуството, създавано на ръка, и механичните средства.“.
This coffer dates to a time when devotional materials were at the crossing between the medieval and the modern period, between art made by hand and by mechanical means.”.

Това дванадесетмесечен, на пълно работно време, разбира се е предназначен като въведение към основните елементи на класическата традиция и да интердисциплинарните изследвания в културен и интелектуален история от късното средновековие до началото на модерния период.
This twelve-month, full-time course is intended as an introduction to the principal elements of the classical tradition and to interdisciplinary research in cultural and intellectual history from the late Middle Ages to the early modern period.

Голяма част от философите през историята на философията може да се каже, че„имат“ отличителна антропология, която подкрепя идеята/мисълта им. Антропологията като специфична дисциплина е възникнала по-късно в модерния период като резултат от разработването на методи в областта на философията както феноменологията и екзистенциализма.
Although the majority of philosophers throughout the history of philosophy can be said to have a distinctive"anthropology" that undergirds their thought, philosophical anthropology itself, as a specific discipline in philosophy, arose within the later modern period as an outgrowth from developing methods in philosophy, such as phenomenology and existentialism.

В това отношение трябва да различаваме между модерния период в който Западът става референтен- а„Западът“ и„Западнизацията“/„West“ and„Westernization“/ са без съмнение многозначни концепции- а периодът преди тях, в който империята не е била субординирана на външна държава и икономически сили, макар винаги да се е ангажирала в определен обмен със своето обкръжение, с не-ислямските земи.
In this respect, I believe that one has to make a distinction between the modern period where the West becomes a referent-- and"West" and"Westernization" are, of course, concepts with many meanings-- and the period prior to that, in which the empire was not subordinated to outside state and economic powers, although it always engaged in a certain interchange with surrounding, non-Ottoman lands.

Модерният период също свидетелства на безпрецедентен демографски взрив.
The modern period also witnessed an unprecedented population explosion.

Но навлизайки в така наречения ранен модерен период на XVII век, хората все повече започнали да се обръщат към науката и звездите за отговори.
But moving into what is known as the early modern period of the 17th century, people began to look more and more toward science and the stars for answers.

Въпреки че модерният период на турското винопроизводство датира едва от век, в момента турското вино печели почитатели на всички континенти.
Although the modern period of Turkish wine production dates back to just a century, Turkish wine is currently winning fans from all continents.

До ранния модерен период дори много обичайни наеми са ставали икономически наеми от този вид.
By the early modern period, even many customary leases had effectively become economic leases of this kind.

Селското стопанство в Англия, вече през ранния модерен период, е било достатъчно продуктивно, за да поддържа необикновено голям брой хора, които вече не са въвлечени в селскостопанското производство.
Agriculture in England, already in the early modern period, was productive enough to sustain an unusually large number of people no longer engaged in agricultural production.

Но през ранния модерен период, продуктивността и печалбата са били неразривно свързани в концепцията за"подобрение" и това обобщава добре идеологията на напредващия аграрен капитализъм.
But in the early modern period, productivity and profit were inextricably connected in the concept of“improvement,” and it nicely sums up the ideology of a rising agrarian capitalism.

Магистърската програма по археология на Северна Западна Европа обхваща периода от късната желязна епоха в ранната модерна период.
The Master's programme in Archaeology of North Western Europe covers the period from the Late Iron Age into the Early Modern period.

Angel of Victory Категория: Малък Мемориал Angel of Victory е построен през XX век, Построен през модерен период и"възхода на небостъргачите".
Category: Monument Next of Kin was built in XX century, during a modern period and"the rise of the skyscrapers".

Противно на общоприетото схващане, изгарянето на вещици не е било често срещано занимание през Средновековието, като прословутите им гонения започват много по-късно през ранния модерен период.
Contrary to popular belief the burning of witches was not a common activity during the Middle Ages, with the notorious witch hunts occurring much later during the Early Modern Period.

Магистърската програма по археология от северозападна Европа обхваща периода от късножелязната епоха в ранната модерна период.
The Master's programme in Archaeology of North Western Europe covers the period from the Late Iron Age into the Early Modern period.

По неговите собствени думи изследванията му се фокусират върху трансфера на религии и тра диции в края на предмодерния и модерните периоди.
His research focuses on junctions for the transfer of religions and traditions in the late pre-modern and modern periods.

В Унгария модифицираните брадви са били използвани и като бойни оръжия от унгарските воини в ранния модерен период, използвани например през 18-ти век във Войната за независимост на Ракочи срещу австрийските войници.
In Hungary, modified axes were also used as martial weapons by Hungarian warriors in the early modern period, used, for example, in the 18th century in Rákóczi's War for Independence against Austrian soldiers.

В ранния модерен период, системата на гилдиите започва да се разпада и чисто професионалните асоциации на практикуващите зидари- или"работещото масонство" започват да еволюират в"спекулативното масонство" на днешните ложи.
In the early modern period, the guild system began to break down; as it did, the associations of practicing stoneworkers- what is known as“operative Masonry” began to evolve into the“speculative Masonry” of today's lodges.

Освен това, колкото и несистемни да са били кроскултурните сравнения в ранния модерен период, те очевидно са предположили определени културни универсали и са класифицирали нещата въз основа на имплицитни(може би дори несъзнателни) критерии.
Moreover, as unsystematic as cross-cultural comparisons in the early modern period may have been, they obviously presupposed certain cultural universals and classified things on the basis of implicit(perhaps even unconscious) criteria.

В определен момент през късното средновековие икономическият център на Европа се премества от Средиземноморското крайбрежие към Северна Европа, изместване, което се стабилизира по-нататък в ранния модерен период с неговия първи център в Холандия и втори-в Англия.
Somewhere in the late Middle Ages the economic centre of Europe shifted from the Mediterranean littoral to Northern Europe, a shift that became further stabilized in the early modern period, with its first focus in Holland and a second(decisive) focus in England.

Програмата се подсилва от библиотечните съоръжения във Вашингтон, особено в библиотеката Folger Shakespeare Library, където нашите студенти изнасят напреднали курсове с национално и международно известни учени в ранния и модерен период и в края на 18 век…[-].
The program is enhanced by the library facilities in Washington, D.C., especially the Folger Shakespeare Library, where our students take advanced courses with nationally and internationally known scholars in the early modern period and in the long 18th century.

Програмата за магистърска програма по арабски и ислямски изследвания в Джорджтаун се стреми да усъвършенства познанията и разбирането на класическата и съвременната ислямска мисъл и да даде разбиране за арагофоничната култура и интелектуалната история в предмодерните и модерните периоди.
The Arabic and Islamic Studies M.A. program at Georgetown seeks to advance knowledge and understanding of classical and modern Islamic thought and to provide understanding of Arabophone culture and intellectual history in the pre-modern and modern periods.