Какво е " МОЗЪЧНИТЕ ПОЛУКЪЛБА " на Английски - превод на Английски

• cerebral hemispheres
• brain hemispheres

Примери за използване на Мозъчните полукълба на Български и техните преводи на Английски

Като резултат се оформят мозъчните полукълба.
As a result, the cerebral hemispheres are formed.

За открития, отнасящи се до функционалната специализация на мозъчните полукълба".
For his discoveries concerning the functional specialization of the cerebral hemispheres”.

Появяват се мозъчните полукълба, които постепенно се превръщат в най-големите части в мозъка.
The cerebral hemispheres appear, gradually becoming the largest parts of the brain.

Централната нервна система се развива, се формират всички слоеве на мозъчните полукълба.
The central nervous system develops, all layers of the cerebral hemispheres are formed.

До 6-та седмица, мозъчните полукълба нарастват несъразмерно бързо в сравнение с останалите части на мозъка.
By 6 weeks the cerebral hemispheres are growing disproportionately faster than other sections of the brain.

Протоплазменият астроцитом е рядък вид тумор, често засягащ кората на мозъчните полукълба;
Protoplasmic astrocytoma is a rare type of tumor, often affecting the cortex of the cerebral hemispheres;

Обучаващият се за музикант създава по-силни неврални връзки, свързващи мозъчните полукълба, за да развие музикално творчество.
Someone who trains to be a musician will create stronger neural connections that link the two hemispheres of the brain in order to be musically creative.

Следващото ниво на обучение съдържа специални упражнения, които имат специфичен ефект върху мозъчните полукълба.
The next level of training contains special exercises that have a specific effect on the cerebral hemispheres.

При възрастни, глиалният тумор по-често се намира в нервните влакна на мозъчните полукълба и няма ясни граници.
In adults, the glial tumor is more often located in the nerve fibers of the cerebral hemispheres and has no clear boundaries.

Че Айнщайн е имал по-развити връзки между някои части на мозъчните полукълба в сравнение както с младата, така и с възрастната контролна група.
Einstein had more extensive connections between certain parts of his cerebral hemispheres compared to both younger and older control group brains.

Нейрофизиологичната адаптация е възбуждането, идващо от субкортикалните зони на мозъчните полукълба до нейния кортекс.
Its neurophysiological adaptation is the excitation coming from the subcortical zones of the cerebral hemispheres to its cortex.

По този начин се активират и укрепват връзките между мозъчните полукълба, а детето расте със същестевното предимство на пълноценно провокирания капацитет.
In this way the connections between the brain hemispheres are activated and strengthened, and the child grows with the essential advantage of fully provoked capacity.

Обучаващият се за музикант създава по-силни неврални връзки, свързващи мозъчните полукълба, за да развие музикално творчество.
For example a person training to become a musician will create stronger neural connections that link the two hemispheres of the brain in order to become musically creative.

Често те са неврологични дефицити, които се намесват в комуникацията между лимбичната система(замесена в нашите емоции) и неокортекса(подразбираща се в нашата причина), или които пречат на комуникацията между мозъчните полукълба;
They are often neurological deficits which interfere with communication between the limbic system(involved in emotions) and the neocortex(involved in our reason), either, that hinder communication between the cerebral hemispheres;

Резултатите показват, че Айнщайн е имал по-развити връзки между някои части на мозъчните полукълба в сравнение както с младата, така и с възрастната контролна група.
The findings show that Einstein had more extensive connections between certain parts of his cerebral hemispheres compared to both younger and older control groups.

Смята се, че хоризонталните движения на очите причиняват двете полукълба на мозъка да си взаимодействат повече едно с друго, а комуникацията между мозъчните полукълба е важна за извличането на определени видове спомени.
Horizontal eye movements are thought to cause the two hemispheres of the brain to interact more with one another, and communication between brain hemispheres is important for retrieving certain types of memories.[…].

Резултатите показват, че Айнщайн е имал по-развити връзки между някои части на мозъчните полукълба в сравнение както с младата, така и с възрастната контролна група.
The comparison shows that Einstein had more extensive connections between certain parts of his cerebral hemispheres compared to both younger and older control groups.

Прекъсването на основната връзка между мозъчните полукълба на човек обикновено прави комуникацията от едната част до другата невъзможно, но хората, които са родени без този невронен мост са открили решение на проблема, показва ново изследване.
Severing the main connection between a person's brain hemispheres usually makes communication from one side to the other impossible, yet people who are born without this neural bridge have found a way around the problem, a new study suggests.

Двете мозъчни полукълба.
The two cerebral hemispheres.

Физическото пренасяне на ритмическа енергия към мозъка синхронизира двете мозъчни полукълба.
The physical transmission of rhythmic energy to the brain synchronises the two cerebral hemispheres.

Нашият мозък се състои от две мозъчни полукълба.
The brain consists of two cerebral hemispheres.

Митът за дясното и лявото мозъчно полукълбо е развенчан отдавна.
The myth about right and left cerebral hemispheres was debunked long ago.

И така, едно мозъчно полукълбо трябва да означава, че работи само едното око;
So, one brain hemisphere should mean that only one eye works;

Имал е значително по-големи мозъчни полукълба и малка, плитка вдлъбнатина на черепа, наречена„fossa”(ямка), която при съвременните коне е доста изразена.
It had significantly larger cerebral hemispheres, and had a small, shallow depression on its skull called a fossa, which in modern horses is quite detailed.

При тази рядко прилагана процедура хирурзите срязват мазолестото тяло(corpus callosum)- структурата, свързваща двете мозъчни полукълба, като последен опит да контролират особено тежка епилепсия.
During this rarely applied procedure, surgeons cut the corpus callosum- the structure connecting the two cerebral hemispheres, as the last attempt to control very severe epilepsy.

Човешкият мозък е двоен орган, състои се от две половини(наречени мозъчни полукълба), които изглеждат почти еднакво.
The human brain is a paired organ; it is composed of two halves(called cerebral hemispheres) that look pretty much alike.

Изследвания показват, че коренът на проблема вероятно се крие в прекъсване на връзката между двете мозъчни полукълба.
Everything seems to indicate that the root of the problem resides in a disconnection between the two cerebral hemispheres.

Те установиха, че по-щастливите хора имат по-голям„прекунеус“- област в задната част на мозъка, скрита между двете мозъчни полукълба.
They have found that happier people have a larger precuneus, an area towards the back of the brain, hidden between the two cerebral hemispheres.

Изследването демонстрира, че физическото пренасяне на ритмическа енергия към мозъка синхронизира двете мозъчни полукълба.
Research has shown that the physical transmission of rhythmic energy to the brain synchronizes the two cerebral hemispheres as well.

Професор Лорбър е открил няколко хиляди случая на хора с много малки мозъчни полукълба, които в същото време са нормални, интелигентни личности.
In addition, Professor Lorber has identified several hundred people who have very small cerebral hemispheres but who appear to be normal intelligent individuals.

Как да използвам "мозъчните полукълба" в изречение

Получената мозъка се състои от мозъчните полукълба и субкортикални разположени в тях или базалните ганглии.

The нерв процеси в мозъчните полукълба на мозъка. Спирачни маркучи. Първата и втората сигнални системи ;

Те могат да помогнат увеличаване на връзката на мозъчните полукълба и инхибират или усилват някои полезни невротрансмитери.

Клинични характеристики на психопатологично sitstsromov и състояния в изборния поражението на мозъчните полукълба на goloshyugo десничарите ;

една от теориите е за физиологични разлики в мозъчните полукълба и по-малката склонност на жените към абстрактно мислене

Brain. Има много варианти на броя, формата и размера на пукнатини и навивания на кората на мозъчните полукълба ;

Сивото вещество на мозъчните полукълба представени кора и базалните ядра. мозъчната кора [кора мозъчен] е най-силно диференцирани разделението на нервната система.

Стъблото на мозъка е филогенетично старият мозъка. Това е тясно свързано с гръбначния мозък и мозъчните полукълба на теленцефалона. Тук се намира най-жизнените функции на организма.