Какво е " МОИСЕЙ ИЗЛЕЗЕ " на Английски - превод на Английски

• moses went out

Примери за използване на Моисей излезе на Български и техните преводи на Английски

Моисей излезе отпред Фараона и помоли се Господу.
Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.

Изход 18:7 Тогава Моисей излезе да посрещне тъста си, поклони се, и го целуна;
Exo 18:7- Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him;

И Моисей излезе от Фараоновото присъствие с голям гняв.
Then Moses went out from Pharaoh in great anger.

Изход 18:7 Тогава Моисей излезе да посрещне тъста си, поклони се, и го целуна;
Exodus 18:7 And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him;

И Моисей излезе от Фараоновото присъствие с голям гняв.
And he went out from Pharaoh in hot anger.

Евреите нападнаха земите на тези траки, които се наричаха филистимци, след като Моисей излезе от въплъщение.
The Jews attacked the lands of these Thracians, who were called Philistines, after Moses' exit from incarnation.

И тъй, Моисей излезе отпред Фараона и помоли се Господу.
And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD.

Моисей излезе да посрещне тъста си, и(му) се поклони, и го целуна, и, след като се поздравиха един други, влязоха в шатрата.
So Moses went out toward Jethro, prostrated himself and kissed him, and they greeted one another, and they entered the tent.

Тогава Моисей излезе да посрещне тъста си, поклони се, и го целуна; и като се разпитаха един друг за здравето си влязоха в шатъра.
Moses went out to meet his father-in-law, and bowed and kissed him. They asked each other of their welfare, and they came into the tent.

Моисей излезе да посрещне тъста си, и(му) се поклони, и го целуна, и, след като се поздравиха един други, влязоха в шатрата.
And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him and they asked each other of their welfare and they came into the tent.

Тогава Моисей излезе да посрещне тъста си, поклони се, и го целуна; и като се разпитаха един друг за здравето си влязоха в шатъра.
And Moses goeth out to meet his father-in-law, and boweth himself, and kisseth him, and they ask one at another of welfare, and come into the tent;

Моисей излезе и каза на народа думите Господни, и събра седемдесет мъже измежду стареите народни и ги постави около скинията.
And Moses went out and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people and set them round about the tabernacle.

И когато Моисей излезе към шатъра, всичките люде станаха та стояха, всеки при входа на шатъра си, и гледаха след Моисея догде влезе в шатъра.
It happened that when Moses went out to the Tent, that all the people rose up, and stood, everyone at their tent door, and watched Moses, until he had gone into the Tent.

Моисей излезе отпред Фараона извън града и простря ръцете си към Господа; и гръмовете и градът престанаха, и дъждът не се изливаше вече по земята.
Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to Yahweh; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth.

И когато Моисей излезе към шатъра, всичките люде станаха та стояха, всеки при входа на шатъра си, и гледаха след Моисея догде влезе в шатъра.
And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that all the people rose up, and stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.

Моисей излезе отпред Фараона извън града и простря ръцете си към Господа; и гръмовете и градът престанаха, и дъждът не се изливаше вече по земята.
Moses went away from Pharaoh, out of the city, and he spread out his hands to the Lord, and the thunder and the hail ceased, and rain did not come down to earth.

И тъй, Моисей излезе та каза на людете Господните думи; и събра седемдесет мъже от старейшините на людете, и постави ги около шатъра.
Moses went out, and told the people the words of Yahweh; and he gathered seventy men of the elders of the people, and set them around the Tent.

И тъй, Моисей излезе та каза на людете Господните думи; и събра седемдесет мъже от старейшините на людете, и постави ги около шатъра.
And Moses went out, and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle.

И тъй, Моисей излезе отпред Фараона извън града и простря ръцете си към Господа; и гръмовете и градът престанаха, и дъждът не се изливаше вече по земята.
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to the Lord, and the thunders and hail ceased, and the rain did not pour upon the earth.

(Моисей) си излезе от фараона и се помоли на Господа.
Moses left Pharaoh's presence and appealed to the LORD.

А във времето когато Моисей порасна, излезе при братята си и гледаше теглилата им.
One day, when Moses had grown up, he went out to his people and looked on their burdens;

Един ден след като Моисей порасна, той излезе сред народа си и видял неволята им.
One day, after Moses had grown up, he went out among his people and saw their affliction.

Излезе Моисей от фараона извън града и простря ръцете си към Господа: престана гръмът и градът, и дъжд се не изливаше вече на земята.
(33) When Moshe went out of the city from Pharoah, he spread his hands towards God and the thundering and the hail ceased, and the rain no longer pounded to the ground.

А във времето, когато Моисей порасна, излезе при братята си и гледаше теглилата им. И видя някой си египтянин, че биеше един евреин, един от братята му;
And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren.

А във времето, когато Моисей порасна, излезе при братята си и гледаше теглилата им. И видя някой си египтянин, че биеше един евреин, един от братята му;
It happened in those days, when Moses had grown up, that he went out to his brothers, and looked at their burdens. He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his brothers.

След много време, когато Моисей порасна, случи се, че излезе при.
Many years later, when Moses had grown up, he went out to visit his own.

А във времето когато Моисей порасна, излезе при братята си и гледаше теглилата им. И видя някой си египтянин, че биеше един евреин, един от братята му; и като поразгледа насам натам и видя, че няма никой, уби египтянина и го скри в пясъка.
And it happened in those days, when Moses had grown up, that he went out to his brothers and looked on their burdens, and he saw an Egyptian smiting a Hebrew, one of his brothers, and he looked this way and that way, and when he saw that there was no man there, he smote the Egyptian and hid him in the sand.'.

Но ковчегът на Господния завет и Моисей не излязоха изсред стана.
However, neither the ark of the covenant of the Lord nor Moses departed out of the camp.

Но ковчегът на Господния завет и Моисей не излязоха от стана.
However, neither the ark of the covenant of the Lord nor Moses departed out of the camp.

Но ковчегът на Господния завет и Моисей не излязоха от стана.
Nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses departed not out of the camp.