Какво е " МОИТЕ ПРАТЕНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• my messengers
• my apostles
• my envoys

Примери за използване на Моите пратеници на Български и техните преводи на Английски

Изпращам моите пратеници при вас.
I commend my messengers to you.

И изпълнявам изявеното от Моите пратеници;
And carry out the plan announced by my messengers.

Изпращам моите пратеници при вас.
I am sending My Messengers to you.

Ще се радвам, ако ти си първият от моите пратеници.
I should like you to be the first of my messengers.

Сега моите пратеници са Шарахбил и др.
Now my messengers are Sharahbil,&c.

Аллах предписа:“ Аз ще надвия, и Моите пратеници.”.
God has decreed:" I will prevail, I and My apostles.".

Моите пратеници ще покажат(открият) славата Ми на тези народи.
My messenger will come to give strength to My people.

Аллах предписа:“ Аз ще надвия, и Моите пратеници.”.
Allah hath prescribed: surely shall overcome, and My apostles.

Аллах предписа:“ Аз ще надвия, и Моите пратеници.” Аллах е всесилен, всемогъщ.
Allah has written down: I will most certainly prevail, I and My apostles; surely Allah is Strong, Mighty.

Аллах предписа:“ Аз ще надвия, и Моите пратеници.”.
God has decreed," I and My Messenger shall certainly triumph.".

Аллах предписа:“Аз ще надвия, и Моите пратеници.” Аллах е всесилен, всемогъщ.
Allah has written,"I will surely overcome, I and My messengers." Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.

Аллах предписа:“ Аз ще надвия, и Моите пратеници.”.
Allah has ordained:‘ I shall surely prevail, I and My apostles.'.

Около 50 жители поискали моите пратеници да ги вземат с тях на небето при звездните богове“.
About 50 men and women asked my messengers to be allowed to travel back with them to the heaven of the Eternal Gods.'.

Аллах предписа:“ Аз ще надвия, и Моите пратеници.”.
Allah has written:“ Surely I will prevail; I and My Messengers.”.

Ако се покорите на моите пратеници, Аллах ще бъде ваш защитник, и Мухаммад, и всеки, който му принадлежи.
Therefore if you my messengers, you will have the protection of God and of Muhammad and all that stand at his side.

Аллах предписа:“ Аз ще надвия, и Моите пратеници.”.
God has written:“ I will certainly prevail, I and My messengers.”.

И който последва моите пратеници и се подчини на напътствията им, той в действителност се е подчинил лично на мен…".
Whoever followed my messengers and acted in accordance their guidance; he, in fact, accepted my advice.

И онези преди тях смятаха, че е лъжа, а тези не достигнаха и една десета от онова, което дадохме на онези, но и те смятаха за лъжци Моите пратеници. И какво бе Моето наказание!
And those before them rejected( the truth), and these have not yet attained a tenth of what We gave them, but they gave the lie to My apostles, then how was the manifestation of My disapproval?

И който последва моите пратеници и се подчини на напътствията им, той в действителност се е подчинил лично на мен…".
Whoever follows my messengers and acts in accordancewith their guidance, he, in fact, accepts my advice.

И рече Аллах:“ Аз съм с вас. Щом отслужвате молитвата, давате милостинята закат, вярвате в Моите пратеници, подкрепяте ги и заемате на Аллах добър заем, Аз ще отмахна от вас лошите ви постъпки и ще ви въведа в Градините, сред които реки текат.
God said,“ I am with you; if you perform the prayer, and pay the alms, and believe in My messengers and support them, and lend God a loan of righteousness; I will remit your sins, and admit you into Gardens beneath which rivers flow.

Радват ме топлият прием, запазен тук за моите пратеници, чието присъствие се усили през последните години, и сътрудничеството с местната католическа общност, най-вече в културната сфера“, заяви Светият отец.
I appreciate the gracious welcome given to my envoys, whose presence has increased in recent years, and the cooperation shown with the local Catholic community, especially in the area of culture," Pope Francis said.

И рече Аллах:“ Аз съм с вас. Щом отслужвате молитвата, давате милостинята закат, вярвате в Моите пратеници, подкрепяте ги и заемате на Аллах добър заем, Аз ще отмахна от вас лошите ви постъпки и ще ви въведа в Градините, сред които реки текат.
He said:' I shall be with you and if you establish the prayers and pay the obligatory charity; if you believe in My Messengers and assist them and give Allah a generous loan, I shall forgive you your sins and admit you to Gardens underneath which rivers flow.

Радват ме топлият прием, запазен тук за моите пратеници, чието присъствие се усили през последните години, и сътрудничеството с местната католическа общност, най-вече в културната сфера.
I enjoy the warm reception here reserved for my envoys, whose presence has increased in recent years, and the co-operation with the local Catholic community, especially in the cultural sphere.

И рече Аллах:“ Аз съм с вас. Щом отслужвате молитвата, давате милостинята закат, вярвате в Моите пратеници, подкрепяте ги и заемате на Аллах добър заем, Аз ще отмахна от вас лошите ви постъпки и ще ви въведа в Градините, сред които реки текат.
God said to them," I am with you if you will be steadfast in your prayers, pay( zakat) religious tax, believe in My Messengers, support them with reverence, and give a generous loan for the cause of God." We shall expiate your bad deeds and admit you to the gardens wherein streams flow.

Радват ме топлият прием, запазен тук за моите пратеници, чието присъствие се усили през последните години, и сътрудничеството с местната католическа общност, най-вече в културната сфера.
I appreciate the gracious welcome given to my envoys, whose presence has increased in recent years, and the cooperation shown with the local Catholic community, especially in the area of culture.

Щом отслужвате молитвата, давате милостинята закат, вярвате в Моите пратеници, подкрепяте ги и заемате на Аллах хубав заем, Аз ще потуля провиненията ви и ще ви въведа в Градините, под които реки текат.
If you attend to your prayers and render the alms levy; if you believe in My apostles and assist them and give Allah a generous loan, I shall forgive you your sins and admit you to gardens watered by running streams.

Щом отслужвате молитвата, давате милостинята закат, вярвате в Моите пратеници, подкрепяте ги и заемате на Аллах добър заем, Аз ще отмахна от вас лошите ви постъпки и ще ви въведа в Градините, сред които реки текат. А който от вас след това е неверник, той се е отклонил от правия път.”.
Verily I am with you, if ye establish prayer and give the poor-rate and believe in My apostles and support them and lend unto Allah a goodly loan, I shall surely expiate for you your misdeeds and surely shall make you enter the Gardens whereunder rivers flow; then whosoever of you shall disbelieve thereafter, he hath surely strayed from the level way.

Щом отслужвате молитвата, давате милостинята закат, вярвате в Моите пратеници, подкрепяте ги и заемате на Аллах хубав заем, Аз ще потуля провиненията ви и ще ви въведа в Градините, под които реки текат.
If you perform the prayer, and pay the alms, and believe in My Messengers and succour them, and lend to God a good loan, I will acquit you of your evil deeds, and I will admit you to gardens underneath which rivers flow.

Щом отслужвате молитвата, давате милостинята закат, вярвате в Моите пратеници, подкрепяте ги и заемате на Аллах добър заем, Аз ще отмахна от вас лошите ви постъпки и ще ви въведа в Градините, сред които реки текат. А който от вас след това е неверник, той се е отклонил от правия път.”.
I am with you: if ye( but) establish regular prayers, practise regular charity, believe in my messengers, honour and assist them, and loan to Allah a beautiful loan, verily I will wipe out from you your evils, and admit you to gardens with rivers flowing beneath; but if any of you, after this, resisteth faith, he hath truly wandered from the path or rectitude.".

Щом отслужвате молитвата, давате милостинята закат, вярвате в Моите пратеници, подкрепяте ги и заемате на Аллах добър заем, Аз ще отмахна от вас лошите ви постъпки и ще ви въведа в Градините, сред които реки текат.
If you establish prayer and give zakah and believe in My messengers and support them and loan Allah a goodly loan, I will surely remove from you your misdeeds and admit you to gardens beneath which rivers flow.