Какво е " МОЛЕЩ СЕ " на Английски - превод на Английски

• praying
• begging
• a prayer
• prays
• asked

Примери за използване на Молещ се на Български и техните преводи на Английски

Молещ се за живота си.
Begging for your life.

Аз съм в/у патица, молещ се.
I'm on a duck, begging!

Има молещ се в гробницата.
There is a prayer in the tomb.

Аз застрелян, баща ти, молещ се над мен.
Me being shot, your father praying over me.

Плачът и пич молещ се на Бог да го убие.
Wailing and a guy begging for God to kill him.

Богат е онзи, който има молещ се приятел.
Rich is the person who has a praying friend.

Защо трябва да съм и двете, болен… и молещ се?
Why do I get to be both sick… and begging?

Винаги съм бил"летящ и молещ се" тип студент.
I was always kind of a"wing and a prayer" kind of student.

Освен това никога не минавайте пред молещ се човек.
Never ever walk in front of a person praying.

Но Аз трябва да имам молещ се народ, върху когото да го излея!”.
But I must have a praying people upon whom to pour it.”.

Но като го споменахте, определено виждам молещ се човек.
Well, now you mention it, I can definitely see a praying man.

Временно ослепен, той беше заведен в дома на молещ се, изпълнен с Духа човек от Дамаск на име Анания.
Temporarily stricken blind, he was led to the home of a praying, Spirit-filled man in Damascus named Ananias.

Оправдава задържането на всеки американец, молещ се към Мека.
This revised plan of yours justifies locking up every American who prays towards Mecca.

Когато молитвеното чувство стигне до непрекъснатост, тогава започва духовната молитва, която е дар на Светия Дух, молещ се в нас.
When the prayerful feeling ascends to ceaselessness, then spiritual prayer beginsa gift of the Spirit of God which prays for us.

Няма нищо по-абсурдно от мъртвец молещ се за живота си.
There's nothing more absurd than a dead man begging for his life.

Вярвам в работата. Не искам да си спомням за Паскал, коленичил в някоя мръсна стая молещ се за живота си!
I don't want to think about Pascal kneeling in some filthy room begging for his life!

Трудещ се до мозъка на костите си. И после паднал на колене всяка седмица, молещ се на Господ, следващият живот да е по-добър.
Working to the bone, and then down on his knees, every week, praying to God that the next life will be better.

Хей, Итън, всички те очаквахме да се върнеш тук на ръце и колене, молещ се за прошка.
Hey, Ethan, we all expected you to come back here on your hands and knees begging for forgiveness.

Той беше на планината, наблюдаващ морето; там беше, молещ се за тях да не бъдат скъсани на изпита, знаещ през какво ще трябва да минат.
Up in the mountains overlooking that sea, praying for the disciples that they would not fail the test he knew they must go through.

Това ми даде голяма утеха, да знае, че не може да убие невъоръжен и молещ се пред лицето му враг.
It gave me great comfort to know… that he could not kill an unarmed and praying enemy face to face.

Или да кажа молещ се или да се престорим че Елена няма да умре точно като нас убиващи вампири глупави халюциниращи малки деца.
Or even saying a prayer, or pretending Elena is not going to end up just like the rest of us murderous vampires. Stupid, delusional, exasperating little children.

Жадуваме да се освободи от бремето и отново да станем прост свещеник, молещ се на Бога на Авраам.
One longs to be relieved of the burden, to be a simple priest again, praying to the God of Abraham.

Толкова много неща, че аз бях бездомен на метрото, молещ се за шанс, когато Лив ме откри, затова прекъсвам трезвеността си, защото тя ме помоли, разбра ли?
So much stuff, that I was homeless, on the subway, begging for change when Liv found me, which is why I'm breaking my sobriety,'cause she asked, okay?

Той държеше прозорците на стаята си отворени към Ерусалим, падаше на колената си три пъти на ден, молещ се и благодарящ пред своя Бог.
He kept the windows open of his room open to Jerusalem, falling down on his knees three times a day, praying and thanking to his God.

Ако успея да го подредя в родината си, тогава аз, молещ се за вас, спокойно ще приема смъртната присъда, т.е. ще умра от друга страна, макар че това ще бъде много, много несправедливо спрямо мен.
If I manage to arrange it in my homeland, then I, praying for you, will calmly accept the death sentence, that is, I will die on another side, although this will be very, very unfair to me.

Опечален заради безвъзвратно загубената си любов, Орфей загърбил всички човешки радости и отново заживял единствено с песните си, молещ се скоро до отиде при своята Евредика.
Sorrowful because of his irretrievably lost love, Orpheus turned his back on all human joys and again he only lived with his songs, praying soon to go to his beloved.

Избави ме, велики Архангеле Михаиле, от всякакви дяволски прелести, винаги ме чувай мене, Твоя грешния раб(името), молещ се на тебе и призовавщ твоето свято име, изпрати ми скоро твоята помощ и чуй молбите ми.
Deliver me, great Archangel Michael, from all the charms of the devil when thou hear me, a sinner, the servant of God(name), praying and calling Thy holy name, to help me quickly and hear my prayer.

Преминаване пред молещ се човек- Пратеникът САУС казва:„Ако знаеше този, който преминава пред молещ се човек последствията от това, щеше да чака 40(години), вместо да го пресече“(Бухари).
Don't pass in front of someone who is praying- The Prophet(S.A.W.) said,"If the passer in front of the praying person knew how much sin he committed, it would have been better for him to wait for forty than to pass in front of him.".

Беше като взорът на прикования Прометей, на Низвергнатия Наполеон, научил в Елисейския дворен през 1815 година за стратегическата грешка на неприятеля, молещ се безуспешно да му бъде поверено командуването поне за двайсет и четири часа…[50].
The look of a bound Prometheus, of the fallen Napoleon of 1815, when he learned at the Elysee the strategical blunder that his enemies had made, and asked for twenty-four hours of command in vain…[50].

Това бе бездънният поглед на безсилен човек, който таи желанията дълбоко в сърцето си на скъперник, който мислено се наслаждава на удоволствията, които би могъл да получи срещу парите си, и който се отказва от тях, за да не намали съкровището си; беше като взорът на прикования Прометей, на Низвергнатия Наполеон, научил в Елисейския дворен през 1815 година за стратегическата грешка на неприятеля, молещ се безуспешно да му бъде поверено командуването поне за двайсет и четири часа.
It was the inscrutable glance of helplessness that must perforce consign its desires to the depths of its own heart; or of a miser enjoying in imagination all the pleasures that his money could procure for him, while he declines to lessen his hoard; the look of a bound Prometheus, of the fallen Napoleon of 1815, when he learned at the Elysee the strategical blunder that his enemies had made, and asked for twenty-four hours of command in vain.

Как да използвам "молещ се" в изречение

Уплашен, аз оставих бутилката на касата и избягах от магазина, отчаяно молещ се да не съм чул правилно.

Той се превъплатил в пътник. Влязъл в килията на молещ се монах в столицата на Света гора (Атон) Карея.

Натюрморт с кана с цветя. На обратната страна на Портрет на един молещ се човек.1480 – 1485. масло върху дърво. Тисен-Бордемис, Испания.

* „Мисля, че с хлебчета във формата на молещ се човек и кратък урок по взаимоотношения ще накарам хората да повярват в доброто“

Wang Lang базирал това бойно изкуство на наблюденията си над молещ се монах, който се бие с насекоми. Стилът е известен с бързите си и точни атаки.

Спорещият винаги е молещ се - той негласно моли да се отнасят с интерес и уважение към аргументите му. За това и спорещият е в позициите на гост.

Да си нервен и притиснат в ъгъла понякога е полезно. Постепенно, стоейнки свит в тъмното, молещ се да останеш напълно незабележим, осъзнаваш че си способен на неща, кое...

По застъпничеството и молитвите на светия Серафим, молещ се за Руската и Българската Църкви, за народите на Русия и България, да укрепи Господ православната вяра и да ни изпрати Своето благословение. Амин.