Какво е " МОНАШЕСКАТА ДЪРЖАВА " на Английски - превод на Английски

• monastic state

Примери за използване на Монашеската държава на Български и техните преводи на Английски

Това е последното светско място, на което се спира посетителят, който възнамерява да посети монашеската държава.
It is the last secular place a visitor will reach when visiting the monastic state.

Въпреки че Атон е законно част от Европейския съюз като част на Гърция, монашеската държава и атонските институции имат специална юрисдикция….
Mount Athos is legally part of the European Union along with the rest of Greece, but the Monastic State of the Holy Mountain and the Athonite institutions have special jurisdiction.

Това е последното светско място, на което се спира посетителят, който възнамерява да посети монашеската държава.
It is the last secular place where the visitor who intends to visit the monastic state arrives.

От всички монашески общности в историята на православната църква само монашеската държава на Светогорския полуостров продължава да съществува, представлявайки най- яркият символ на източното християнство.
Of all monastic communities in the history of the Orthodox Church, only the monastic state of Mount Athos continues to survive, constituting a frontier of Eastern Christianity.

Това е последното село, само на километър преди границата на Света Гора, през което всеки, възнамеряващ да посети монашеската държава, трябва да мине.
It is the last village just a kilometer before the border of the Holy Mountain and where a tourist who intends to see the monastic state must go to.

Въпреки че Атон е законно част от Европейския съюз като част на Гърция, монашеската държава и атонските институции имат специална юрисдикция, която е потвърдена по време на приемането на Гърция в Европейската общност(предшественик на ЕС).
However, the Monastic State of the Holy Mountain and the Athonite institutions have a special jurisdiction, which was reaffirmed during the admission of Greece to the European Community(the precursor to the EU).

Ханзейски градове извън Свещената Римска империя са например Брюж и полският град Гданск(Данциг), както и Кьонигсберг, столица на монашеската държава на Тевтонските рицари.
Hanseatic cities outside the Holy Roman Empire were, for instance, Bruges and the Polish city of Gdańsk(Danzig), as well as Königsberg, capital of the monastic state of the Teutonic Knights.

Въпреки че Атон е законно част от Европейския съюз като част на Гърция, монашеската държава и атонските институции имат специална юрисдикция, която е потвърдена по време на приемането на Гърция в Европейската общност(предшественик на ЕС).
Although Mount Athos is legally part of the EuropeanUnion like the rest of Greece, the Monastic State of the Holy Mountain and the Athonite institutions have a special jurisdiction which was reaffirmed during the admission of Greece to the European Community(precursor to the EU).

Небесният град“ може да е последното светски място, което оставят зад себе си поклонниците, тръгнали към Света Гора, но името му не се дължи на факта, че то е„врата“ към монашеската държавата.
Ouranoupolis may be the last cosmopolitan place that a visitors reaches on its way to Mount Athos, but its name does not derive from the fact that it comprises the‘gate' to the monastic city.

Въпреки че Атон е законно част от Европейския съюз като част на Гърция, монашеската държава и атонските институции имат специална юрисдикция, която е потвърдена по време на приемането на Гърция в Европейската общност(предшественик на ЕС).
Although Mount Athos is technically part of the European Union like the rest of Greece, the status of the Monastic State of the Holy Mountain, and the jurisdiction of the Athonite institutions, were expressly described and ratified upon admission of Greece to the European Community(precursor to the EU).

Автономна монашеска държава".
An" Autonomous Monastic State".

На по-късен етап са построени манастирите, които се организират в монашеска държава.
Later, monasteries were built and then, they were organised in a monastic state.

На третия полуостров се намира Свети Атон Той е"автономна монашеска държава", състояща се от 20 уникални архитектурни ценности, манастири и е обявена за паметник на културното наследство на ЮНЕСКО.
Mount Athos or Agio Oros is an"Autonomous Monastic State", consisted of 20 monasteries of unique architectural value and has been declared a UNESCO cultural heritage monument.

Свети Атон На третия полуостров се намира Свети Атон Той е"автономна монашеска държава", състояща се от 20 уникални архитектурни ценности, манастири и е обявена за паметник на културното наследство на ЮНЕСКО.
It is an"Autonomous Monastic State", consisted of 20 monasteries of unique architectural value and has been declared a UNESCO cultural heritage monument.

На третия полуостров се намира Свети Атон Той е"автономна монашеска държава", състояща се от 20 уникални архитектурни ценности….
Mount Athos or Agio Oros is an"Autonomous Monastic State", consisted of 20 monasteries of unique architectural value and has been declared a UNESCO cultural heritage monument.

Диви планински пейзажи, отразяващи се в тъмносиньото море създават усещането за изолираност в един тих, спокоен и самотен свят, избран от отшелниците за тяхната монашеска държава.
A land with savage mountain scenery reflecting on the dark blue sea which creates that essential framework of isolation in a peaceful, solitary world, chosen by the hermits for their monastic state.

Планинската природа от една страна и морето от друга страна утвърждават впечатлението за един изолиран, различен и странен свят, избран от отшелниците за тяхна монашеска държава.
Mountain scenery on one hand and the sea on the other create an essential framework of isolation in a different, strange world chosen by the hermits for their monastic state.

Корабът се отправя към югозападната част на полуострова и след около десетина минути достигаме морските граници на автономната монашеска държава Света гора и нейната територия.
The ship heads to the southwestern part of the peninsula and reaches the sea-borders of the monastic state and its territory.

Планинската природа от една страна и морето от друга страна утвърждават впечатлението за един изолиран, различен и странен свят, избран от отшелниците за тяхна монашеска държава.
Mountain scenery on the one hand and the sea from the other create the essence of isolation in a different strange world chosen by the hermits for their monastic state.

На третия полуостров се намира Свети Атон Той е"автономна монашеска държава", състояща се от 20 уникални архитектурни ценности, манастири и е обявена за паметник на културното наследство на ЮНЕСКО.
On the third peninsula, stands Mount Athos or Agio Oros. It is an"Autonomous Monastic State", consisted of 20 monasteries of unique architectural value and has been declared a UNESCO cultural heritage monument.

А Света Гора е единствената действаща монашеска държава, цялата посветена на Нея.
The Holy Mountain is the only existing monastic republic, dedicated entirely to her.

В полуострова доминира, освен свещената и непристъпна за жени монашеска държава, внушителната планина Атон, подарявайки уникална гледка от съседния полуостров на Ситония, с който е свързан чрез историческия тесен провлак на Ксеркс.
Except for the sacred and inaccessible to women monastery state, the impressive Mount Athos dominates the peninsula and offers a unique view from the adjacent peninsula of Sithonia. Athos and Sithonia are united through the narrow historical isthmus of Xerxes.

Атонска Държава, наричана Света Гора, заема края на третия ръкав на Халкидики, на полуостров Атон, и е уникална автономна монашеска държава.
The State of Mount Athos, which is called the Sacred/Holy Mountain, occupies the last part of the third tip of Chalkidiki, the peninsula of Athos, and constitutes a unique and autonomous state of monasteries.

Минути, тя достига морските граници на монашеския държавата и нейните territory.
Minutes, it reaches the sea-borders of the monastic state and its territory.

Последователно територията става част от Тевтонската държава, монашески орден, принадлежащ на бившето Кралство Полша и Великото херцогство на Литва.
Successively, the territory became part of the State of the Teutonic, a monastic order which belonged to the former Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania.

По време на Втората българска държава около вече съществуващия манастирски комплекс се образува голяма монашеска колония.
During the Second Bulgarian State a large monastic colony was formed around the existing monastery complex.

През 1991 г. държавата възстановява монашеския статут на манастира и закрива институцията Национален музей„Рилски манастир”.
In 1991 the state restored the monastic status of the cloister and closed Rila Monastery National Museum institution.

През 1991 г. държавата възстановява монашеския статут на манастира и закрива институцията Национален музей„Рилски манастир“.
In 1991 the state restored the religious status of the abbey and closed Rila Monastery National Museum institution.

Как да използвам "монашеската държава" в изречение

Премиерът Бойко Борисов е в монашеската държава Атон. Той участва в Литургията и в литийното шествие по случай Гергьовден в българския манастир ”Св. вмч. Георги Зограф” в Атон.