Какво е " МОРАЛЕН АНГАЖИМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• moral commitment
• moral obligation
• moral engagement

Примери за използване на Морален ангажимент на Български и техните преводи на Английски

Това е морален ангажимент.
That's a moral obligation.

Тя, видите ли, имала морален ангажимент.
She had a moral obligation to the theater.

Това е морален ангажимент към Господ.
This is a moral question for God.

Време е Западът да покаже морален ангажимент към развитието на Китай.
It's time to show that the West has a moral stake in China's development.

Ако нямаме морален ангажимент, инстинктите ни могат да вземат контрола.
If we have no moral commitment, then our instincts can take control.

Ние, които работим в медии имаме морален ангажимент към децата ни и тяхното бъдеще.
Those of us who work in the media have a responsibility towards our youth and their future.

Етичен и морален ангажимент за социална отговорност в един разнообразен свят.
Ethical and moral engagement for social responsibility in a diverse world.

Кариерното ориентиране в училището обучава младите хора да имат морален ангажимент да работят.
Career guidance at the school educates young people have a moral commitment to work.

Ние имаме морален ангажимент към това дете.
We have a moral obligation to these youngsters.

Разработване на професионални водачи, с етичен и морален ангажимент към корпоративната среда и обществото като цяло.
Developing professional leaders, with an ethical and moral commitment to the corporate environment and society at large.

Ние имаме морален ангажимент към това дете.
We have a moral responsibility to those children.

Гарантирането на еднакви шансове за малките деца не е само морален ангажимент, но също така и важен икономически въпрос.
Ensuring equal life CHANCES for small children is not only a moral obligation, it is also important from an economic point of view.".

Ние имаме морален ангажимент към това дете.
We have a moral obligation towards these children.

Че имам морален ангажимент към хората, които са ме избрали и подкрепили, а оставайки в Блока, имам усещането, че ги предавам“, коментира Иванов пред OFFNews.
I have a moral commitment to the people who elected me and supported me, but if remaining in the bloc, I have the feeling that I am forsaking them,” Ivanov said.

Ние имаме морален ангажимент към това дете.
We have developed a moral commitment to these children.

Обикновено нашите индивидуални програми са структурирани в цикъл от 10 сесии, съобразени са с нуждите на клиента или компанията, и са обвързани със силен морален ангажимент.
Individually tailored to the needs of each client or company, our programs are usually structured in a cycle of 10 sessions, complying with a strong moral commitment.

Чувстваме като наш морален ангажимент да отразяваме пълноценно дейността на организациите, с които си партнираме.
We feel it as our moral engagement to cover thoroughly the activities of our partner organizations.

Защитата на личните данни на гражданите за нас бе не просто законодателно изискване, а морален ангажимент и акт на съпричастност към задълбочаващия се дефицит на неприкосновеност на личния живот.
For the Commission for Personal Data Protection personal data protection is not just a legal requirement, but a moral commitment and an act of empathy to growing privacy deficit.

Но може би разделението не е между морален ангажимент и субкултурно преживяване, а се ситуира между отделни субкултури, между различните продукти за потребяване.
It might be that the distinction is not between moral engagement and subcultural experience, but between different subcultures, between different consumer goods.

За КЗЛД, защитата на личните данни на гражданите е не просто законодателно изискване, а морален ангажимент и акт на съпричастност към задълбочаващия се дефицит на неприкосновеност на личния живот.
For the Commission for Personal Data Protection personal data protection is not just a legal requirement, but a moral commitment and an act of empathy to growing privacy deficit.

Когато Макс Вебер избра калвинизма като източник на модерността, той беше неправ в концентрацията си изключително върху протестантската етика, но прав в откриването на един колективен морален ангажимент, насочен към поддържането на пазарните механизми.
When Max Weber singled out Calvinism as the origin of modernity, he was wrong to focus exclusively on the Protestant ethic, but right to uncover a collective moral commitment that stood behind market mechanisms.

Разработване на професионални водачи с етичен и морален ангажимент към корпоративна среда и обществото като цяло, в интерактивна среда за обучение.
Developing professional leaders with an ethical and moral commitment to corporate environment and society at large, in an interactive learning environment.

Целта на организацията е да вдъхнови богатите хора по света да дадат поне половината от своята нетна стойност на благотворителността, както по време на техния живот, така и при смъртта им. Залогът твърди, че е морален ангажимент да даде, а не правен договор.
By inviting the world's wealthiest individuals and families to commit to giving more than half of their wealth to philanthropy or charitable causes either during their lifetime or in their will, the Giving Pledge is a moral commitment to give, not a legal contract.

Като президент на Американската икономическа асоциация през 2016 поех морален ангажимент да използвам годишната ни среща по-рано миналия месец, за да обърнем внимание на сериозните икономически проблеми.
As President of the American Economic Association for 2016, I felt a moral obligation to use our annual meeting earlier this month as a setting in which to bring attention to serious economic problems.

През последните две десетилетия се установи морален ангажимент към цензурата- идеята, че, понеже живеем в плуралистично общество, трябва да съблюдаваме определен публичен дискурс когато става въпрос за различните култури и вярвания, и да ограничаваме речта си така че да не звучи обидно.
There has also developed over the past two decades a moral commitment to censorship, a belief that because we live in a plural society, so we must police public discourse about different cultures and beliefs, and constrain speech so as not to give offence.

В контекста на трайното застаряване на населението, инвестициите в децата са не просто само един морален ангажимент на всички нас към най-уязвимите членове на нашето общество, но те са и икономическа необходимост”, подчерта още държавният глава.
In the light of the continued aging of the population, investments in children are not simply just a moral obligation for all of us towards the most vulnerable members of our society, but are also an economic necessity,” the President emphasised.

През последните две десетилетия се установи морален ангажимент към цензурата- идеята, че, понеже живеем в плуралистично общество, трябва да съблюдаваме определен публичен дискурс когато става въпрос за различните култури и вярвания, и да ограничаваме речта си така че да не звучи обидно.
Over the past two decades there has developed what we might call a moral commitment to censorship; the belief that because we live in a plural society, so we must police public discourse, and constrain speech so as not to give offence to different cultures and faiths.

Сега ние нямаме никакви морални ангажименти.
Now, we have no moral obligations.

Материализмът превъзхожда моралния ангажимент, нуждите на средата се игнорират и е налице катастрофален срив в доверието.
Materialism has outweighed moral commitment, the needs of the environment have been ignored, and there has been a catastrophic break down in trust.

Ние имахме морални ангажименти, обещахме да не правим това още преди около 10 години, по молба на известни наши партньори.
We had the moral obligations, we had promised not to do it some 10 years ago, I think, upon the request of our known partners.

Как да използвам "морален ангажимент" в изречение

"Собствениците поеха морален ангажимент към българската държава и към феновете и го изпълниха", заяви спортният министър.

Той допълни, че подаването на оставките им е морален ангажимент и отговорност, който носят като политици в тези три министерства.

Призивът на Висшия съдебен съвет главният прокурор Николай Филчев да си подаде оставката няма юридически последици и създава морален ангажимент към самия него.

Съорганизирането на шествието от страна на Столична община е морален ангажимент към ЛГБТ общността в битката й за правото да бъде приета такава, каквато е.

"Време е Западът да покаже морален ангажимент към развитието на Китай. Десетилетия на официално сътрудничество не са допринесли особено за промяна в поведението на лидерите на Китай."

"Имам морален ангажимент към избирателите си, а те не са малко. Считам, че ако остана, ги предавам“, обясни Иванов защо напуска групата на РБ, цитиран от "Дарик".

Лекарите в Средец нямат морален ангажимент към никого,освен към своите семейства.Така че населението на Средец ако иска да се лекува и да живее да си плаща в брой.