Какво е " МОРАЛНО ОПРАВДАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• moral justification

Примери за използване на Морално оправдание на Български и техните преводи на Английски

Имат ли морално оправдание за това?
Is there moral justification for it?

Същевременно не намираме морално оправдание за.
There is no moral justification for.

Не търси морално оправдание за онези, които са извършили предателство.
Seek no moral justification for traitors.

Ако ще ни даваш някакво морално оправдание.
If you're gonna give us moral justification.

Не търси морално оправдание за онези, които са извършили предателство.
Do not seek moral justifications for those guilty of betrayal.

Е търсенето на висше морално оправдание за егоизма.
Is the search for a superior moral justification for selfishness.

Случаят“Падания” ЕТА:”Ако покажеш, че кръвопролитието е необходимо, си осигуряващ почти пълно морално оправдание”.
ETA:“If you show that the bloodshed is necessary, you get almost full moral justification”.

Неизбежното е проблематичното, морално оправдание за абсолютно всичко.
Inevitability is a problematic moral justification for anything.

Обаче не може да има морално оправдание за причиняването на болка на когото и да е, ако това не е необходимо.
However, there can be no moral justification for causing anyone pain, if it is unnecessary to do so.

Придаване на„политическа легитимност“ и„морално оправдание“ на този процес;
Lending this process“political legitimacy” and“moral justification”;

Ако едно същество страда, не може да има морално оправдание за отказ да се вземе под внимание неговото страдание.
If a being suffers, there is no moral justification for refusing to consider its suffering.

Древните войни са се водили с много по-слабо морално оправдание от съвременните.
Ancient wars were committed with far less moral justification than modern ones.

Ако едно същество страда, не може да има морално оправдание за отказа да се вземе това страдание предвид.
If a creature suffers then there can be no moral justification for refusing to take that suffering into consideration.

Усещайки потребността си от морална основа, много“консерватори” избраха религията като свое морално оправдание;
Sensing their need of a moral base, many“conservatives” decided to choose religion as their moral justification;

Ако едно същество страда, не може да има морално оправдание да не се вземе предвид това страдание.
If a being suffers, there can be no moral justification for refusing to take that suffering into consideration.”.

Ръководството на Руската православна църква критикува закона в липса на„морално оправдание и правни основания“.
The politically influential leadership of the Russian Orthodox Church criticized the law as lacking“moral justification and legal grounds.”.

Ако едно същество страда, не може да има морално оправдание за отказ да се вземе под внимание неговото страдание.
If a being suffers, there can be no moral justification for refusing to take that suffering into consideration.

Това е задачата на правителството- на легитимното правителство- неговата основна задача, единственото му морално оправдание и причината, поради която хората се нуждаят от правителство.
This is the task of a government- of a proper government- its basic task, its only moral justification and the reason why men do need a government.

Например, ако едно същество страда, не може да има морално оправдание за отказ да се вземе под внимание неговото страдание.
For example if being suffer there can be no moral justification for refusing to take their suffering into account.

Такава визия на ада, е осигурявала морално оправдание да се подражава на Бог, като се изгарят"еретици" с временен огън, с оглед на вечния огън, който ги очаква в ръцете на Бог.
Such a vision of hell provided the moral justification to imitate God by burning heretics with temporal fire in view of the eternal fire that awaited them at the hands of God.

Това е задачата на държавата- на държавата каквато трябва да бъде- нейната основна задача, единственото морално оправдание за съществуването й и причината, поради която на хората им трябва държава.
This is the task of a government-- of a proper government-- its basic task, its only moral justification and the reason why men do need a government.

С цел стартирането на процеса на„проруски дрейф“ на Крим и източните украински региони следва предварително да бъдат създадат събития, способни да придадат на този процес политическа легитимност и морално оправдание.
For the launching of the process of the“pro-Russian drift” of the Crimea and eastern Ukrainian territories events must be created in advance to lend this process political legitimacy and moral justification.

За да се насърчи еврейската миграция към Палестина и чрез осигуряване на подобие на морално оправдание за еврейските заселнически колонии, ционизмът конструира митове, които остават централна тема и до днес.
To encourage Jewish migration to Palestine and by way of providing a semblance of moral justification for Jewish settlements, Zionism constructed myths which remain a central theme to this day.

С цел стартирането на процеса на„проруски дрейф“ на Крим и източните украински региони следва предварително да бъдат създадат събития, способни да придадат на този процес политическа легитимност и морално оправдание.
To launch the process of the‘pro-Russian drift' of Crimean and Eastern Ukrainian territories, it's needed to create the events that would give this process political legitimacy and moral justification, beforehand.".

Марк Юргенсмайер, в своето много добро изследване на религиозното насилие Terror in the Mind of God(2001), твърди, че религията рядко е сама по себе си източник на война и насилие, но че тя може да даде мощно морално оправдание за насилието като форма на съпротива срещу несправедливостта и неравенството.
Mark Juergensmeyer, in his fine study of religious violence, Terror in the Mind of God(2001), argues that religion is rarely in itself a cause of war and violence, but it can provide a potent moral justification for violence as a form of resistance to perceived injustices and inequalities.

Страната успя не само да пъхне голям процент от бившите мъчители зад решетките, но и да изгради консенсус сред всички политически партии, че военният режим от 1976-83 г. е реализирал версия на геноцид в нацистки стил, лишен от каквото и да е морално оправдание.
Almost uniquely among nations that have suffered mass killings under brutal dictatorships, Argentina was able not only to put a large number of its former torturers behind bars, but to establish a consensus across all political sectors that its 1976-83 military regime had executed a lower-intensity Nazi-style genocide that lacked any moral justification.

След 1820 г. и през 30-те тази теза става все по-обезпокоителна за поддръжниците на свободната търговия, които търсят в учението на политикономията не само тълкувание на бързите промени, но морално оправдание за собственото им богатство и за нечуваните страдания, понасяни от новата индустриална беднота.
By the 1820s and'30s, this foundation had become increasingly troubling to free-trade advocates, who sought, in their study of political economy, not just an explanation of rapid change but a moral justification for their own wealth and for the outlandish sufferings endured by the new industrial poor.

Сега администрацията на Обама иска да гласува с моралното оправдание, че едностранното решение е грешно.
Now the Obama Administration wants to use the veto again, with the moral justification that unilateralism is misguided.

Но тъй като технологиите стават все по-напреднали, съществуват опасения сред експертите по изкуствен интелект за социалното и моралното оправдание за създаването на секс-роботи.
But as technology becomes more advanced, there are concerns among AI experts about the social and moral justification for creating sex robots.

Ние, Sapiens, сме свикнали да смятаме, че при тежаваме някакво магическо качество, което не само обяснява огромната ни мощ, но е и моралното оправдание за привилегированото ни положение.
We Sapiens love telling ourselves that we enjoy some magical quality that not only accounts for our immense power, but also gives moral justification for our privileged status.

Как да използвам "морално оправдание" в изречение

за мен лично щом няма да купуваме мотора,не би трябвало да го обсъждаме въобще,но понеже вие почнахте,си намерих морално оправдание и аз

Войната морално оправдание или израз на непълнолетието на човечеството? Въпрос на който не е лесно да се даде отговор без да вникнем в същността на войната. Войн...

Упоритият отказ на Високата порта да приеме колективно изработените искания на силите- гаранти за подобряване положението на поробените народи водел до морално оправдание на руската военна намеса.

„Бедността не е порок” – тази мъдрост служи освен за морално оправдание на изпадналите в нищета, още и като повик за търпеливо понасяне на болките от мизерното съществуване.