Какво е " МОРСКИЯ ПЪТ " на Английски - превод на Английски

• sea route
• seaway
• waterway

Примери за използване на Морския път на Български и техните преводи на Английски

Ти каза, че, морския път ще бъде безопасен.
You said the sea route would be safe.

Португалците откриват морския път към Индия.
The Portuguese discovered a sea route to India.

Можем да ползваме морския път, но И Са До са го блокирали и него.
We could take the sea route, but Yi Sa-do's troops are blockading that way as well.

Португалците откриват морския път към Индия.
Portugese explorer who opened up sea route to India.

Тази карта на Гърция сравнява преките пътища през Коринтския провлак с морския път на юг от Пелопонес.
This map of Greece compares the shortcuts across the Isthmus of Corinth against the seaway south of the Peloponnese.

Той е дълъг само 100 мили, но скъсява морския път между Европа и Индия с 6000 мили.
About 100 miles long, it shortened the sea route from Europe to India by 6,000 miles.

По този начин и великият капитан Васко да Гама открил морския път от Европа до Индия.
Vasco da Gama, discovered the sea route from Europe to India.

Коринтският канал е дълъг 6, 3 километра и съкращава морския път от италианските пристанища към пристанището в Атина.
At 6.3 kilometers long, the Corinth Canal shortens the sea route from Italian ports to the port of Athens.

Историята хвали Гама като велик човек, който е открил морския път към богатството.
History praised Gama as the great man, who discovered a sea route to wealth. But the future of our country was jeopardized by a handful of pepper.

Министерството на отбраната на Южна Корея уточни, че целта е да се осигури безопасното преминаване на южнокорейски кораби и граждани през морския път.
Defense Ministry says move meant to help ensure safe passage of South Korean vessels and nationals through waterway.

Удобното положение на морския път между Индия и Европа направило Аден желателен от управници и търговци в древната история.
The ports convenient position on the sea route between India and Europe has made Aden desirable to rulers who sought to possess it at times throughout history.

Министерството на отбраната на Южна Корея уточни, че целта е да се осигури безопасното преминаване на южнокорейски кораби и граждани през морския път.
A ministry statement said the decision was meant to help ensure the safe passage of South Korean vessels and citizens through the waterway.

На 10 май правителството отвори границата с Бразилия и морския път с Аруба, но не и с други холандски антилски острови като Бонер и Кюрасао.
The Venezuelan government in May reopened its land border with Brazil and the sea route with Aruba, but not with other islands such as Bonaire and Curacao.

Немските рицари вече са решили да пътуват по суша през Унгария, тъй като Рожер II е враг на Конрад и морския път покрай южна Италия, на практика е неизползваем за тях.
The Germans had already decided to travel overland through Hungary, as Roger II was an enemy of Conrad and the sea route was politically impractical.

Хенри изпратил двама опитни водача, за да шпионират морския път и той така се развълнувал от техните сведения, че се сдобил с тази специално съставена карта.
Henry sent out two experienced pilots to spy out the sea route and he was so excited by their reports that he had this special chart drawn up.

Министерството на отбраната на Южна Корея уточни, че целта е да се осигури безопасното преминаване на южнокорейски кораби и граждани през морския път.
South Korea's Defense Ministry announced the expansion Tuesday, saying it was meant to help ensure the safe passage of South Korean vessels and nationals through the waterway…×….

През XVII век, когато е усвоил морския път до Индия, значението на Великия път на коприната и броят на търговските каравани, те успяват значително да намалят.
In the XVII century, when it was mastered the sea route to India, the importance of the Great silk Road and the number of trade caravans, they succeeded greatly reduced.

Узнай равнището на противника и когато знаеш и своите силни страни, в съответствие с принципа на Стратегията"премини през брода" на изгодно за тебе място, точно както опитният капитан пресича морския път.
Discern the enemy's capability and, knowing your own strong points,"cross the ford" at the advantageous place, as a good captain crosses a sea route.

Ормузкият проток може да се окаже изключително взривоопасна точка, тъй като 20% от дневните доставки на“черно злато” в света преминават през морския път, който отделя Персийския залив от Оманския залив.
The Strait of Hormuz is likely to be a flashpoint as 20% of the world's daily supplies flow through the seaway that separates the Persian Gulf from the Gulf of Oman.

Португалското управление на субконтинента започва през 1505 г., т.е. само шест години след откриването на морския път до Индия от Вашко да Гама- с номинирането на първия вицекрал Франсишку де Алмейда, който се заселва в Кочин.
The government of Portuguese India started in 1505, six years after the discovery of the sea route to India by Vasco da Gama, with the nomination of the first Viceroy Francisco de Almeida, then settled at Kochi.

Макар че сега районът е доста сух,"тогава беше изключително мокър, много, много буйна среда, почти блатиста и редовно бомбардирана от масивни бури, идващи извън морския път, които по онова време разделяха Северна Америка.".
While the area is now quite dry,"it was extremely wet then, a very, very lush environment, almost swampy, and regularly bombarded by massive storms coming in off the seaway that divided North America at the time.".

До 1500, европейските изследователи е открил морския път на изток, и след тази година португалските флотилии започнали да атакуват арабските кораби в Индийския океан, се отразява сериозно върху османските търговски маршрути на изток.
By 1500, European explorers had discovered a sea route to the East, and after this year Portuguese fleets began to attack Arab ships in the Indian ocean, seriously affecting the Ottoman's trading routes to the East.

През 16-и век започнала испанската експанзия в Америка и Португалия, използвайки морския път към Азия за търговията си с подправки, превърнала Източното Средиземноморие в търговско блато и драстично намалили търговски приходи на Османската империя.
During the 16th century, the Spanish expansion in America and the Portuguese utilizing a sea route to the spice business in Asia rendered the Eastern Mediterranean a trade backwater and slashed Ottoman trade revenues dramatically.

Откриването на морския път до Индия от Васко да Гама през 1499 година, дава тласък на разпространената по цял свят португалска търговска империя. Скоро след това, Португалия, Испания, Англия и Холандия започват да си съперничат в първенството за доходоносната търговия с подправки с Източна Индия.
The discovery of the sea route to India by Vasco da Gama in 1499 marked the beginning of the world-wide Portuguese trade empire, but soon after that Portugal, Spain, England and the Netherlands competed with each other for dominance over the lucrative spice trade with'East India'.

Откриване на морски път, свързващ Атлантическия с Тихия океан- отварянето на морския път от Европа до Азия ще скъси времето за плаване на товарните кораби с около една трета, а оттам ще намали и разходите за провеждането на търговски дейности;
Opening of a sea route between the Atlantic and the Pacific ocean- the opening of the sea route between Europe and Asia will shorten the sailing time of cargo ships by one third and will, as a result, reduce the trade expenses;

Откриване на морски път за Индия.
Discovery of the sea route to India•.

Северния морски път.
Northern Sea Route.

Това е най-краткия и най-бързият морски път до Orkney с колата си.
This is the shortest and quickest sea route to Orkney with your car.

Намира дълго търсеният морски път до Индия 1498 г?
Who discovered the sea route to India in 1498?

Откриване на морски път за Индия.
Discovery of new sea route to India.

Как да използвам "морския път" в изречение

Закуска. Следва екскурзия с влак по морския път Свети Лоуренс (St.

Сара тед преди около седмица видях по новините за проблеми по морския път на границата между Йордания и Египет

В днешното предаване ще ви разкажа за пътешествието на делегацията на българския журналистически съюз по морския път на коприната в провинция Фудзиен.

Вашку да Гама (на португалски: Vasco da Gama, преди утвърдено като Васко да Гама[1]) е известен португалски мореплавател и откривател на морския път до Индия.

На третия ден нашето вълнуващо пътешествие по маршрута на Морския път на коприната в провинция Фудзиен, продължи с посещението на още по-интересни места в град Цюенджоу.

А някъде там в мрака винаги ще има една светлина, която ще пулсира, ще осветява морския път и ще показва как да сбъднем мечтите си по пътя...

Европейското влияние и колониализъм започват през 15 - ти век, когато португалският изследовател Васко да Гама открива маршрута „Нос Добра надежда“. морския път от Европа до Индия.

Темата на тазгодишното експо е „Съвместно изграждане на Морския път на коприната в 21 век и общество на иновациите между Китай-АСЕАН". Камбоджа ще бъде почетна страна-гост на изложението.

03. септември – 550 г. от рождението на Вашку да Гама - португалски мореплавател, първи успял да заобиколи Африканския континент и открил по този начин морския път до Индия (1469-1524)