Какво е " МОТИВИРАНОТО " на Английски - превод на Английски

• reasoned
• motivated
• motivations
• substantiated

Примери за използване на Мотивираното на Български и техните преводи на Английски

Мотивираното становище.
The Reasoned Opinion.

Капанът на мотивираното разсъждаване и интелектуалният мързел.
The motivated reasoning trap and the intellectual laziness.

Мотивираното разсъждаване не позволява този тип анализ.
Motivated reasoning does not allow this type of analysis.

Белгия разполага с два месеца, за да се съобрази с мотивираното становище.
Belgium has two months to comply with the reasoned opinion.

Като взе предвид мотивираното предложение на Европейския парламент.
Having regard to the reasoned proposal from the European Parliament.

С писмо от 27 април 2015 г. Ирландия отговаря на мотивираното становище.
By letter of 27 April 2015, Ireland replied to the reasoned opinion.

Като взе предвид мотивираното предложение на Европейската комисия 150.
Having regard to the reasoned proposal from the European Commission 150.

Мотивираното становище представлява вторият етап в процедурата за нарушение.
A reasoned opinion is the second stage of the infringement procedure.

Тя става обект на мотивираното предложение на Управителният съвет.
It shall become the subject of the motivated proposal of the Managing Board.

Затова комисията днес е решила да изпрати на България мотивираното становище.
Therefore, the Commission has decided to send Bulgaria a reasoned opinion.

Мотивираното становище представлява вторият етап в процедурата за нарушение.
A Reasoned Opinion constitutes the second stage in an infringement procedure.

Унгарските органи не отговориха на мотивираното становище в определения срок.
The Hungarian authorities did not reply to the reasoned opinion within the deadline.

Мотивираното искане съдържа доказателства, че са изпълнени следните условия.
The reasoned request shall contain evidence that all the following conditions are met.

Тези държави членки сега разполагат с два месеца, за да отговорят на мотивираното становище.
These Member States now have two months to reply to this reasoned opinion.

Вж. точки 171- 186 от обяснителния меморандум на мотивираното предложение на Комисията.
See paragraphs 171 to 186 of the explanatory memorandum to the Commission's reasoned proposal.

Политически мотивираното разследване срещу съветник Ръш му е време да приключи.
That politically motivated investigation that you're running into councilman Rush. About time you wrap it up.

Комисията приканва Полша да се съобрази с мотивираното становище в срок от един месец от получаването му.
It invited Poland to comply with that reasoned opinion within 1 month of receiving it.

Някои ползват каишки, които изобщо не им помагат, когато се сблъскат със силно мотивираното куче по природа.
Some will use harnesses, which won't help them when faced with a truly motivated dog.

Австрия не е приела тези мерки въпреки мотивираното становище на Комисията от март 2014 г.
Austria has not adopted any of these measures despite the Commission's reasoned opinion of March 2014.

Разковничето на духовно мотивираното предизвикателство на папата спрямо руснаците се крие в неговия ненасилствен характер.
The key to the pope's spiritually motivated defiance of the Soviets was its nonviolence.

На Унгария бе даден срок от един месец, за да предприеме необходимите мерки за съобразяване с мотивираното становище.
Hungary was given one month to take the necessary measures to comply with this reasoned opinion.

Това нотифициране съдържа заключенията от извършения преглед и мотивираното решение относно извършеното оценяване.
The notification shall contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision.

Преди всичко внимателно мотивираното решение на Quarter Sessions на Вътрешен Лондон изключва подобно предположение.
Above all, the carefully reasoned judgment of the Inner London Quarter Sessions excludes such a presumption.

Те настояват да им се даде възможност да представят официално мотивираното си предложение пред Съвета.
They insist that the Parliament should be given the opportunity to formally present its reasoned proposal to the Council.

Разбирането на структурата на мотивираното познание е ключ към намаляване на вредните последици от предубеденото мислене.
Understanding the structure of motivated cognition is key to reducing the harmful consequences of biased thinking.

Ние ще съхраним общите си ценности и ще защитаваме всички срещу етнически или религиозно мотивираното насилие и расизма.
We will safeguard our common values and protect all from violence based on ethnic or religious motivations and racism.”.

Настоятелно призовава Руската федерация да прекрати политически мотивираното съдебно преследване на дисиденти и граждански активисти;
Urges the Russian Federation to end the politically motivated prosecution of dissidents and civic activists;

Авторите на документалния филм обаче, разкриват значителни пропуски в разказа на Тацит за политически мотивираното отравяне.
However, a re-enactment for the documentary revealed significant flaws in Tacitus' account of the politically motivated poisoning.

Люксембург не е въвел нужната система за налагане на санкции, въпреки мотивираното становище на Комисията от септември 2014 г.
Luxembourg has failed to set up the necessary penalty system despite the Commission's reasoned opinion of September 2014.

Европейската комисия ще представи мотивираното си предложение в съответствие с член 7, параграф 1 от ДЕС относно принципите на правовата държава в Полша.
The Commission presented its reasoned proposal under Article 7(1) TEU concerning the rule of law in Poland.

Как да използвам "мотивираното" в изречение

Изпълнени са изискванията в мотивираното предписание за съгласуване на проекта с експлоатационните дружества.

Независимо от член 20, четвърта алинея, генералният адвокат може да представи мотивираното си заключение писмено.

1. проекта на доклад с мотивираното предложение за откриване на процедурата за предоставяне на концесия;

Решението се съобщава на производителя. То трябва да съдържа заключението от оценяването и мотивираното решение.

Решението се съобщава на производителя. Съобщението съдържа заключенията от проверката и мотивираното решение от оценяването.

Той съобщава своето решение на производителя. Уведомлението включва заключенията от изследването и мотивираното решение от оценяването.

Мотивираното искане за одобрение на метода за образуване на резерва за възникнали, но непредявени претенции съдържа:

Той съобщава решението си на производителя. Съобщението съдържа резултатите от проверката и мотивираното решение за оценка.

Той уведомява производителя за решението си. Уведомлението съдържа заключенията от изпитването и мотивираното решение за оценката.