Какво е " МОЯ ВЕРСИЯ " на Английски - превод на Английски

• my own version

Примери за използване на Моя версия на Български и техните преводи на Английски

Моя версия.
My version.

По-дива моя версия.
Wilder version of me.

Моя версия?
A version of me?

Загубената моя версия.
WASP version of me.

Моя версия на Архимедовия топлинен лъч.
My version of Archimedes' heat ray.

Различна моя версия.
A different version of me.

Горните редове са една моя версия.
The above is my version.

Аз си имам моя версия и ти имаш твоя.
I have my version, and you have yours.

Това лице, тази моя версия.
This face, this version of me.

Някаква моя версия, която да харесам.
Some version of me, I guess, that I like.

Горкият човечец е бледа моя версия.
Poor man's version of me.

Просто изпратих моя версия на писмото от НАСА.
Just sent off my own version of the NASA e-mail.

Горните редове са една моя версия.
The bottom one is my version.

Не знам коя моя версия предпочиташ. Дрогираната или лудата.
I can't tell which version of me you like better… drugged up or crazy.

Спретната, слънчева моя версия.
Put-together, shiny, better version of me.

Молейки се, че един ден да изглеждат, като посредствена моя версия.
Praying that one day they will look like a second-rate version of me.

Нещо като… по-млада моя версия.
Sorta like… A little younger version of me.

Toronto Comic-Con е там, а тази моя версия е див фен на Стар Трек.
Toronto Comic-Con is on, and this version of me is a huge Star Trek fan.

Ще ме накара да нарисувам моя версия.
You're just gonna force me to draw my own.

Направих моя версия на панетоне тортата, малко опростена в сравнение с оригиналната, но се получи много добре.
I made my own version of the pannetone cake, a bit simpler than the original, and it became quite good.

Просто се опитай с някоя друга моя версия.
Just try some other version of myself.

Да, ще започнем с пудинг от хляб, патица и моя версия на ориз и соя и чаша Шардоне.
Yeah, um, we start with empanadas done with a slow-braised duck, then we would serve my version of beans and rice with fava beans and a chardonnay reduction-.

Среща се със загубената моя версия.
She's basically dating the WASP version of me.

Отдавна исках да композирам моя версия на Пепеляшка, но не намирах адаптация на класическата приказка, която наистина да ме заинтригува", коментира Лойд Уебър в официално изявление.
I have long wanted to write my own version of Cinderella but could never find a take on the classic story that really grabbed me," said Lloyd Webber.

Гледам на тях като на по-млада моя версия.
I saw them as younger versions of me.

Но понякога сънувам, че седя в една тъмна стая на кухненска маса срещу друга моя версия, която- недокосната от времето- тихо пие чаша чай.
But sometimes, I dream that I'm sitting in a dusky room at a kitchen table across from another version of me, who sits, unbound by time, quietly drinking a cup of tea.

Предполага се, че той трябва да обича и тази моя версия.
Dad would like this version of me.

Това е една версия, моя версия.
It's a version of it, my version of it.

Затова играя тази странна, особена моя версия.
So I play this weird, bizarre version of myself.

Не толкова смела и интелигентна моя версия.
A less dashing, less intelligent version. I love her.

Как да използвам "моя версия" в изречение

Това е моя версия "на нашенски" върху една от песните на легендарната сръбска рок-група "Рибля Чорба"!

Използвал съм статия, която е публикувана в WSJ, за да създам моя версия на 12-те причини, поради които няма да си купя акции на Facebook: Continue reading →

Естествено, че ще спра на "ако"-то. Аз цитирам от библията. И след тези цитати не слагам моя версия как би било АКО. Няма моя версия. И няма твоя версия.

Аз си имам моя версия за станалото , която не върви с руските и с украинските . Един вид еднакво неудобна за всички , ама си трая ! Кой съм аз да ги боря .....

Ако тази моя версия е вярна, а аз имам основания да смятам че е така, то в процеса наистина има политика. Тя обаче не е срещу, а на страната на "Килърите". Ще ми се да се заблуждавам, но кой знае.