Какво е " МРАЗЯ ДА РАЗОЧАРОВАМ " на Английски - превод на Английски

• i hate to disappoint
• i hate to break

Примери за използване на Мразя да разочаровам на Български и техните преводи на Английски

Мразя да разочаровам хората.
I hate disappointing people.

Знаеш че мразя да разочаровам публиката.
I hate to disappoint an audience.

Мразя да разочаровам децата.
I hate to disappoint the kids.

Предполагам, че мразя да разочаровам дамите.
Guess I hate to disappoint the ladies.

Мразя да разочаровам купувачите си.
I would hate to disappoint my buyer.

И наистина мразя да разочаровам всички.
And I really hate disappointing everyone.

Виж, мразя да разочаровам красивите жени, но няма да подпиша.
Look, I-I hate to disappoint a pretty lady, But I'm not signing.

Имам много мотивиран купувач, който иска това парче, а вие знаете, как мразя да разочаровам клиентите си.
I have a very motivated buyer lined up for that piece, and you know how I hate to disappoint my clients.

Мразя да разочаровам няького, но Луната не се състои от стоманени колони.
I hate to disappoint you, but the moon is not made of steel girders.

Просто мразя да разочаровам хората, и всички тук ще ме намразят.
But I just hate to disappoint people, and everyone here's gonna hate me.

Мразя да разочаровам стария скъп Питър, но очевидно този град не може да съществува.
It must be important. Ll, I hate to disappoint dear old pater, but clearly this city can't exist.

Мразя да те разочаровам но едва започваме.
Well I hate to disappoint you but we have barely gotten started.

Ами, мразя да ви разочаровам, но това струва 30000 долара.
Well. I hate to disappoint you. but this is worth $30.000.

Мразя да те разочаровам момиче но ти оставаш с мен.
So I hate to break it to you, girl but you're stuck with me.

Мразя да ви разочаровам, г-це Картър.
But i hate to disappoint you, miss carter.

Мразя да те разочаровам, скъпа.
I hate to break it to you, honey.

Мразя да ви разочаровам, но мисля, че сте невинен.
And I hate to disappoint you, but I think you're innocent.

Мразя да те разочаровам… но отговорникът няма да се включи.
I hate to disappoint you… but the probation worker won't be joining us.

Ох, мразя да те разочаровам.
Oh, I hate to disappoint you.

Извинявай, мразя да те разочаровам, но бомбите не са толкова сложни.
Sorry, bubba. I hate to disappoint you,- But bombs ain't that complicated.

Мразя да те разочаровам, Джордж, но тя гледаше мен.
I hate to disappoint you, George, but she was eyeing me.

Хм, мразя да ви разочаровам, но това е главното ястие.
Well, I hate to disappoint you, but this is the main course.

Мразя да я разочаровам.
Hate to disappoint her.

Господ знае, че мразя да ви разочаровам момчета… чакай малко, тези не са мои.
Lord knows, I hate to disappoint you boys… Wait a minute, those aren't mine.

Мразя да ви разочаровам момчета, особено след като се срещнахме всички, но тя не е на сцената в момента.
I hate to disappoint you guys, especially since we just met and all, but she's not on scene at the moment.

Мразя да ви разочаровам, но фактът е, че вече не"забавлявам" както преди.
Much as I hate to disappoint you, uh, the fact is I'm not"entertaining" like I used to..

Мразя да те разочаровам, но този не изглежда работа на извънземни според мен. Не?
I hate to disappoint you, but this doesn't look like the work of aliens to me?

Мразя да те разочаровам, но не всяка смърт в този град е заради теб.
I hate to disappoint you, but not every death in this city is on you.

Не… мразя да те разочаровам, защото знам, че не се разочароваш, освен ако не греша наистина.
I hate disappointing you, mostly because I know you're not disappointed unless I'm doing the wrong thing.

Е, аз мразя да ви разочаровам, но аз не са имали никакви съперници растат.
Well, I hate to disappoint you, but I didn't have any rivals growing up.