Какво е " МУ ОТКЛИКНАХМЕ " на Английски - превод на Английски

• answered him
• responded to him
• heard his prayer
• accepted his prayer
• heard his cry

Примери за използване на Му откликнахме на Български и техните преводи на Английски

И му откликнахме Ние, и го спасихме от скръбта.
We heard his prayer and saved him from grief.

По-рано спасихме и Нух, когато призова и Ние му откликнахме, и спасихме него и семейството му от огромната горест.
And Noah, when he cried of old, We heard his prayer and saved him and his household from the great affliction.

И му откликнахме Ние, и го спасихме от скръбта.
We heard his cry, and saved him from the anguish.

По-рано спасихме и Нух, когато призова и Ние му откликнахме, и спасихме него и семейството му от огромната горест.
And Noah, when he called before. So We answered him, and delivered him and his family from the great disaster.

И му откликнахме Ние, и го спасихме от скръбта.
So We heard his prayer and delivered him from sorrow.

По-рано спасихме и Нух, когато призова и Ние му откликнахме, и спасихме него и семейството му от огромната горест.
And Noah-- when he called before, and We answered him, and delivered him and his people from the great distress.

И му откликнахме Ние, и го спасихме от скръбта.
Thereupon We accepted his prayer, and rescued him from grief.

По-рано спасихме и Нух, когато призова и Ние му откликнахме, и спасихме него и семейството му от огромната горест.
And Nuh, when he cried aforetime, so We answered him, and delivered him and his followers from the great calamity.

И му откликнахме Ние, и го спасихме от скръбта.
So We answered his call, and delivered him from the distress.

По-рано спасихме и Нух, когато призова и Ние му откликнахме, и спасихме него и семейството му от огромната горест.
And Noah, when he called[to God] before, so We responded to him and saved him and his family from the great flood.

И му откликнахме Ние, и го спасихме от скръбта.
We responded to him and rescued him from his grief.

По-рано спасихме и Нух, когато призова и Ние му откликнахме, и спасихме него и семейството му от огромната горест.
Before him Noah cried out to Us, and We heard his prayer. We saved him and all his household from a great distress.

И му откликнахме Ние, и го спасихме от скръбта.
So We answered him, and saved him from the affliction.

По-рано спасихме и Нух, когато призова и Ние му откликнахме, и спасихме него и семейството му от огромната горест.
And before that Noah, when he called out, We responded to him and delivered him and his family from the great agony.

И му откликнахме Ние, и го спасихме от скръбта.
So We responded to him and We saved him from distress.

По-рано спасихме и Нух, когато призова и Ние му откликнахме, и спасихме него и семейството му от огромната горест.
And( remember) Noah, when he supplicated to Us, We answered him, and We saved him and his nation from great distress.

И му откликнахме Ние, и го спасихме от скръбта.
So We responded to him and rescued him from the distress.

По-рано спасихме и Нух, когато призова и Ние му откликнахме, и спасихме него и семейството му от огромната горест.
And Noah when he called out before that, thus We responded to him, and We saved him and his family from the great distress.

И му откликнахме Ние, и го спасихме от скръбта. Така спасяваме вярващите.
So We answered him, and delivered him out of grief; even so do, We deliver the believers.

По-рано спасихме и Нух, когато призова и Ние му откликнахме, и спасихме него и семейството му от огромната горест.
And Nuh! recall what time he cried aforetime; so we answered him and delivered him and his house hold from a calamity mighty.

И му откликнахме Ние, и го спасихме от скръбта. Така спасяваме вярващите.
So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers.

По-рано спасихме и Нух, когато призова и Ние му откликнахме, и спасихме него и семейството му от огромната горест.
Remember Noah when he called to Us before this. We heard him and saved him and those with him from great distress;

И му откликнахме Ние, и го спасихме от скръбта. Така спасяваме вярващите.
So We responded to him and delivered him from the grief and thus do We deliver the believers.

По-рано спасихме и Нух, когато призова и Ние му откликнахме, и спасихме него и семейството му от огромната горест.
And[mention] Noah, when he called[to Allah] before[that time], so We responded to him and saved him and his family from the great flood.

И му откликнахме Ние, и му дарихме Яхя, и за него поправихме съпругата му..
So We heard him and gave him John, and cured his wife( of barrenness).

Ал-Анбиа-76: А по-рано Нух(Ной) Ни бе призовал и Ние му откликнахме, и така спасихме него и семейството му от огромна скръб.
Al-Anbiya-76: And Noah(Nûh) had cried(prayed) aforetime. So We answered him, and delivered him and his followers from a great distress.

И му откликнахме Ние, и го спасихме от скръбта. Така спасяваме вярващите.
So We answered him, and We delivered him from the distress, and Thus do We deliver the believers.

По-рано спасихме и Нух, когато призова и Ние му откликнахме, и спасихме него и семейството му от огромната горест.
We bestowed the same favour upon Noah. Recall, when he cried to Us before; We accepted his prayer and delivered him and his household from the great distress.

И му откликнахме Ние, и му дарихме Яхя, и за него поправихме съпругата му..
So We answered him, and gave him John. And We cured his wife for him..

И му откликнахме Ние, и му дарихме Яхя, и за него поправихме съпругата му..
So We responded to him, and We gave to him John, and amended for him his wife.

Как да използвам "му откликнахме" в изречение

90. И му откликнахме Ние, и му дарихме Яхя, и за него поправихме съпругата му. И те се надпреварваха в добрините, и Ни зовяха с копнеж и боязън. И бяха смирени пред Нас.