Примери за използване на Му рекоха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Затова му рекоха:?
Те пък му рекоха: Де е Той?
А те му рекоха: Защо говори господарят ни такива думи?
Те пък му рекоха: Де е Той?
Then they said to him, Where is that One?Те му рекоха: защо нашият господар говори такива думи?
They replied,“Why does my master talk to us like this?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
рече господ
реки текат
исус речерека янтра
река яндзъ
рече царят
рекоха неверниците
река сава
господ ми речерекоха юдеите
Повече
Използване с глаголи
Тогава Му рекоха: де е Твоят Отец?
I said to him: Where is your father?Те му рекоха: защо нашият господар говори такива думи?
Тогава Му рекоха: де е Твоят Отец?
Then said they to Him, Where is your Father?Те му рекоха: защо нашият господар говори такива думи?
And they said to him, Why should my master speak according Те в отговор му рекоха: Да не си и ти от Галилея?
They answered and said to him, Are you also from Galilee?А те му рекоха: Защо говори господарят ни такива думи?
And they said to him, Why Тогава човеците се уплашиха твърде много и му рекоха:„защо направи това?
Then the men were very afraid and said to him,"Why have you done this?Юдеите Му рекоха: Сега знаем, че имаш бяс.
The Jews said to him: Now we know that you have a demon.А някои от фарисеите между народа Му рекоха: Учителю, смъмри учениците Си.
Some of the Pharisees from the multitude said to him,"Teacher, rebuke your disciples!".Учениците му рекоха:"Братята ти и майка ти са отвън.".
The disciples said to him,“Your brothers and your mother are standing outside.”.Останалите ученици, виждайки това, му рекоха: Защо я обичаш повече от всички ни?
The rest of the disciples… said to him,‘Why do you love her more than all of us?'?Юдеите Му рекоха: Петдесет години още нямаш, и Авраам ли си видял?
The Jews replied,“You aren't fifty years old yet, and you have seen Abraham?А някои от фарисеите между народа Му рекоха: Учителю, смъмри учениците Си.
And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.На това юдеите Му рекоха:„Нямаш още 50 години- и си видял Авраама?“.
The Jews replied,“You aren't 50 years old yet, and You have seen Abraham?”.Дойдоха и бирниците да се кръстят, и му рекоха: Учителю, ние какво да правим?
Tax collectors also came А учениците му рекоха: Учителю, защо се смееш на нашата благодарствена молитва?
The disciples said to him,“Teacher, why are you laughing at our prayer of?Чуха това някои от фарисеите, които бяха с него, и му рекоха: нима и ние сме слепи?
And some of the Pharisees which were there heard these words and said to him,“Are we blind also?”?Юдеите му рекоха: Още не си на петдесет години, а вече си виждал Аврам?
So the Jews said to him,“You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?”?Чуха това някои от фарисеите, които бяха с него, и му рекоха: нима и ние сме слепи?
Some of the Pharisees near А фарисеите Му рекоха: виж, защо вършат в събота това, което не е позволено?
The Pharisees said to him,“Look, why are they doing what is not lawful on the sabbath?И тъй, повикаха втори път човека, който беше сляп, и му рекоха: Въздай слава на Бога;
So they called the man who was blind a second time, and said to him,"Give glory А фарисеите Му рекоха: виж, защо вършат в събота това, което не е позволено? 25.
The Pharisees said to him,“Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?” 25.И те Му донесоха. Тогава им казва: Чий е тоя образ и надпис? А те му рекоха: Кесарев.
They brought it. He И Му рекоха: кажи ни, с каква власт вършиш това, или кой Ти е дал тая власт?
Saying to Him,‘Tell us by what authority You're doing these things, or who is the one who gave You this authority?'”?И попитаха го, като му рекоха: А защо кръщаваш, ако не си Помазаният(Христос), нито Илия, нито пророкът?
And they asked 
