Какво е " МЪРТЪВ ОТВЪТРЕ " на Английски - превод на Английски

• dead inside

Примери за използване на Мъртъв отвътре на Български и техните преводи на Английски

Аз съм… мъртъв отвътре.
I am… dead inside.

Освен ако не си мъртъв отвътре.
Unless you're dead inside.

Освен ако, разбира се, вече не си мъртъв отвътре.
Unless, of course, you're already dead on the inside.

Чувствам се мъртъв отвътре.
I feel dead inside.

Просто трябва да се направи мъртъв отвътре.
I just need to make you dead inside.

Сякаш беше мъртъв отвътре.
Like he was dead inside.

Имах предвид, че може да е мъртъв отвътре.
I meant… I meant he could be dead on the inside.

Знака, че е мъртъв отвътре.
Signs He's Dead Inside.

Като мине известно време, разбираш, че си мъртъв отвътре.
After while, you know, you get a little dead inside.

Да, но си мъртъв отвътре.
Yes, butyou're dead inside.

Събужда се жив, но мъртъв отвътре.
Awake, but dead on the inside.

Всеки път като отидеш там, се връщаш по-малко мъртъв отвътре.
Every time you go out there, you come back a little bit more dead inside.

Червеният е мъртъв отвътре.
This Red Lantern is dead inside.

Как да съм мъртъв отвътре и с мускули отвън, а не емоционален и слаб.
How to be all dead inside with muscles on top, not all emotional and flabby.

Елегантен, но мъртъв отвътре.
All gussied up, but dead inside.

Бях малко по-добър в продажбата на взаимни фондове, но се чувствах мъртъв отвътре.
I would been slightly better at selling mutual funds, but I felt dead inside.

Заради теб съм мъртъв отвътре.
Thanks to you, I'm dead inside.

Защото, когато се чувстваш мъртъв отвътре, дори лошите усещания те карат да се чувстваш жив!
Because when you feel dead inside, even bad sensations make you feel like you're alive!

Изглежда, че си мъртъв отвътре.
Looks like you're dead inside.

Защото си мъртъв отвътре, и не може да живееш, докато не направиш всичко около тебе мъртво..
Because you're dead inside, and you can't live unless you make everything else dead around you.

Взимаш го и си мъртъв отвътре.
You take it and you're dead inside.

И дори някой изгорен и мъртъв отвътре като мен знае че е по-добре, отколкото да подценяваш и отричаш силата на човешката любов.
And even somebody as burned and dead on the inside as me knows better than to underestimate the simple yet undeniable power of human love.

Това е защото си мъртъв отвътре.
That's because you're dead inside.

Угасвам когато се чувствам мъртъв отвътре, когато не харесвам тялото си, когато се чувствам стар, когато не съм имал време за себе си, когато не съм имал възможност дори да ти се обадя, когато не върша добре работата си, когато имам ниско самочувствие, когато нямам чувство за себезначимост, когато не чувствам, че имам право да искам, да взимам, да получавам удоволствие".
I feel dead inside, when I don't like my body, when I feel old, when I haven't had time for myself, when I haven't had a chance to even check in with you, when I don't perform well at work, when I feel low self esteem, when I don't have a sense of self-worth, when I don't feel like I have a right to want, to take, to receive pleasure.".

Силен и стабилен, мъртъв отвътре.
Strong and stable and dead inside.

И хората започваха да казват:„Угасвам когато се чувствам мъртъв отвътре, когато не харесвам тялото си, когато се чувствам стар, когато не съм имал време за себе си, когато не съм имал възможност дори да ти се обадя, когато не върша добре работата си, когато имам ниско самочувствие, когато нямам чувство за себезначимост, когато не чувствам, че имам право да искам, да взимам, да получавам удоволствие".
And people began to say,"I turn myself off when I feel dead inside, when I don't like my body, when I feel old, when I haven't had time for myself, when I haven't had a chance to even check in with you, when I don't perform well at work, when I feel low self esteem, when I don't have a sense of self-worth, when I don't feel like I have a right to want, to take, to receive pleasure.".

Може да научи какво е да си мъртъв отвътре, да си жив труп.
He can learn what it is to be dead inside, to spend every moment as a living corpse.

Е, всичките ми приятели и семейството са мъртви, с изключение на Oliver Queen, който се случва да бъде мъртъв отвътре и липсва лявата си ръка.
Well, all my friends and family are dead, except for Oliver Queen, who happens to be dead inside and missing his left arm.

Бях мъртва отвътре. Имах нужда да почувствам.
I was dead inside. I needed to feel.

Двамата сте мъртви отвътре. Като люспа от царевица оставена на слънцето.
You two are dead inside, like husks of corn left out in the sun.