Какво е " НАБЛЮДАВАНИ В ПРОДЪЛЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• monitored for
• observed for
• followed for
• seen for

Примери за използване на Наблюдавани в продължение на Български и техните преводи на Английски

Пациентите били наблюдавани в продължение на 27 години.
Patients were followed for a mean of 27 years.

Мъжете са наблюдавани в продължение на 52 седмици от началото на лечението.
Men were observed for 52 weeks since the commencement of the treatment.

Доброволците са били наблюдавани в продължение на 10 години.
The volunteers were followed for about 10 years.

След края на лечението пациентите ще бъдат наблюдавани в продължение на година.
After the treatment, the patients' progress will be monitored for a year.

Участниците са наблюдавани в продължение на една година.
The participants were monitored for about one year.

Доброволците бяха следвани и наблюдавани в продължение на 4 години.
Volunteers were tracked and observed for around 4.5 years.

След това те са били наблюдавани в продължение на 20 седмици след периода на полуглад.
They were then monitored for 20 weeks after the semi-starvation period.

Това проучване включва жени на възраст 50-79 години, които са наблюдавани в продължение на 12 или повече години.
The women ranged in ages of 50 to 79, and were observed for over 12 or more years.

Нежеланите събития са наблюдавани в продължение на общо 561 пациентогодини.
Adverse events were monitored for a total of 561 subject years.

Те също са били наблюдавани в продължение на 2 седмици преди и след проучването, с което общият период става 8 седмици.
They were also monitored for 2 weeks before and after the study, bringing the total trial period to 8 weeks.

Участниците след това бяха наблюдавани в продължение на средно около шест години.
The participants were then monitored for an average of almost 10 years.

Освен това са наблюдавани в продължение на 4 г. като през това време 504 от жените са починали.
The women were followed for an average of more than four years, during which time 504 of them died.

Нивата на клорсулон в плазмата са наблюдавани в продължение на до 35 дни след това(съгласно ДЛП).
Plasma clorsulon levels were monitored for up to 35 days after administration(GLP compliant).

Освен това са наблюдавани в продължение на 4 г. като през това време 504 от жените са починали.
Participants were followed for an average of more than four years, during which time 504 women died.

Плазмената радиоактивност и нивата на клозантел са наблюдавани в продължение на до 42 дни след това(не е спазена ДЛП).
Plasma radioactivity and closantel levels were monitored for up to 42 days after administration(non GLP).

Двамата доброволци са били наблюдавани в продължение на една година и са показали забележително подобрение на зрението.
The two patients were observed for one year and reported improvements to their vision.

Подробни дългосрочни данни от монотерапия с холева киселина са налични за 14 пациенти, наблюдавани в продължение на 12, 9 години.
Detailed long-term data on treatment with cholic acid monotherapy are available for 14 patients observed for up to 12.9 years.

Пазарите вече са били наблюдавани в продължение на много години и вие също трябва да използват тази информация.
The markets have already been seen for many years and you also need to utilize this information.

Концентрациите на клозантел в плазмата са наблюдавани в продължение на до 1 848 часа след това(проучване според ДЛП).
Plasma closantel concentrations were monitored for up to 1848 hours after administration(GLP study).

Те също са били наблюдавани в продължение на 2 седмици преди и след проучването, с което общият период става 8 седмици.
The patients were also monitored for 2 weeks before and after the trial, meaning the total trial period was 8 weeks.

Участниците в това проучване предоставиха информация за хранителните си навици и бяха наблюдавани в продължение на около 20 месеца.
The participants in this study provided information about their eating habits and were followed for an average of 20 months.

Децата са били наблюдавани в продължение на 31 години и във всички от тях риска от диабет тип 1 е бил намален с 80 процента.
The children were monitored for 31 years and in all of them, the risk of type 1 diabetes was reduced by 80 percent.

Фенобарбитал, фосфенитоин, фенитоин или примидон, може да се наложи да бъдете внимателно наблюдавани в продължение на две седмици в началото или след приключване на.
Fosphenytoin, phenytoin or primidone, you may need to be carefully monitored for two weeks at the.

Участниците били наблюдавани в продължение на 6 години, а събраните данни били анализирани с помощта на статистически модели.
Participants were monitored for 6 years, and the data gathered were statistically analyzed using multivariate regression models.

Проучването анализирало данни на близо 66 000 жени в постменопауза, на възраст от 54 до 86 години, които са били наблюдавани в продължение на осем години.
The study looked at data from nearly 66,000 postmenopausal women, ages 54 to 86, who were followed for about eight years.

Животните са наблюдавани в продължение на 4 месеца и основната мярка за ефективност е процентът на животните, които са излекувани от червеите в продължение на 4-месечния период.
The animals were monitored for 4 months and the main measure of effectiveness was the percentage of animals that were cured of worms over 4 months.

На маймуните били дадени медикаменти, за да не се допусне имунната им система да отхвърли новите клетки, а след това те били наблюдавани в продължение на до две години.
After the transplant, the monkeys were given immunosuppressive drugs to prevent the new cells from being rejected and observed for up to two years.

Пациентите трябва да бъдат внимателно наблюдавани в продължение на 10 дни след лечението за нежелани реакции и се препоръчва да бъдат настанени в близост до специализирана болница в продължение на най-малко 4 седмици след лечението.
Patients should be closely monitored for 10 days after treatment for side effects and are advised to stay close to a specialist hospital for at least 4 weeks after treatment.

Преходни промени в поведението при плуване, пигментация и загуба на апетит са много чести и могат да бъдат наблюдавани в продължение на до 2, 7 и 9 дни, съответно.
Transient changes in swimming behaviour, pigmentation and inappetence are very common and can be observed for up to 2, 7 and 9 days, respectively.

Независимо от това пациенти с доказана свръхчуствителност към някоя съставка или към помощните вещества, трябва да бъдат тествани преди приложението, като се инжектира малко количество в едната ръка и да бъдат наблюдавани в продължение на един час.
However, patients with a recognized hypersensitivity to any ingredient or excipient should be tested before use, making a spot into one arm and be monitored for 1 hour.

Как да използвам "наблюдавани в продължение" в изречение

Проучването обхваща вербалните и математическите умения на близо 20 000 души, наблюдавани в продължение на 4 години.

Трябва да бъдете внимателно наблюдавани в продължение на най-малко 5 дни, тъй като някои от нежеланите реакции може да се появят със закъснение.

Участниците в това проучване предоставиха информация за хранителните си навици и бяха наблюдавани в продължение на около 20 месеца. По това време при 58 пациенти са открити полипи (предмалигневи неоплазми).