Какво е " НАБЛЮДАВАТ ОТБЛИЗО " на Английски - превод на Английски

• closely monitored
• closely watched
• closely monitor
• watch closely

Примери за използване на Наблюдават отблизо на Български и техните преводи на Английски

Техните действия се наблюдават отблизо.
Their actions were closely monitored.

Така че попечителите се лицензират, редовно се одитират и наблюдават отблизо.
So, the trustees are licensed, regularly audited and closely monitored.

Техните действия се наблюдават отблизо.
Their activities are closely monitored.

Съветът и Комисията ще наблюдават отблизо изпълнението на препоръките.
The department would closely monitor the implementation of the recommendations.

Пациентите отиват в PACU(отделение за грижа след анестезия), където се наблюдават отблизо.
Patients go to a PACU(post-anesthesia care unit) where they are closely monitored.

Значимите финансови рискове се наблюдават отблизо през цялата година.
The important financial risks are closely monitored through the course of the year.

Инвеститорите също ще наблюдават отблизо докладът за заетостта, който ще бъде публикуван в петък.
Investors will also closely monitor the employment report, which will be published on Friday.

Европейският съюз и Съединените щати наблюдават отблизо политическата криза в Румъния.
The European Union and the United States are closely monitoring Romania's political crisis.

С нарастващия пазарен пазар на криптограми инвеститорите и бизнеса наблюдават отблизо напредъка.
With the cryptocurrency market on the rise, investors and businesses are closely watching the progress.

Клиничните изпитвания също така се наблюдават отблизо от експерти, които следят за проблеми с всяко изследване.
Clinical trials are closely monitored by experts who watch for any problems with each study.

Други работници наблюдават отблизо колко добре се прави тухлена зидария и извършват действия с хоросана.
Other workers closely monitor how well the brickwork is being made and perform actions with the mortar.

Малките деца виждат в родителите си идеал и наблюдават отблизо как се държат в семейството и сред непознати.
Toddlers see in their parents an ideal and watch closely how they behave in the family and among strangers.

Комисията и мрежата за сътрудничество в областта на защитата на потребителите ще наблюдават отблизо изпълнението.
The Commission and the Consumer Protection Cooperation network will closely monitor the implementation.

Икономическите данни от Китай се наблюдават отблизо за резултатите от търговската война между Вашингтон и Пекин.
Economic data from China is being closely watched amid the ongoing trade war between Washington and Beijing.

Висшият италиански дипломат заяви, че инцидентите във Венецуела се наблюдават отблизо от международната общност.
Italy's top diplomat asserted that the incidents in Venezuela were being closely monitored by the international community.

Техните действия се наблюдават отблизо през цялото време и ние имаме властта да се намесим, ако е необходимо.
Their activities are being closely monitored all of the time, and we have the authority to intervene if necessary.

Независимо от това, икономическите данни от Китай се наблюдават отблизо за признаци на щети, нанесени от търговската война с Вашингтон.
However, economic data from China is being closely watched for signs of damage inflicted by the trade war with America.

Кампаниите ни се наблюдават отблизо и нашият маркетинг експерт ни дава редовни отчети за ефективността и постигнатите цели.
Our campaigns are closely monitored, and the person in charge gives us regular reports on performance and on the goals reached.

Намалена плацентарна перфузия- след като бременността е минала 40 гестационни седмици, лекарите наблюдават отблизо майката за признаци на влошаване на плацентата.
Once a pregnancy has surpassed the 40 week gestation period, doctors closely monitor the mother for signs of placental deterioration.

Икономическите данни от Китай се наблюдават отблизо за резултатите от търговската война между Вашингтон и Пекин.
Economic data from China are being closely watched for signs of damage inflicted by the trade war between Washington and Beijing.

Кампаниите ни се наблюдават отблизо и нашият маркетинг експерт ни дава редовни отчети за ефективността и постигнатите цели. Препоръчваме тяхното обслужване!
Our campaigns are closely monitored, and the person in charge gives us regular reports on performance and on the goals reached. We recommend their service!

Под сегашната си собственост McAfee повиши паричните потоци- параметър, което публичните инвеститори наблюдават отблизо- чрез промени в своята бизнес стратегия, както и с придобивания.
McAfee has boosted cash flows- something public investors watch closely- through changes to its business strategy as well as acquisitions.

Тези технологии се наблюдават отблизо от горепосочените НПО, тъй като могат да се използват, както за граждански, така и за военни цели.
Such technologies are closely monitored by these NGOs because they can be used both for civil and military purposes;

Да могат да контролират своите емоции, да имат определен такт и също така да наблюдават отблизо най-малките промени в развитието на технологиите и в околния свят;
Be able to control their emotions, have a certain tact, and also closely monitor the slightest changes in the development of technology and in the surrounding world;

Всички германски Eurofighters в експлоатация се наблюдават отблизо и операциите на германския флот не се очаква да бъдат засегнати" се казва в съобщение на Министерството на отбраната.
All German Eurofighters in service are being closely monitored and operations of the German fleet are not expected to be affected, said the MoD.

Това е последната от серията австралийски мерки против тютюнопушенето, включващи едноцветни опаковки за цигари, които се наблюдават отблизо от правителствата по целия свят.
This is the latest in a series of Australian anti-smoking measures, including plain cigarette packaging, which are being watched closely by governments throughout the world.

Фондациите"Отворено общество" наблюдават отблизо развитието на проекта за законодателство, което драстично ограничава дейността на гражданското общество в Унгария.
The Open Society Foundations are closely watching developments around the draft legislation that would dramatically restrict the activities of civil society in Hungary.

Под сегашната си собственост McAfee повиши паричните потоци- параметър, което публичните инвеститори наблюдават отблизо- чрез промени в своята бизнес стратегия, както и с придобивания.
Under its current ownership, McAfee has boosted cash flows- something public investors watch closely- through changes to its business strategy as well as acquisitions.

Анестезиолозите също така наблюдават отблизо жизнените признаци и критичните жизнени функции на пациента преди, по време и след операция- вземайки бързи решения при ограничени данни, когато това се налага.
Anesthesiologists also closely monitor a patient's vital signs and critical life functions before, during and after the surgery- making rapid decisions on limited data when required.

Под сегашната си собственост McAfee повиши паричните потоци- параметър, което публичните инвеститори наблюдават отблизо- чрез промени в своята бизнес стратегия, както и с придобивания.
Under its current ownership, McAfee has boosted cash flow-- a measure public investors watch closely-- through changes to its business strategy as well as acquisitions.