Какво е " НАБЛЮДАВА ОТБЛИЗО " на Английски - превод на Английски

• closely monitor
• closely watched
• a close watch
• closely monitored
• closely monitors
• being closely observed
• close tabs

Примери за използване на Наблюдава отблизо на Български и техните преводи на Английски

С течение на годините, той продължи я наблюдава отблизо.
Over the years, he kept a close watch on her.

Комисията наблюдава отблизо ситуацията в Гърция.
The Commission closely monitors the situation in Greece.

Хоумленд секюрити наблюдава отблизо двама братя.
Homeland Security has been keeping a close watch on 2 brothers.

Това ще се наблюдава отблизо от независим експерт.
This will be closely monitored by an independent trustee.

Тяхното прилагане се наблюдава отблизо от Комисията.
Their implementation is being closely monitored by the Commission.

Комисията ще наблюдава отблизо ситуацията през 2007 г.
The Commission will closely monitor the situation in 2007.

Движението на автомобили се наблюдава отблизо камери и радари.
The movement of vehicles are closely monitoring cameras and radars.

Комисията ще наблюдава отблизо изпълнението на тези правила.
The Commission will closely monitor compliance with these rules.

Като най-голямата икономика в света, индексът се наблюдава отблизо, а не само в….
As the world's largest economy, the index is closely watched, not just in….

Комисията ще наблюдава отблизо изпълнението на плановете за действие.
It will closely monitor the implementation of these action plans.

Агент МакГинес, сигурен съм, че работите под нечие ръководство, което наблюдава отблизо този случай.
Agent McGuinness, I'm certain you're working under a superior who's keeping close tabs on this case.

Чили наблюдава отблизо вулканите си заради опасност от изригвания.
Colombia closely monitors two volcanoes for fear of their eruptions.

Компетентният лицензиращ орган наблюдава отблизо спазването на изискванията от настоящата глава.
The competent licensing authority shall closely monitor compliance with the requirements of this Chapter.

Комисията ще наблюдава отблизо тези искания и помощта, налична в отделните държави членки.
The Commission will closely monitor these requests and the assistance available in the Member States.

Отбелязва, че продължават преговорите по отделно инвестиционно споразумение, които Парламентът ще наблюдава отблизо;
Notes that negotiations continue on a separate investment agreement, which Parliament will monitor closely;

Пентагонът също наблюдава отблизо руските военни маневри в източното Средиземноморие.
The United States is closely monitoring the actions of the Russian military in the Eastern Mediterranean.

Европейският съвет ще продължи да следи положението и ще наблюдава отблизо изпълнението на тези насоки.
The European Council will remain seized of the situation and will closely monitor the implementation of these orientations.

Пристигането им се наблюдава отблизо от Томас Плантан- 16-годишен африканец, сражаващ се за германците.
Their arrival was closely watched by Thomas Plantan, a 16-year-old African fighting for the Germans.

Това е възможно да се предотврати пакет програма да влизат в компютъра ви, ако ви наблюдава отблизо процедура за инсталиране.
It is possible to prevent a bundled program from entering your computer, if you closely monitor the installation procedure.

Водолаз наблюдава отблизо млада акула мако край бреговете на Сан Диего, в район, където се знае, че акулите раждат.
A diver keeps close tabs on a juvenile mako off the coast of San Diego, in an area where the sharks are known to give birth.

Решена да гарантира необходимото изпълнение на тези действия, Комисията ще наблюдава отблизо набор от ключови променливи величини.
In order to ensure the proper implementation of these actions, the Commission will closely monitor a number of key variables.

Необходим е доктор, който ще наблюдава отблизо вашето здраве и откриване на възможни нарушения, които се обработват в начален стадии.
You also need a doctor who will closely monitor your health and detect possible abnormalities to be handled in its early stage.

Въведеният план за действие цели пълното коригиране на положението за референтната 2014 г. и се наблюдава отблизо от Комисията.
The action plan introduced aims at fully remedying the situation for claim year 2014 and it is being closely monitored by the Commission.

Комисията ще наблюдава отблизо прилагането на Препоръката и ще направи заключенията от нея публично достояние чрез таблици на резултатите.
The Commission will closely monitor the application of the Recommendation and make its finding public through scoreboards.

Европейският съюз даде да се разбере, че ще наблюдава отблизо разследванията на обвиненията и нарушенията на правата на човека.
The European Union made it clear that it would closely monitor the investigations into the accusations and violations of human rights.

Решена да гарантира необходимото изпълнение на тези действия, Комисията ще наблюдава отблизо набор от ключови променливи величини.
In order to ensure the proper implementation of the proposed actions, the Commission will closely monitor a number of new key variables.

Представител на НАТО каза:„НАТО ще наблюдава отблизо ученията„Запад 17”, но ние не планираме никакви големи учения по време на„Запад 17”.
According to NATO officials, the alliance will“closely monitor exercise Zapad-17 but we are not planning any large exercises during Zapad-17.

Въпреки че тези клинични тестове обикновено включват възрастни, реакцията на бебетата на продуктите, се наблюдава отблизо от нашия екип от експерти.
While these clinical tests typically involve adults, real life acceptance by babies is closely monitored by our team of experts.

Правителството от своя страна контролира внимателно достъпа до своите територии и наблюдава отблизо движенията на малкото одобрени журналистически пътувания.
And the government tightly controls access to its areas and closely monitors our movements on the rarely approved trips.

Поради тези причини ЕНМ наблюдава отблизо експозициите на банките на инструменти от ниво 2 и ниво 3 и засили надзорния си контрол върху тях.
For these reasons, the SSM closely monitors banks' exposures to Level 2 and Level 3 instruments and has reinforced its supervisory scrutiny on them.

Как да използвам "наблюдава отблизо" в изречение

NASA наблюдава отблизо Голямото червеното петно на Юпитер

ДПС ще поиска в сряда Еврокомисията (ЕК) да наблюдава отблизо следственото дело за нападението срещу Ахмед Доган

Берлин вече наблюдава отблизо разузнаването на Китай, Русия и Северна Корея, но сега ще включи и Великобритания и САЩ.

Космическият кораб Галилей на NASA първи успя да наблюдава отблизо астероида Gaspra и Ida през, респективно, 1991 и 1993 година.

Арсен Венгер, който се опита да привлече 24-годишния аржентинец в края на летния трансферен прозорец, наблюдава отблизо ситуацията с Пасторе.

Според "Дейли Стар" спортният директор на "Реал" Зинедин Зидан наблюдава отблизо изявите на Азар още от времето му в "Лил".

Ако се вярва на последните слухове, отборът на "Арсенал" наблюдава отблизо ситуацията и се е свързал с агента на играча.

37. Детето да се наблюдава отблизо и да му се предлага подкрепа, когато се движи, ако все още е нестабилно.

"Нюз Корп" ще наблюдава отблизо развитието на новата регулация в България, която на този етап не отговаря на европейските принципи.