Примери за използване на Навести на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тъкмо тогава Бог го навестил.
И така тя навести дома на Елла.
Зайчето Пубертет скоро ще те навести.
Марчело ще те навести в Америка.
Marcello will visit you in America.Ще ни навести по-късно на двора.
Хората също превеждат
Ал Страус ме навести сутринта.
Al Strauss came to my place this morning.Сюзън ни навести преди няколко седмици.
Радвам се, че си навестил нашия блог.
We are pleased you have visited our blog.Когато ни навести последният път бяха юноши!
When you visited us last time, they were still juveniles!Ако си толкова сигурен в избора си, защо ме навести?
If you're so certain about your path, why, why come to me?Востроносов, навести майката на Колчев.
Vostronosov, visit his mother Kolchev.Вояджър 2“ е единственият космически апарат,„навестил“ Нептун.
Voyager 2 is the only Spacecraft visited Neptune.Боядисаната дама, ще ви навести, и ще излекува приятеля ви.
The painted lady will visit you in the night and heal your friend.Помпея! Гълъбчето ми, акосъпругът ти се спомине, навести ме.
Poppaea… my dove,if your husband should die… come to me.После, през октомври 1995, онкологът я навести в болничната й стая.
Then, in October 1995, the oncologist visited her hospital bed.Направих същото със звънеца на вратата, ако някой ме навести.
Then I did the same thing Ангел ме навести и ми каза да те намеря и да изслушам всичко, което трябва да кажеш.
The angel came to me,… and told me… to find you… to listen to all you have to say.Нямаше ден, в който Пратеникът на Аллах() да не ни навести както сутрин, така и вечер….
Not a single day passed but Allah's Messenger() visited us both in the morning and in the evening….Двама монаси навестиха смъртното ми ложе и ми рекоха," че поради греховете на людете й.
Two monks came to my deathbed and told me that because of the sins of its people.Това не беше изненада за хората, като той каза на паството, че Светият Дух е навестил синът му.
He… wasn't surprised to let the people know… the congregation is… The Holy spirit is… visited his son.Едва когато ме навести тази тишина, аз осъзнах, че два пъти съм преживял подобно нещо.
Only when this quiet came to me, did I realize that I had gone through two parallel experiences.След успеха на"Годзила", Цубурая разказва на медиите-"Докато работех с Nikkatsu Studios,Кинг Конг"навести" Киото и аз никога не успях да забравя този филм.
After his international success with Godzilla in 1954, he said,"When I worked for Nikkatsu Studios,King Kong came to Kyoto and I never forgot that movie.В същото време полицията навести офиса на кмета на Олиана Микел Сала, един от над 700 кметове, които са разследвани.
Meanwhile police visited the office of the mayor of Oliana, Miquel Sala, one of the over 700 mayors under investigation for pledging to cooperate with the referendum.Щом откри, че дивите соколи се спускат стремглаво към него от простора, когато ги призове по име, и кацат върху китката му с оглушителен плясък на крилете също като ловните птици на принца,той зажадува да узнае и други такива имена и навести леля си с огромната молба да научи имената на ястреба, на рибояда и на орела.
When he found that the wild falcons stooped down to him from the wind when he summoned them by name, lighting with a thunder of wings on his wrist like the hunting-birds of a prince,then he hungered to know more such names and came to his aunt begging to learn the name of the sparrowhawk and the osprey and the eagle.Добрият старец навести деца и семейства, подкрепяни и по проекти, реализирани с помощта на„Кидс Кеър”,„Акцион Менш”(Германия) и Социална асоциация„Св.
The good old man visited children and families, also supported by projects, realized with the help of„Kids Care”,„Aktion Mensch”(Germany), and St.Добрият старец навести деца и семейства, подкрепяни и по проекти, реализирани с помощта на„Кидс Кеър”,„Акцион Менш”(Германия) и Социална асоциация„Св. Андрей”.
The good old man visited children and families, also supported by projects, realized with the help of„Kids Care”,„Aktion Mensch”(Germany), and St. Andrey social association.Г-н Осборн, който навести подслушвателната станция на Държавната съобщителна служба в Челтънъм, заяви, че Ислямска държава вече доказа своята способност да използва интернет„за противни пропагандни цели“, включително за радикализиране на оперативното планиране.
Mr Osborne- who visited the GCHQ listening station in Cheltenham- said IS has already proved its ability to exploit the internet"for hideous propaganda purposes", including for radicalisation and operational planning.Домовете на Амфион иЗет били навестени от скръб;
The houses of both Amphion andZethus were visited by bereavement;Ще навестя семейството си.
Ти си навестен заради Стейси.
