Какво е " НАВИВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• winding
• coiling
• curling
• rolling

Примери за използване на Навиването на Български и техните преводи на Английски

Навиването щеше да свърши работа.
Coiling would have done the trick.

Първият от тях е навиването, което създава електромагнитно поле.
The first of these is the winding, which creates an electromagnetic field.

Навиването на прежда беше любимата й игра.
Winding wool was her favourite game.

Независимо от начина на размножаване, навиването се премахва след 2-3 седмици.
Regardless of the budding method, the winding is removed after 2-3 weeks.

Навиването в двете посоки ще създаде естествен вид.
Curling in different directions will provide a more natural look.

Напълнете тръбата със сух фин пясък, така че по време на навиването да не се изравнява.
Fill the tube with dry fine sand so that during the curling it does not flatten.

Навиването на арматурата е място, където се извършва преобразуванетовласт.
Armature winding is a place where conversion of power takes place.

След като сте изчислили необходимия брой завъртания, можетеза да започнете навиването на пръта.
Having calculated the necessary number of turns, you canto start winding the rod.

Навиването се извършва така, че телта да се побере на търна с малко напрежение.
Winding is performed so that the wire fits the turn to the turn with some tension.

Взех те, за да видиш операцията, защото в ерата на навиването, да се оправи отворен аневризъм е изключително рядко.
I brought you in to see this operation because, in the age of coiling, open aneurysm repair is increasingly rare.

По време на навиването ги извадете от китката, за да намалите налягането на огъване на короната.
During winding, remove them from the wrist to reduce bending pressure on the crown.

Правилното инсталиране на ексцентриците започва с навиването на кърпи за бельо или санитарна водопроводна лента на конеца.
Proper installation of eccentrics begins with winding linen towels or sanitary plumbing tape on the thread.

Навиването не е толкова инвазивно, безопасно, но д-р Бикман каза, че е по- добре за този пациент.
Coiling is less invasive, safer, but Dr. Bickman judged it more appropriate for this patient.

Материалът(HDPE или LDPE) е под форма на гранули, които при висока температура се стопяват и„изтеглят“ под формата на балон, последвано от охлаждането и навиването на полиетиленовото фолио.
The raw materials(HDPE and LDPE) are in the form of granules, which melt under high temperature and are“blown” in a balloon-like form. This is followed by cooling down and rolling of the now ready polyethylene film.

Навиването е защитено от случайни удари със специален мостов механизъм, патентован от Panerai през 1956 г.
The winding is protected by accidental strikes with a special bridge mechanism, patented by Panerai in 1956.

Основното телено въже е свързано с телено въже на плочата на лампата посредством устройство за разделяне на въжета, което може да избегне навиването на аксесоарите от проводника поради опъването на основната стоманена тел.
The main wire rope is connected with the wire rope of the lamp plate by means of a rope-splitting device, which can avoid the winding of the accessory wire because of the tensile of the main steel wire.

Навиването на косата плътно върху ролките, особено горещите ролки, също може да доведе до по-засилена загуба на коса.
Also curling hair tightly onto rollers, particularly heated rollers can further accelerate hair loss.

Трите продукта попадат в продуктова група„тишу хартия“ и екологичните критерии, на които отговарят, са заложени в Решение на Комисията № 2009/568/ЕО от 9 юли 2009 година и се отнасят за целия производствен цикъл- от момента на постъпване на суровината в завода, до навиването на хартията на роли.
Belana's branded products fall under the category“tissue paper” and the ecological criteria to be met are set out in Commission Decision№ 2009/568/ EC of 9 July 2009 and applied to the entire production cycle- from the receipt of raw materials at the plant to the winding of the paper rolls.

Навиването на косата плътно върху ролките, особено горещите ролки, също може да доведе до по-засилена загуба на коса.
Winding hair tightly onto rollers, especially heated rollers, is also liable to cause more hair loss.

Свалянето на сакото и навиването на ръкавите ви е знак, че трябва да работите във Великобритания и Холандия, но в Германия хората смятат, че това е лесно.
Taking off your jacket and rolling up your sleeves is a sign of getting down to work in Britain and Holland, but in Germany people regard it as taking it easy.

Навиването на новородените ще осигури много тънки трохи, които толкова много се нуждаят от топлината на мама и ръцете на майка си.
Winding for newborns will provide the very small crumbs so much needed by Mom's warmth and mother's hands.

За пациентите с подходящи аневризми, навиването е по-вероятно, отколкото изрязването, да доведе до подобрени клинични резултати в рамките на една година и тези данни показват, че въпреки че ранните клинични ползи са намалени с течение на времето, те не се губят през следващите четири години" авторите пишат в заключение.
For patients with suitable aneurysms, coiling is more likely than clipping to result in improved clinical outcomes at one year, and these data suggest that although the early clinical benefits are reduced over time, they are not lost over the subsequent four years," the authors concluded.

Навиването на тръбичката става като поставите инструмента си върху единият край на хартиената лента под ъгъл 45 градуса и започнете да усуквате хартията около него.
Winding of the tube is done by placing the instrument on one end of the paper tape at 45 degrees and start twisting the paper around it.

Навиването на новородени и възрастни деца"Кръст над джоба", или КНК, тъй като се нарича slinggokonsultanty, е много удобен и популярен начин за носене.
Winding for newborns and grown-up children"Cross over the pocket," or the KNK, as it is called slinggokonsultanty, is a very comfortable and popular way of carrying.

Автоматична линия за навиване на статори на кухненски роботи.
An automatic line for winding stators of kitchen robots.

Устройство за навиване на конеца.
Device for winding thread.

Вижте началните Оказа навиване на вратите части.
See initial Turns coiling door parts.

Навиване на пръстите и палеца, причинено от парализа на малки мускули в ръката.
Curling of the fingers and thumb, caused by paralysis of small muscles in the hand.

Производено механично с ръчно навиване, калибър 9601 MC.
Movement: Manufacture mechanical with manual winding, calibre 9601 MC.

Повърхностно навиване+ централен навит двоен състав във фронд от и зад rewinding mode.
Surface coiling+ center coiling double structure in frond of and behind rewinding mode.

Как да използвам "навиването" в изречение

Навийте на стегнати рулца, като при навиването гледате плънката да се разпредели равномерно по дължина.

Навиването на руло се започва от широката част на триъгълника където е поръсено сиренето към тясната част.

Навиването : Двама шофьори разширяват валове с функциите на контрол напрежение и хоризонтална корекция на стоманена лента

Навийте кората и я сложете в леко намазнена тава. Повторете мазането на корите и навиването докато свършат.

· изработени на хартия или друг гъвкав материал, така че да позволяват навиването и пренасянето им в пощенски тубус

Много ефектна и вкусна рецепта! Само да видя как ще се справя с навиването на руло. Обикновено омазвам всичко:)

Често съм го сравнявала с навиването на "музикална кутия". Трябва да "навием себе си" с изричаните от нас думи.

Изваждат се от фурната и могат да се сервират веднага. От навиването и по-масленото тесто имат интересна слоеста структура.

За навиването на самата пружина и монтирането на малтийския кръст ще пиша тук.На когото му е интересно ще прочете .

При нужда добавете малко вода, но внимавайте плънката да не стане водниста, защото ще имате проблем с навиването на сармите.