Какво е " НАВЪСЕН " на Английски - превод на Английски

• glum
• sullen
• morose
• surly
• gloomy

Примери за използване на Навъсен на Български и техните преводи на Английски

Защо си така навъсен?
Why so glum?

Навъсения има ли досие?
Crusty have a record?

Защо си толкова навъсена?
Why so glum?

Колко навъсен изглеждате, татко!
How glum you look, Papa!

Харесвам този навъсен поглед.
I like that sullen look.

Байрон е бил прочуто навъсен.
Byron was famously gloomy.

Тук има някак навъсени вибрации.
Place has a bit of a morose vibe.

Винаги ли е толкова навъсена?
Laughter- Is she always so surly?

Навъсения е играл покер в нощта на убийството.
Crusty was playing poker Time of the murder.

Не бъди толкова навъсен Гъс.
Don't be such a gloomy Gus.

Какво правите тук?- попита го тя навъсено.
What am I doing here? he wondered.

Ан не е някаква странна, навъсена мумия.
Ann is not some weird morose mummy.

Какво правите тук?- попита го тя навъсено.
What was he doing here?-he wondered.

Тя беше навъсена млада жена, но той нямаше нищо против.
She was a surly young woman, but he didn't mind.

Какво правите тук?- попита го тя навъсено.
What were they doing here? he wondered.

Ъм, вълниста коса, навъсена усмивка, отговаря на името Джо?
Um, wavy hair, surly smile, answers to the name of Jo?

Какво правите тук?- попита го тя навъсено.
What are you even doing here? he wondered.

Джака е навъсен човек, но едва ли ще предаде другарите си.
Jacka's a surly fellow, but I doubt he would betray his friends.

А тя често се спираше и имаше този навъсен поглед на лицето си.
And she would often stop and have this dejected look on her face.

Навъсена сестра, на която й плащам да чисти… но, въпреки всичко, сестра.
A surly sister who I pay to clean, but a sister nonetheless.

Не виждам как някой може да изглежда толкова навъсен в такъв хубав, хубав ден.
I don't see how anyone can look so glum on such a fine, fine day.

Срещам навъсени, недоволни хора, които разискват върху Божията правда.
I often meet frowning people, discontented, discussing the Divine justice.

И докато Джинпа бързаше да преведе„навъсен“ на тибетски, архиепископът уточни:„тъжен“.
As Jinpa hurried to translate morose into Tibetan, the Archbishop clarified,“Sad.”.

Аз често срещам навъсени хора, недоволни, разискват за Божествената правда.
I often meet frowning people, discontented, discussing the Divine justice.

Дамата ме обсипваше с въпроси за сина си, но старецът изглеждаше навъсен и потиснат.
The lady questioned me eagerly about her son, but the old man seemed morose and depressed.

Изглежда съвършено естествено някои мъже да са навъсени, егоистични, взискателни и деспотични.
It seems perfectly natural for some men to be morose, selfish, exacting, and overbearing.

В Zona Rosa- еквивалентна в Мексико Сити на парижкия Ляв бряг- е известен като навъсен и необщителен.
In the Zona Rosa- Mexico City's Left Bank- he was known as surly and morose.

А тя често се спираше и имаше този навъсен поглед на лицето си, все едно:"Ти истински ли си?".
And she would often stop and have this dejected look on her face like,"Are you for real?".

Огромни, навъсени, летящи дракони, които свиваха гнездата си по върховете на високите канари като ужасни гигантски птици.
There were great, grim, sky dragons that nested on the clifftops like gigantic scary birds.

В друга група имаше бременна ученичка с навъсен поглед:“Защо трябваше да страдам аз?”- пророптя тя.
In another crowd there was a pregnant schoolgirl with sullen eyes,"Why should I suffer?," she murmured.

Как да използвам "навъсен" в изречение

Photos from Симеоновград Дряново Калугерово Константиново Навъсен Пясъчево Свирково Симеоновград Троян Тянево

Думанов ф — от диал. думан 'мъгла, дим. прен. мълчалив, навъсен човек' (тур.

CLA Mercedes Mercedes-Benz Терминатора срещу омразата, няколко свежи предложения и един навъсен Доналд Тръмп.

Кисьов ф — от прякор Кйсьо 'кисел, навъсен човек'. Елена, Лясковец, Горна Оряховица, Зимница (Ямболско).

Карта на Навъсен.Улици,надморска височина,координати,времето,снимки,хотели. За да видите карта с улиците на Навъсен трябва да сте активирали Javascript!!!

На страстен футболен запалянко отбора му пада. Той излиза навъсен а на входа комшиятя ухилен до ушите:

Той се измъкна навън като пустосваше и плюеше непрекъснато. Навъсен и подтиснат, след него потегли и Станимир.

Вижте къде се намира с. Навъсен на картата на Google Maps. Можете да търсите по точен адрес.

В с. Навъсен се намира църквата ”Св.Петка”. Построена е с дарителство от населението. Освещава се през 1935год.

Продължавах да вървя навъсен и само от време на време забелязвах – непреднамерено – красивата гледка от високото.