Какво е " НАДВИШАВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• exceeding
• surpassing
• outpacing
• more than

Примери за използване на Надвишавайки на Български и техните преводи на Английски

От тях 1 350 се намират в Идризово, надвишавайки неговия капацитет с 400 души.
Of that, 1,350 are in Idrizovo, exceeding its capacity by 400.

В последните две години корелацията между паунда и индекса са негативни, на моменти надвишавайки 50%.
For the past two years the correlation has been persistently negative, at times exceeding -50%.

Трябва да се приема през първите 8 часа след поглъщане, надвишавайки максималната доза парацетамол.
It must be taken in the first 8 hours after ingestion exceeding the maximum dose of paracetamol.

Надвишавайки стойността от 800лв на покупките от он-лайн магазин„Азия маркет”, Вие автоматично ставате Лоялен клиент.
Exceeding the value of 800 BGN purchases from online store"Asia Market", you automatically become a loyal customer.

Когато Пакарда профучал покрай тях, двамата мъже го последвали, надвишавайки 100 мили в час.
When the Packard raced by them on the road to Douglas, the two men chased it at speeds exceeding 100 miles per hour.

Парниковите газове в атмосферата достигат нов рекорд през 2018 г., надвишавайки средното годишно увеличение през последното десетилетие.
Greenhouse gases in the earth's atmosphere hit a new record high in 2018, surpassing the average yearly increase of the last decade.

Инфлацията на инвестициите през 2017 г. се ускорява осезаемо до 4.4%, значително надвишавайки потребителската инфлация.
Investment inflation in 2017 accelerated appreciably to 4.4%, significantly outpacing consumer inflation.

Лангедок-Русийон е един от най-големите винарски региони в света, надвишавайки производството на Австралия, Бордо, Чили и Южна Африка взети заедно.
Languedoc-Roussillon is one of the world's biggest wine-producing regions, exceeding the production of Australia, Bordeaux, Chile and South Africa combined.

Балансовото число на банката към края на 2016 година също нарастна за пореден отчетен период, надвишавайки вече 1, 3 млрд. лева.
The assets of the bank at the end of 2016 also registered an increase for a consecutive reporting period, exceeding BGN 1.3 bln.

Към момента компанията е осигурила 32 000 възможности за работа и стаж в Европа, надвишавайки първоначалната си цел от 20 000 за континета.
The company has already offered 32,000 opportunities in Europe, exceeding its initial target of 20,000 in the region.

Иновациите и дизайнът дават на нашите клиенти преживявания, на които се наслаждават цял живот- предвиждайки и надвишавайки техните нужди и очаквания.
Innovation and design give our customers experiences they love for life- anticipating and exceeding their needs and expectations.

През 2009 г. бюджетният дефицит достигна 1.4 трилиона долара, надвишавайки три пъти предишния рекорд.
In fiscal 2009, the government ran a deficit of $1.4 trillion, more than three times the shortfall recorded in 2008.

Момчетата рядко оценяват подаръци от жени, надвишавайки цената на някакъв сувенир, защото стремете се да угаждате и да не се чувствате задължени или не печелите достатъчно.
Guys rarely appreciate gifts from women, exceeding the cost of some kind of souvenir, because seek to please and not feel indebted or not earning enough.

Ипотечният дълг на САЩ достигна рекорд през второто тримесечие на 2019 г., надвишавайки пика, достигнат по време на финансовата криза през 2008 г..
US mortgage debt has hit a record in the second quarter of 2019, exceeding the peak it reached during the 2008 financial crisis.

Тих квартал с тях е абсолютно неприемлив, тъй като причинява реална вреда на човешкото здраве, далеч надвишавайки вредата от ухапване от комари.
Quiet neighborhood with them is absolutely unacceptable, as it causes real harm to human health, far exceeding the harm from mosquito bites.

Продажбите на компанията бележат ръст от 45% и достигат 390, 6 милиона долара, надвишавайки както консенсусната оценка на анализаторите от Wall Street, така и собствените си очаквания.
Its sales skyrocketed by 45% to $390.6 million, exceeding both the consensus estimate of Wall Street analysts and the company's own guidance.

Според ръководителя на ЮНМИК икономиката на Косово е регистрирала ръст от почти 5% през 2006 г., значително надвишавайки прогнозите, направени в началото на годината.
According to the UNMIK chief, Kosovo's economy grew by almost 5% in 2006, largely exceeding forecasts made at the beginning of the year.

Фондът има около 10% възвръщаемост за първите два месеца на тази година, надвишавайки печалбата от 4, 7 процента на HFRX Equity Hedge индекс за същия период.
The fund returned about 10 percent in the first two months of this year, according to its February factsheet, outpacing the HFRX Equity Hedge Index's gain of 4.7 percent in the same period.

УНИЦЕФ съобщава, че 80% от ромските родители наказват децата си или физически или психологически, надвишавайки цифрата 70% за сръбските деца като цяло.
UNICEF reports that 80% of Roma parents punish their children for infractions either physically or psychologically, exceeding the 70% figure for Serbian children in general.

Разликата в заема между двата лихвени процента ще бъде 750 долара по време на срока на кредита, далеч надвишавайки годишната такса на картата, а цената на моята кредитна карта, заемана от моята кредитна карта с моите$ 1, 100 за пет месеца.
The difference in the loan between the two interest rates would be $750 over the life of the loan, far surpassing the card's annual fee, and the opportunity cost of my secured credit card holding my $1,100 for five months.

Дотолкова, че откакто влязохме в Европейския съюз намалихме разликата в дохода на глава от населението с 15 пункта, надвишавайки сегашната средна стойност за Европа.
So much so, that since we entered the European Union, we have reduced the difference in per capita income by 15 points, exceeding the current European average.

Парниковите газове, изпуснати в атмосферата, достигнаха нов рекорд през 2018 г., надвишавайки средно годишното увеличение през последното десетилетие и увеличавайки вероятността от все по-опасни метеорологични модели, съобщи Световната метеорологична организация(WMO).
Greenhouse gases in the atmosphere hit a new record in 2018, exceeding the average yearly increase of the last decade and reinforcing increasingly damaging weather patterns, the World Meteorological Organization(WMO) said on Monday.

Мнението на Goldman отразява повишенията на лихвените проценти от страна на ФЕД, които успяха да изпратят доходността на паричните фондове над 2%, надвишавайки темпа на инфлацията.
Goldman's opinion reflects Fed's interest rate rises, which managed to send more than 2% money-generating returns, exceeding the rate of inflation.

Обемът на сливанията и придобивания през 2015 г. достигна 3.8 трилиона долара- най-висок за всички времена, надвишавайки предишния рекорд от 2007, преди кризата, според данни на Bloomberg.
Buyers spent $3.8 trillion on mergers and acquisitions in 2015, the highest amount ever, surpassing the previous record set in 2007, before the financial crisis, according to data compiled by Bloomberg.

Изходящите инвестиции на китайски компании в нефинансовия сектор през тази година се сринаха след ограниченията на правителството върху манията за придобивания в чужбина, която доведе до скок от 44, 1% на инвестициите и достигна рекордните 170, 1 милиарда долара през 2016 г., надвишавайки за първи път в историята входящите чужди капиталовложения.
China's nonfinancial outbound investment has plummeted this year after a clampdown by the government on an overseas shopping spree that led to a 44.1% jump in ODI, which hit a record $170.1 billion in 2016, outpacing inbound foreign investment for the first time on record.

Международният валутен фонд предупреди, че 40% от целият корпоративен дълг в големите икономики може да се счита за"застрашен" при нов глобален икономически спад, надвишавайки по този начин нивата, наблюдавани по време на последната глобална финансова криза през 2008- 2009 година.
The IMF warned that 40% of all corporate debt in major economies could be considered"at risk" in another major global downturn, exceeding the levels seen between 2008 and 2009.

По време на работата му във фирмата компанията е постигнала шест последователни положителни тримесечия, оправдавайки и дори надвишавайки очакванията на Wall Street, генерирала е възвръщаемост на акционерите, надвишаваща 50%, възродила е основни продукти и е стартирала нови облачни инициативи и придобивания.
During his tenure, the company achieved six quarters of continued operational improvement meeting or exceeding the Street's expectations, generated shareholder returns exceeding fifty percent, revived core products and nurtured new Cloud initiatives and acquisitions.

През второто тримесечие икономиката на страната, оценявана на 735 млрд. долара, отбеляза ръст от 8,8%, надминавайки Индия и надвишавайки четирикратно скоростта на развитие в еврозоната.
Turkey's $735 billion economy grew 8.8% in the second quarter, developing faster than India and more than four times the Euro zone's expansion.

След резкия спад в края на 2017 и началото на 2018, поради затварянето на два от главните онлайн пазари за незаконна дейност- AlphaBay и Hansa, обемът на търговия се е възстановил почти напълно, надвишавайки 600 милиона долара в биткойни за изминалата година и доближавайки се до най-високите нива от началото на 2017.
After a slump in late 2017 and early 2018 due to the closure of two major online marketplaces for illicit activity- AlphaBay and Hansa- volume has since almost completely recovered to early-2017's all-time high levels, surpassing $600 million worth of bitcoin for the year.

В допълнение към това учените смятат, че ако не се предприемат действия, има 50 процента шанс за повишаване на температурата с 4 градуса през 2100 г., далеч надвишавайки целта от 2 градуса, определена от Парижкия договор.
In addition to the 5 percent chance of complete societal, and perhaps species, collapse, the scientists estimate that, if action is not taken, there is a 50 percent chance of a 4 degree temperature rise by 2100, far surpassing the 2 degree goal set by the Paris accord.

Как да използвам "надвишавайки" в изречение

Дестилериите, които преработват розов цвят ще изкупят максимално възможно количество дори и надвишавайки производствените […]

Маратон – защото ще развиваме състезанието в посока на увеличаване на дистанцията и трасетата, достигайки и надвишавайки традиционните 42 км

Брутният вътрешен продукт на Тайван ще се увеличи с 3.8% през 2015г. и с 4.1% през 2016г., надвишавайки средните ...

Приходите от облачни услуги се увеличават с 18% (МСФО) и с 31% (извън МСФО в постоянна валута), надвишавайки 1 млрд....

Новият кросоувър на Peugeot, 3008, затвърди големите очаквания за него, като реализира повече от 50 000 продажби, надвишавайки предвидения от френската компания обем с 15%.

Лоялен клиент се става чрез достигане на определен оборот. Надвишавайки стойността от 800лв на покупките от он-лайн магазин „Азия маркет”, Вие автоматично ставате Лоялен клиент.

Така нареченият основен индекс на потребителските цени нараства с 0.2%, най-бързият темп от октомври насам, надвишавайки прогнозите на икономисти за ръст от 0.1 на сто.

Роден от супербайка RSV4, новият нейкид на Aprilia е много обещаващ, като според италианците той бележи революция в сегмента, надвишавайки най-дръзките мечти на запалените мотоциклетисти.