Какво е " НАДЖИВЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• outlive
• outlast
• survive
• live past
• outlived
• outlasting

Примери за използване на Надживяват на Български и техните преводи на Английски

Те рядко надживяват 40 години.
They just rarely live past 40.

Две от трите му деца го надживяват.
Three of his four children survive him.

Като правило те надживяват своите донори.
Meaning they outlive their donors.

Единствената разлика е, че децата те надживяват.
The only difference is… kids survive you.

Сега те надживяват другите хора с около 6 години.
They outlive other men by about six years now.".

Само един син и четири дъщери надживяват баща си.
Only one son and four daughters outlived their father.

Сега те надживяват другите хора с около 6 години.“.
Now they outlive other men by about six years.".

Гените на майката обясняват защо жените надживяват мъжете.
Mom's genes may explain why women outlive men.

Те надживяват болката, те оцеляват след тотална мизерия.
They survive pain, they survive total deprivation.

Това обяснява до голяма степен защо жените надживяват мъжете.
This could also explain why women outlive men.

Хората с болни сърца надживяват всеки ако се грижат добре за тях.
People with hearts outlive everyone else, if they take care.

Най-страшно е, когато родителите надживяват децата си.
It is really horrible when parents outlive their children.

Сега те надживяват другите хора с около 6 години.- Д-р Уилям Кастели.
On average they outlive other men by about 6 years now.- William Castelli.

Изследователите го обясняват с това, че жените обикновено надживяват мъжете.
Informed that women usually outlive men.

Повечето хора с прогерия не надживяват 13 години.
Most children with progeria unfortunately can not live past the age of 13.

Сега те надживяват другите хора с около 6 години.- Д-р Уилям Кастели.
They outlive other men by about six years now.-- Dr. William Castelli, M.D.

Учените все още не знаят защо жените средно надживяват мъжете.
Scientists still don't know why women outlive men on average.

Малцина трудове надживяват своите създатели, научните титли си остават в дипломите.
Few are the works that outlive their authors; degrees are forgotten in diplomas.

И това е, че разбирам, че оптимистите значително надживяват песимистите.
And that is, I understand that optimists greatly outlive pessimists.

От първия си брак цар Алексей има 13 деца, но само престолонаследника Фьодор и Иван го надживяват.
From his first marriage Tsar Alexei had 13 children, but only Fedor and Ivan outlived him.

Разработките ни се открояват в съответните индустрии и надживяват конкуренцията си.
Our creations stand out in their target industries and outlive competitors.

Обитателите на Махарлока(район, обитаван от светците, които надживяват света при разтварянето), тормозени от топлината, тогава мигрират в Джаналока(региона на светците след тяхната смърт).
The dwellers of Maharloka(the region inhabited by the saints who survive the world), distressed by the heat, repair then to Janaloka(the region of holy men after their decease).

Но е готино, че идеите изглежда имат свой собствен живот, и че те надживяват своите създатели.
But it is cool that ideas do seem to have a life all of their own, and that they outlive their creators.

Тя казва, че може би жените надживяват детеродната си възраст, защото еволюцията е благоприятствала мъжете да се възпроизвеждат до по-зряла възраст, а те на свой ред предават гените на дълголетието си на своите синове и дъщери.
Maybe, she says, women live past their reproductive years because evolution favored men who could reproduce into old age, who then passed on those longevity genes to their sons and daughters.

Поети, философи и държавници израстват тъй из пасбищата на страната и надживяват тълпите безлични люде.
Poets and philosophers and statesmen thus spring up in the country pastures, and outlast the hosts of unoriginal men.

Той обикновено вярва, че и животните като човека са надарени с чувства и разум и също като хората и те притежават души, които надживяват смъртта на телата си и започват да скитат като безплътни духове или се раждат отново в образа на животни.
He commonly believes that animals are endowed with feelings and intelligence like those of men, and that, like men, they possess souls which survive the death of their bodies either to wander about as disembodied spirits or to be born again in animal form.

Според мен там, където е имало любов, винаги ще тлее жар, така, както останките от огъня надживяват пламъците.
I think where there has been love, there will always be embers, as the remains of a bonfire outlast the flame.

Между другото, като у дома си, тези бисквитки са почти никога не надживяват деня- ял бързо и щастливо. Както семена.
By the way, at home, these cookies are almost never outlive the day- eaten quickly and happily. As seeds.

През 2007 г. в списание„Здравна икономика“ се установи, че носителите на Нобеловата награда леко надживяват подгласниците.
In 2007, a paper in the Journal of Health Economics found that Nobel Prize winners slightly outlived runners-up.

Едно проучване в Норвегия установи, че хората със силно чувство за хумор надживяват онези, които не се смеят толкова много.
A study in Norway found that people with a strong sense of humor outlived those who do not laugh as much.

Как да използвам "надживяват" в изречение

PrevПредишнаПоведенческа терапия срещу хроничната умора СледващаГените на майката обясняват защо жените надживяват мъжетеСледваща

Бракът удължава живота. Редица изследвания показват, че семейните хора са склонни да надживяват неженените.

Кардам умира след близо 7 г. кома, Борис - при странни обстоятелства, Фердинанд и Симеон надживяват синове

2. Вероятно поради тях жената има по-голяма жизнеспособност. В САЩ жените надживяват мъжете средно с 3-4 години.

Няма по-голяма болка от тази да загубиш детенцето си..и не ,не е редно родителите да надживяват децата си:

Hали няма нужда да ви обяснявам, че малко хора надживяват 70-75г? Значи болшинството щастливци няма да видят почти нищо.

Вампирите в семейството живеят мъчително дълго. Те надживяват донорите си, а ние се питаме защо добрите хора умират преди лошите.

– Това не е нужно – шепнеше Мушистин в предсмъртна агония. – Идеите са по-могъщи паметници от катедралите. Те надживяват камъка с хилядолетия.

Жените по традиция надживяват мъжете отчасти поради по-високата смъртност, с която са свързани “мъжките” професии като участие във войни и работа в мините.

Средно дамите в цял свят надживяват мъжете с 5 години. И това постижение не се дължи на професиите и заниманията, характерни за двата пола.