Какво е " НАДЗЕМНАТА ЧАСТ " на Английски - превод на Английски

• above-ground part
• aboveground part
• overhead part
• overground part
• surface part
• aerial parts
• over ground part

Примери за използване на Надземната част на Български и техните преводи на Английски

Надземната част с цветовете 10- 12 см.
Overhead part with blossoms 10- 12 cm.

Обвивката на грудко-луковицата не обгръща надземната част.
The shells of the tuber-bulb not enveloping overground part.

Надземната част заедно с цветовете 10- 14 см.
Overground part with blossoms 10- 14 cm.

Подово отопление Мазето(надземната част) на мазето също е обект на топлоизолация.
The basement(aboveground part) of the basement is also subject to thermal insulation.

Надземната част заедно с цветовете 8- 12 см, обвита само с листните влагалища.
Overhead part with blossom together 8- 12 cm, wrapped with leaf sheaths.

Аминокиселините в него спомагат за бърз растеж на надземната част и корена на растенията.
Amino acids in it contribute to rapid growth of above-ground part and roots of plants.

Надземната част е богата на стероидни глюкоалкалоиди- соламарин, томатидин и др.
Surface part is rich in steroid glyukoalkaloidi- solamarin, tomatidin and others.

Вътрешните жилки са изрязани през юни и август, като рязане от ½ до 2/3 от надземната част.
The hedges are sheared in June and August, cutting from½ to 2/3 of the aboveground part.

Надземната част трябва да бъде не по-малка от 300-500мм и ширина не по-малка от 200-300мм.
The over ground part must be not less than 300-500mm and 200-300mm wide.

Тя включва основата в земята и надземната част до зоната, където има нормална мазилка.
It includes the foundation in the ground and the aboveground part up to the area where there is normal plaster.

Надземната част на многогодишните растения след зимата се възражда без да се пресажда;
The above-ground part of perennials after winter is reborn without transplanting;

Изпълнение на водовземно съоръжение и конструкция на надземната част на геотермален водоизточник.
Construction of a water abstraction facility and construction of the overhead part of a geothermal w.

Надземната част на завода е облицована в извита фасада на вертикални керамични елементи.
The overground part of the plant has been clad in a curved façade of vertical ceramic elements.

Като лечебна суровина се използва надземната част на това растение, която се изсушава на сянка на открито….
As a medicinal plant used aboveground part of this plant, which is dried in the shade outdoors.

Надземната част codonopsis има същия състав, но допълнително съдържа витамини, пигменти и танини.
Aboveground part codonopsis has the same composition, but additionally it contains vitamins, pigments and tannins.

Ако корените са по-дълги от надземната част на ягодата, те трябва да бъдат нарязани на желаната дължина.
If the roots are longer than the above-ground part of the strawberry, they should be cut to the desired length.

Надземната част заедно с цветовете 15- 20 см, почти изцяло обгърната от обвивката на грудко-луковицата.
Overhead part together with the blossoms 15- 20 cm, almost completely surrounded by the shell of tuber-bulb.

По-късно през зимата, надземната част на растението угасва, а през пролетта от коренището расте нов изстрел.
Later in the winter, the above-ground part of the plant dies off, and in spring a new shoot grows from the rhizome.

Надземната част е социумът, това е сферата на рационалното„дневно“(diurne), където доминира Логосът(λόγoς).
The aboveground part is what we normally term“society", meaning a sphere of rational activity where logos(λόγoς) prevails.

Изпълнение на водовземно съоръжение и конструкция на надземната част на геотермален водоизточник Наименование на проекта/обекта/.
Construction of a water abstraction facility and construction of the overhead part of a geothermal w.

Когато надземната част на културата падне на земята и вратът й стане по-тънък, събирането започва.
When the above-ground part of the culture falls to the ground and its neck becomes thinner, the gathering begins.

Височината на сградата със сутерена е 24 метра, а надземната част е 20 м. или 5 етажа с обща експозиционна площ около 3 970 кв.м.
The height of the building with the basement is 24 meters and the surface part is 20 m or 5 floors with a total exhibition area of 3970 square meters.

Надземната част от сградата, независимо колко озеленена ще бъде, не трябва да се включва в тази стойност- 27 000 кв.м.
The overhead part of the building, no matter how green it will be, should not be included in this value- 27,000 sq. m.

Скоро с настъпването на топлина ще започне интензивно развитие на надземната част на ягодите и трансплантациите ще трябва да бъдат спрени.
Soon with the onset of heat, intensive development of the above-ground part of strawberries will begin, and transplants will need to be stopped.

Използва се надземната част на растението, и по-точно листата, в които се съдържат етерични масла с главна съставна част ментол.
The above-ground part of the plant, and in particular the leaves containing essential oils with a main constituent of menthol.

Растения като gloxinia, hippeastrum, caladium и amorphophallus, в края на есента, изпускат надземната част и влизат в период на почивка.
Plants such as gloxinia, hippeastrum, caladium, and amorphophallus, at the end of autumn, drop the above-ground part and enter into a period of rest.

Унищожава не само надземната част от плевелите, но и кореновата система, която е особено важна в борбата срещу свинете;
It destroys not only the aboveground part of the weeds, but also their root system, which is extremely important in the fight against perennial root-weeding.

Първото пръскане се извършва след появата на надземната част на пионите, те се третират с разтвор на карбамид(50 g на 10 литра вода).
The first spraying is carried out after the appearance of the above-ground part of the pions, they are treated with a solution of Urea(50 g per 10 liters of water).

Така и подземаната, и надземната част на растението може да се ползват като средство за допълващо лечение на редица задравословни проблеми.
Both the subtracted and the above-ground part of the plant can be used as a means of complementary treatment of a number of inconspicuous problems.

Регион Брюксел-столица: предприятието„Tube Block“(или метро площ) идентифицира rights-ground тунелите и надземната част(включително гарите) pre-metro/метро и….
Brussels-Capital Region: the entity"Tube Block"(or metro area) identifies rights-ground tunnels and aerial parts(including stations) metro and pre-metro/tram.

Как да използвам "надземната част" в изречение

Използваема част. Надземната част и коренището с корените. Надземната част се бере в началото на цъфтежа – юни­

Цветните кошнички (Flores Millefolii) и надземната част без дебелите, одървенели стебла (Herba Millefolii).

Надземната част на Бял равнец съдържа етерично масло, горчиво вещество, танини, флавоноиди, киселини..

Надземната част на растението, по-рядко корените се употребява в народната медицина против уплаха,страх.

септември-октомври, след узряването на плодовете, когато надземната част на растението започне да увяхва. Измиват

За лечебни цели народната медицина използва надземната част на билката змийско мляко – стръковете и.

Веднъж седмично надземната част е подредена с "дъжд" от пистолета, предпазвайки почвата от излишната влага.

Надземната част на растението подобрява функциите на черния дроб, действа жлъчегонно, укрепва и тонизира организма.

Използва се надземната част събрана по време на цъфтеж без приосновните вдървенели части на стъблото.

Малината е храст, на който надземната част (стъблото) е 2-годишна, а подземната (коренището) е многогодишна.