Какво е " НАДЗОРНА РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• supervisory role
• oversight role

Примери за използване на Надзорна роля на Български и техните преводи на Английски

Надзорна роля и правомощия на компетентните органи.
Supervisory role and powers of competent authorities.

Преминаването към надзорна роля има огромни награди.
Moving into a supervisory role has tremendous rewards.

И да са сигурни, че техните управителни тела играят по-активна надзорна роля.
And ensure that their boards of directors play a more active oversight role.

Той изпълнява надзорна роля, като носи обща отговорност за бюджетните въпроси и въпросите, свързани с планирането;
It has a supervisory role with general responsibility for budgetary and planning matters;

Б Комисията приема тази препоръка за специфичните случаи на споделено управление, когато тя изпълнява надзорна роля.
(b) The Commission accepts this recommendation for the specific cases in shared management where it has a supervisory role to play.

В своята надзорна роля ЕЦБ като цяло е установила солидна рамка на процедури за управление на кризи.
Overall, in its supervisory role, the ECB has established a substantial framework for crisis management procedures.

Липсата на каквато и да е трета страна, имаща една надзорна роля, означава, че Биткойн е децентрализирана цифрова валута.
This lack of any kind of third party operating in a single, supervisory role means that Bitcoin is a decentralised digital currency.

Поради тази надзорна роля, експерти, дори и извън академичната, ще избере сред най-добрите възпитаници на медицинските училища.
Because of this supervisory role, specialists, even non-academics, will be chosen from among the best graduates of medical schools.

Макар че този ход ще бъде разглеждан от републиканците като политически натиск, Ричард Нийл обясни в писмото, че искането му е част от неговата надзорна роля.
While the move will largely be seen by Republicans as a political escalation, Neal explained in the letter the request is part of his oversight role.

Изпълнява административна и/ или надзорна роля в публични или частни висши учебни заведения, в изследователски центрове или в консултантски звена.
Exercise an administrative and/or supervisory role in public or private institutions of higher education, in research centres or in consulting units.

В рамките на Комисията генерална дирекция„Околна среда“ има координираща и надзорна роля за транспонирането и прилагането на Директивата за наводненията.
Within the Commission, the Directorate-General for Environment has a coordinating and supervisory role for the transposition and implementation of the Floods Directive.

Той има надзорна роля с обща отговорност по въпросите на бюджета и планирането, назначаването на изпълнителния директор и мониторинга на работата на Агенцията.
It has a supervisory role with general responsibility for budgetary and planning matters, the appointment of the Executive Director and the monitoring of the Agency's performance.

В рамките на споделеното управление Комисията изпълнява само надзорна роля; държавите членки носят основната отговорност за предотвратяването, откриването и коригирането на грешките.
The Commission has only a supervisory role under shared management; the MSs are primarily responsible for the prevention, detection and correction of errors.

По-специално Комисията следва да предложи на Европейския парламент и на Съвета мерки за възлагане на стратегическа и надзорна роля на OLAF в действията на ЕС за борба с измамите.
In particular, the Commission should propose to the European Parliament and the Council measures to give OLAF a strategic and oversight role in EU anti-fraud action.

Комисията изпълнява основната надзорна роля върху тях посредством участието си в управителните им съвети и правото да предлага или назначава изпълнителни директори.
The Commission has a major supervisory role vis à vis the agencies through its participation in their management boards and its power to propose or appoint executive directors.

През 1985 г. правителството започва втори кръг на приватизация, като преразглежда по-рано въведените повишения на тарифите и придава по-голяма надзорна роля на Централната банка.
In 1985, the government initiated a second round of privatization, revising previously introduced tariff increases and creating a greater supervisory role for the Central Bank.

Важен аспект, защото той изисква за прилагането на същите правила в целия ЕС, надзорна роля на компетентните национални органи и административни наказания(членове 20- 22);
A crucial aspect, because it calls for application of the same rules throughout the EU, a supervisory role of competent national authorities and administrative penalties(Articles 20 to 22).

През 1985 г. правителството започва втори кръг на приватизация, като преразглежда по-рано въведените повишения на тарифите и придава по-голяма надзорна роля на Централната банка.
In 1985, the government started with a second round of privatization, it revised previously introduced tariff increases and gave a greater supervisory role for the Central Bank.

В контекста на своята надзорна роля Комисията прави систематичен преглед на националните отчети на държавите-членки, които следва да бъдат подкрепени от стабилни национални доказателства.
The Commission, in the context of its supervisory role, systematically reviews national statements from the Member States, which should be backed by strong national evidence.

Комисията счита, че това е положителен резултат, който демонстрира нейния сериозен ангажимент да упражнява в пълна степен своята надзорна роля при управлението на структурните фондове.
The Commission considers that this is a positive result, which demonstrates its strong commitment to fully exercise its supervisory role in the management of the Structural Funds.

Необходимо е да се рационализира процедурата в случаи на ядрена авария, като се даде ясна надзорна роля на Комисията и се изясни режимът на нейните актове(приемане, преразглеждане).
It is necessary to streamline the procedure in cases of nuclear emergency by clearly giving a supervisory role to the Commission and clarifying the regime of its acts(adoption, revision).

Да преразгледа ролята и отговорностите на OLAF в светлината на създаването на Европейската прокуратура и да предложи на OLAF стратегическа и надзорна роля в действията на ЕС за борба с измамите.
In particular, the Commission should propose to the European Parliament and the Council measures to give OLAF a strategic and oversight role in EU anti-fraud action.

Също така считам, че след ядрена авария или радиологично замърсяване Европейската комисия трябва да играе надзорна роля, като обявява извънредно положение и приема списъци с основни храни и фуражи.
I also believe that, in the wake of a nuclear accident or radiological emergency, the European Commission must play a supervisory role, declaring a state of emergency and adopting lists of basic foodstuffs and feedingstuffs.

Комисията ще продължи да упражнява своята надзорна роля, по-специално като прилага финансови корекции и нарежда възстановявания на равнище, съответстващо на равнището на установените нередности и недостатъци.
The Commission will continue to exercise its supervisory role, in particular by implementing financial corrections and recoveries at a level that corresponds to the level of irregularities and deficiencies identified.

Принципите на партньорство и съфинансиране ще допринесат за увеличаване на отговорността на тези институции и Европейската комисия следва да види своята надзорна роля, подсилена най-вече с усъвършенстването на системата за контрол и одит.
The principles of partnership and cofinancing will contribute to an increase in the responsibility of these institutions and the European Commission should see its supervisory role strengthened, particularly by improving the control and audit system.

След приемането на плана за действие от 2008 г. Комисията е засилила своята надзорна роля и продължава да прилага строга политика на спиране и временно прекъсване на плащанията веднага след установяването на нередности.
The Commission has strengthened its supervisory role since the adoption of the 2008 Action Plan and continues to implement a strict policy of suspensions and interruptions of payments as soon as deficiencies are identified.

Б В съответствие със своята рамка за вътрешен контрол и свързаните с него разпоредби за контрол и за специфичните случаи на споделено управление, при които тя изпълнява надзорна роля, Комисията ще разгледа по подходящ начин съществени въпроси с държавите членки.
(b) In compliance with its internal control framework and related control arrangements, and for the specific cases in shared management where it has a supervisory role to play, the Commission will adequately review significant issues with the Member States.

Съгласно устава на съвместното предприятие то осъществява надзорна роля по отношение на дейностите за технологично развитие, които следва да се извършват от ЕКА. Въпреки това ЕКА е едновременно учредителен член на съвместното предприятие„Галилео“(и по този начин е представлявана в изпълнителния комитет и административния съвет) и„изпълнител“ получател на средствата и отговорна за изпълнението по силата на.
The gJu statutes gave it a supervisory role vis--vis the technological development work to be done by the esa. however, the esa was both a founding member of the gJu(and thus represented on the executive committee and the administrative Board) and a ŐcontractorŐ(recipient of funding and responsible for implementation under the esa/gJu agreement).

Настоятелно призовава СТО да използва изцяло парламентарната конференция по въпросите на СТО, като гарантира, че парламентаристите имат достъп до цялата информация, от която се нуждаят, за да изпълняват ефективно своята надзорна роля и да дават ценен принос за търговските политики;
Urges the WTO to make full use of the Parliamentary Conference on the WTO, ensuring that parliamentarians have access to all the information they need to carry out their oversight role effectively and contribute meaningfully to trade policies;