Примери за използване на Наемните нива на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наемните нива са стабилни.
В следващите месеци се очаква наемните нива на офисите да останат стабилни.
The rental levels of the offices are expected to remain stable.Наемните нива вероятно ще останат стабилни през тази година.
The rental levels are likely to remain stable during this year.През изминалата 2011 година, наемните нива на офисите са се задържали стабилни.
In the last year 2011, the rental levels of the offices have been stable.Наемните нива са в границите от 3.8 евро до 4.5 евро на кв.м.
Rental levels range from 3.8 euros to 4.5 euros per square meter.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
високо нивонай-високо нивопо-високо нивоново нивонационално ниворазлични нивасъщото нивониски ниваместно нивомеждународно ниво
Повече
Засиленото предлагане ще балансира цените и ръст на наемните нива не се очаква.
Наемните нива продължиха да се покачват през втората половина на 2007 г.
Rent levels continued to grow in the second half of 2007.Kога стабилизирането на наемните нива и недостигът при предлагането ще резултира в инвестиционна активност?
When stabilization of rent levels and supply scarcity will result in investment activity?Наемните нива вече бяха под натиск и съдбата на съществуващите проекти беше несигурна.
Rental levels were already under pressure and the fate of the existing projects was unsecure.Тя отбеляза и факта, че наемните нива в България са по-ниски спрямо региона, а възращаемостта при инвестиции- по-висока.
She also noted the fact that the rental levels in Bulgaria are lower compared to the region and the return on investment- higher.Тенденцията е цените на двустайните итристайните апартаменти леко да се понижат, за сметка на наемните нива за същия тип апартаменти.
The tendency is for the prices of the one andtwo bedroom apartments to be slightly reduced compared to the rental levels for the same type of apartments.Очаква се наемните нива да достигнат най-ниската си точки в средата на 2010 година, след което да станем свидетели на стабилност, а на места дори на ръст.
Rental levels are expected to reach their lowest point in the middle of 2010, and then we will witness the stability, and in places even growth.През първите шест месеца не се наблюдават съществени промени в наемните нива на разглежданите търговски площи, което ще остане валидно и през следващото полугодие.
During the period there are no significant changes in the rental levels of the retail premises under consideration, which will remain valid in the next half year.Наемните нива на индустриалните площи в България са отбелязали повишение от 8% през 2008-ма година, което прави София един от лидерите по покачване на стария континент.
The rental rates of industrial grounds in Bulgaria rose by 8% in 2008, which makes Sofia one of the leaders of rising prices in Europe.Умерен спад в доходността се очаква да има, но наемните нива на първокласни площи и в трите основни сегмента ще нараснат с 2-3%, което ще движи пазара нагоре през тази година, предвиждат още от C&W.
A moderate decline in returns is expected, but rental rates of top-rated real estate in all three major segments will grow by 2-3% which will move the market up this year, C& W predicts.Модерни офис площи в процес на реализация, прогнозите на експертите за офис пазара са за баланс на търсене и предлагане,стабилизиране на наемните нива и увеличение на дела на незаетите площи.
Of modern office space under development in Sofia, the experts forecast balance between supply and demand in the office market,stabilization of rental levels, and increase of share of vacancy rates.Към настоящият момент наемните нива на офиси в София от средно висок и висок клас е в порядъка на 8- 11 Евро на квадратен метър, като наемните нива на топ офисите не падат и са стабилни.
These days the rental levels of Sofia offices from the middle and the high class is about 8-11 Euro per square meter as the rent Въпреки леко втвърдената позиция на инвеститорите и повишената активност от страна на наемателите, наемните нива едва ли ще достигнат много по-високи нива от тези, които са към днешна дата.
Despite the slightly hardened investors' position regarding rental levels and the increased dynamics of the office market,Прогнозите на брокерите на офиси са за запазване стабилността на наемните нива при офисите, както и стабилно търсене на офиси в хубавите бизнес сгради от клас А, които ще излязат на пазара през тази година.
The prognoses of the office realtors are for stability in the rental levels of the offices, as well as a steady demand for good offices in business buildings of Class A, which will be released on the market this year.Непоследователността в стандартите може да се отрази отрицателно на вътрешните инвестиции и да подронят наемните нива и стойността на имота“, коментира Гордън Кери, бивш президент на BCO и инициатор на проучването.
ΓÇ£Inconsistency in standards can negatively impact inward investment and erode rental levels and property values. ΓÇ¥ explained Gordon Carey, the principle driver behind the report and a former president of the BCO.Високото търсене на качествени офис площи, най-вече от технологични и аутсорсинг компании,недостигът в предлагането и стабилизирането на наемните нива даде основа за старт на много нови офис проекти в София и страната.
The high demand for quality office space, particularly from technology and outsourcing companies,the shortage in supply and the stabilization of rental rates provide a basis for the launch of many new office projects in Sofia and throughout Bulgaria.Средните наемни нива за клас А и Б се запазват.
Average rental levels for class A and B remained stable.Стабилни наемни нива и….
Stable rental rates and….Средните офертни наемни нива остават предимно в диапазона 12-14 евро на кв.м.
The average asking rental levels are predominantly in the range of €12- €14 per sq.Стабилни наемни нива и ръст в обема на свободните офис площи.
Stable rental rates and rise in the vacant office space.Сегментите с най-голям инвестиционен потенциал ще останат офиси и търговски площи, при които се наблюдава устойчиво развитие,висока заетост на проектите и стабилни наемни нива.
The segments with the highest investment potential are office and retail space, which shows sustainable development,high project occupancy and stable rental levels.Сегментите с най-голям инвестиционен потенциал ще останат офиси и търговски площи, при които се наблюдава устойчиво развитие,висока заетост на проектите и стабилни наемни нива.
Commercial and office segments will remain the ones with the best investment potential in which is observed sustainable development,higher occupancy of projects and stable rental levels.Не се подвеждайте по ниските цени на имотите за продажба,търсете райони с гарантирана заетост и високи наемни нива.
Do not be misled by low property prices for sale,look for areas with guaranteed employment and high rental rates.Търсят се устойчиви архитектурни итехнически решения гарантиращи ефективна дългосрочна експлоатация и конкурентни наемни нива.
There is demand for sustainable architectural andtechnical decisions guaranteeing effective long-term use and competitive rent levels.Търсят се устойчиви архитектурни и технически решения гарантиращи ефективна дългосрочна екплоатация и конкурентни наемни нива.
Sustainable architectural and technical solutions are sought to ensure effective long-term exploitation and competitive rental rates.
