Какво е " НАЗЕМНОТО ОБСЛУЖВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• ground handling
• ground-handling services
• groundhandling services
• ground servicing
• ground-handling

Примери за използване на Наземното обслужване на Български и техните преводи на Английски

Наземното обслужване.
Aircraft Ground Services.

Капацитет на летищата и наземното обслужване: към по-ефективна политика(вот).
Airport capacity and ground handling(vote).

Наземното обслужване е основен елемент от системата на въздухоплаването.
Ground-handling services are an essential part of the aviation system.

За подобряване на качеството и ефикасността на наземното обслужване; и.
To improve the quality and efficiency of ground-handling services; and.

Наземното обслужване е сектор с много висока трудоемкост(разходите за труд възлизат на 65-80% от общите разходи).
Ground-handling is a very labour intensive industry(labour accounts for 65%-80% of the costs).

Предостави на летищата повече контрол върху координацията на наземното обслужване.
Give airports more control over the co-ordination of ground-handling services.

Относно наземното обслужване Комисията предложи да бъде отменена Директива 96/67/ЕО и да се замени с нов регламент.
On groundhandling, the Commission proposed to repeal Directive 96/67/EC and to replace it by a new regulation.

Гарантира, че авиокомпаниите имат по-голям избор относно решенията за наземното обслужване на летищата в ЕС.
Ensure that airlines have an increased choice of ground-handling solutions at EU airports.

Наземното обслужване обхваща голямо разнообразие от услуги, предоставяни на авиокомпаниите на летищата в помощ на техните операции.
The term‘ground handling' covers a wide variety of services required by airlines in order to operate flights.

Пакетът се състои от резюме на политиката и три законодателни предложения- за слотовете, наземното обслужване и шума.
The package contains three legislative proposals on slots, groundhandling and noise.

Подкрепя включването на наземното обслужване в обхвата на EASA с цел да се обхване цялата верига на авиационната безопасност;
Supports the inclusion of ground handling within the scope of EASA, with the aim of covering the entire aviation safety chain;

Пакетът се състои от резюме на политиката и три законодателни предложения- за слотовете, наземното обслужване и шума.
The package consists of a policy summary document and three legislative measures, on slots, ground-handling and noise.

Наземното обслужване обхваща голямо разнообразие от услуги, предоставяни на авиокомпаниите на летищата в помощ на техните операции.
Groundhandling covers a wide variety of services for airlines delivered at airports to support the airline's operations.

Подобно, той може, без да го подлага на същата процедура, да разреши на предприятие да предостави наземното обслужване на въпросното летище.
Similarly, it may, without submitting it to the said procedure, authorize an undertaking to provide groundhandling services at the airport in question.

Да се установи нова роля на управляващия летището орган като„наземен координатор“ на наземното обслужване, включително чрез установяване на минимални стандарти за качество.
Establish a new role for the airport managing body as"ground co-ordinator" of ground services(including by setting minimum quality standards).

Като единствен представител на наземните служители на европейско равнище, ETF приветства и включването на наземното обслужване в обхвата на настоящия регламент.
On the other hand, the ground staff members represented by the ETF welcomed the inclusion of ground handling into the scope of EASA.

Цялостното качество на наземното обслужване също не успява да се развива в крак с променящите се нужди, особено по отношение на надеждността и устойчивостта, безопасността и сигурността.
The overall quality of ground-handling services has also not kept with evolving needs especially in terms of reliability and resilience, safety and security.

Добре обученият висококачествен персонал е от основно значение за запазване на безопасността и сигурността на наземното обслужване, както и за осигуряване на качеството на услугите.
High quality, well trained staff are essential to maintain the safety and security of ground-handling services, as well as to ensure their quality.

Днес Европейската комисия реши да заведе дело срещу Португалия пред Съда на ЕС за неправилно прилагане на правилата относно наземното обслужване на летищата.
The European Commission has decided today to refer Portugal to the Court of Justice of the European Union for incorrect application of the rules on airport groundhandling.

Помещенията са проектирани с осигуряване на максимална степен на безопасност както при въздушното, така и при наземното обслужване, както и наличие на пълен контрол върху авиационната безопасност.
The premises are designed ensuring the maximum level of safety as in the air, as well as in the ground servicing, and presence of total control over the aviation safety.

Някои от дългосрочните искания на ETF- като включването на наземното обслужване в компетенциите и отговорностите на Агенцията, или взаимозависимостта между безопасността и социално-икономическите фактори- бяха взети под внимание.
Some of ETF's long-standing claims- such as the inclusion of ground handling into the scope of the Agency or the interdependence between safety and socio-economic factors- have been reflected.

Като единствен представител на наземните служители на европейско равнище, ETF приветства и включването на наземното обслужване в обхвата на настоящия регламент.
As the only representative of ground staff workers at EU level, the ETF also welcomes the inclusion of ground handling into the scope of this Regulation.

Говорител на летището в Хамбург посочи, че стачката на служителите от наземното обслужване, сред които са обслужващите самолетите, обработващите багажите и заетите в автобусните услуги, ще доведе до закъсненията и отменяне на полети.
A spokeswoman for Hamburg Airport said the strike by ground-handling services, which includes aircraft servicing, baggage handling and bus services, was expected to cause delays and flight cancellations.

Като има предвид, че ползвателите на летищата би следвало бъдат консултирани, когато става въпрос за избор на доставчици на наземно обслужване, тъй като те имат най-голям интерес за качеството и цената на наземното обслужване, което изискват;
Whereas airport users should be consulted when it comes to selecting suppliers of ground-handling services, since they have a major interest in the quality and price of the ground-handling services which they require;

Широката консултация със заинтересованите страни в края на 2009 г. и началото на 2010 г. показа, че са необходими допълнителни подобрения на наземното обслужване, за да се решат постоянните проблеми с ефикасността и качеството(надеждност, устойчивост, безопасност и сигурност, околна среда).
A wide consultation with stakeholders(carried out end 2009- early 2010) shows that further improvements of ground-handling services are necessary to tackle persistent problems with efficiency and quality(reliability, resilience, safety and security, environment).

На 1 декември 2011 г. в рамките на пакета„По-добри летища“ Комисията прие предложение за регламент относно експлоатационните ограничения, свързани с шума на летищата, както и предложения относно наземното обслужване и летищните слотове(вж. IP/11/1484 и MEMO/11/857).
On 1 December 2011 the Commission adopted a proposal for a regulation on noise-related operating restrictions, in the context of the"Better airports package", together with proposals on groundhandling and airport slots(see IP/11/1484 and MEMO/11/857).

Наземното обслужване на цялото необходимо оборудване, свързано с подвижността, в това число електрически инвалидни колички, подлежи на предварително предупреждение, което се прави 48 часа преди обслужването, както и на възможни пространствени ограничения на борда на въздухоплавателното средство и се подчинява на съответното законодателство относно опасните стоки.
Ground handling of all necessary mobility equipment, including equipment such as electric wheelchairs subject to advance warning of 48 hours and to possible limitations of space on board the aircraft, and subject to the application of relevant legislation concerning dangerous goods.

Когато броят на доставчиците на наземно обслужване е ограничен в съответствие с член 6, параграф 2, или член 9, управляващата организация на летището може самият той да предостави наземното обслужване, без да е участвал в процедурата за избор по параграф 1.
Where the number of service providers is limited in accordance with the provisions of paragraph 13 and 20, the administration of the airport itself can provide groundhandling services without applying this chapter specific aerodrome provider selection procedure.

Когато броят на доставчиците на наземно обслужване е ограничен в съответствие с член 6, параграф 2, или член 9, управляващата организация на летището може самият той да предостави наземното обслужване, без да е участвал в процедурата за избор по параграф 1. Подобно, той може, без да го подлага на същата процедура, да разреши на предприятие да предостави наземното обслужване на въпросното летище.
Where the number of suppliers of groundhandling services is limited in accordance with Article 6(2) or Article 9, the managing body of the airport may itself provide groundhandling services without being subject to the selection procedure laid down in paragraph 1.

Когато броят на доставчиците на наземно обслужване е ограничен в съответствие с член 6, параграф 2, или член 9, управляващата организация на летището може самият той да предостави наземното обслужване, без да е участвал в процедурата за избор по параграф 1.
Where the number of suppliers of groundhandling services is limited in accordance with Article 6(2) or Article 9, the managing body of the airport may itself provide groundhandling services without being subject to the selection procedure laid down in paragraph 1.

Как да използвам "наземното обслужване" в изречение

Трябва ли задължително наземното обслужване да е разделено от останалия бизнес на летищния оператор?

7.22. организацията на наземното обслужване и подвижното оборудване, което ще се ползва от заявителя.

6. дейностите по наземното обслужване от обхвата на лиценза на съответния оператор на летищна дейност;

Чл. 59. (1) Конкурсът за достъп до пазара на наземното обслужване се провежда при условията на чл. 48ж ЗГВ.

Във връзка с тези действия Аерофлот е понесъл допълнителни разходи свързани с повторни процедури по наземното обслужване по отношение на полета, както и преразход на гориво

за експлоатационна годност на свързани с наземното обслужване системи и съоръжения за обслужване на пътници, обслужване и осигуряване на въздухоплавателни средства, товарене и разтоварване на багажи и товари

2. ГД „ГВА” да извърши комплексна проверка на системата за осигуряване на качеството на зарежданото гориво при наземното обслужване на оператора, осигуряващ зареждането – едномесечен срок след връчване на доклада.