Какво е " НАЗОВАВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• naming
• calling

Примери за използване на Назовавайки на Български и техните преводи на Английски

Назовавайки съучастниците си?
Naming co-conspirators?

Колко пъти Бризеа се обърна към теб назовавайки името ти?
How many times did Aristo's daughter Briseis call upon you?- By name?

Грастнър пък я съди за изневяра назовавайки сред другите и Томас Айвърсън.
Grastner countersued on grounds of adultery naming, among others, Thomas Iverson.

Та назовавайки ги, да си припомни как е преминал през всичко това, през всичките форми на живот.
So naming them, to remember how he had passed through all this, through all forms of life.

Говорете за бебето, назовавайки името му, така както говорите за всеки друг член от семейството.
Call each child by name and speak about them like you would any other friend of your child's.

И виждаме Васула да говори с такава нежност, назовавайки Бога“Татко” с такава смелост, както направи Иисус.
And we see how Vassula speaks with such tenderness, calling God"Dad", very boldly, as Jesus did.

Младите деца обикалят наоколо, назовавайки нещата просто заради забавата от назоваването им, не заради някаква друга награда.
Young children go around naming things just for the fun of naming them, not for any other reward.

Назовавайки Русия"стратегически партньор", турският външен министър подчерта значението на по-нататъшното развитие на двустранните отношения с Русия.
Calling Russia a“strategic partner,” Çavuşoğlu stressed the importance of further developing bilateral ties with Russia.

Единият от тях ми проговори, назовавайки ме по име и каза, като посочи другият“Това е Моят Възлюбен Син.
One of them spake unto me, calling me by name and said, pointing to the other--'This is My Beloved Son.

Партията на зелените в Шотландия призова към бойкот на„Израел“, назовавайки го„страна“ на апартейда и са изразили подкрепа към Съпротивата.
Scotland's Green Party has called for a boycott of Israel, calling it an apartheid state and expressing support for Hamas.

Можете да преместите площта за препратка към изчисляване на зоните, чрез влачене на вертикална линия някъде в графиката и назовавайки я GStart.
You can move the area of reference for calculating the zones, by drawing a vertical line anywhere inside the chart and naming it GStart.

Така че бъдете информирани, че тези компании, назовавайки Facebook, Twitter и Google, използват информацията, която сте посетили на нашия уебсайт.
So be informed that those companies, naming Facebook, Twitter and Google, are using the information that you visited our website.

Към тях има 6 индивидуални чинийки, които са ръчно изписани от Йоко Оно, назовавайки 6 катастрофални събития, които са засегнали света;
These are accompanied by six individual saucers with Yoko Ono's handwriting, naming six catastrophic events that have directly affected her life.

Назовавайки Русия"стратегически партньор", турският външен министър подчерта значението на по-нататъшното развитие на двустранните отношения с Русия.
Calling Russia a"strategic partner," the Turkish Foreign Minister underlined the importance of further developing bilateral ties with Russia.

По това време Америка беше неутрална, но в края на април германците публикуваха предупреждение в американските вестници, конкретно назовавайки Лузитания.
America was neutral at the time, but in late April, the Germans published a warning in American newspapers, specifically naming Lusitania.

Възможно е да сме отраснали, назовавайки газираните напитки„сода”, но да сме се преместили в различен район на страната- тогава езикът ни започва да се променя.
We might have grown up calling carbonated fizzy beverages“soda,” but move to a different region of the country and our language starts to shift.

НАСА предприе още една стъпка, за да превърне междупланетарния живот в реалност, назовавайки първите трима финалисти за продължаващото предизвикателство за изработване на хабитати на Марс/3D-Printed Habitat Challenge/.
NASA has taken another step to make interplanetary living a reality, naming the top three finalists for its ongoing 3D-Printed Habitat Challenge.

СМИ- Ръководителят на Международния комитет на Червен Кръст вчера е заявил за„криза на надеждата“ в Газа, назовавайки хуманитарната ситуация в блокирания от ционистите палестински анклав„страшна“.
The head of the International Committee of the Red Cross on Thursday warned on Thursday of a"crisis of hope" in Gaza, calling the humanitarian situation in the blockaded Palestinian enclave"dire".

Останалите, както се оказва, са склони да оценяват реалността в САЩ, назовавайки ключовите проблеми, върху които трябва да се акцентира вниманието- имиграцията, икономическите проблеми и расизма.
The rest, as it turned out, are inclined to look at the realities of the United States, calling the key issues that need attention, immigration, economic problems and racism.

Шотландският писател Бари е създал Пан в истории, които той разказвал на синовете на неговата приятелка Силвия Лъвелин-Дейвис, назовавайки героя на най-малките от момчетата и на гръцкия бог на пасищата и горите.
Barrie, a Scottish writer, created Peter Pan in stories that he told the sons of his friend Sylvia Llewelyn-Davies, naming the character for the youngest of the boys and the Greek god of the woodlands.

На 17 февруари 1979 г. Китай поставя началото на инвазията, назовавайки я„самозащитна контраатака“ срещу„хулиганите на Азия“ и„бягащите псета на Съветския Съюз“, както китайската пропаганда нарича виетнамците.
On February 17, 1979, China launched its invasion, calling it a“self-defensive counterattack” against“the hooligans of Asia” and“running dogs of the Soviet Union,” as Chinese propaganda referred to the Vietnamese.

Веднъж на молитва, Аделий бил като че ли вън от себе си, и видял един сияен юноша, който го завел на небесата и му показал по ред иерарсите, пастирите и учителите, назовавайки всекиго по име.
Once, while at prayer, Adelphius, as though outside himself, saw a shining youth who led him throughout the heavens and showed him in order the hierarchs, pastors and teachers of the Church, calling each of them by name but he did not see John.

Тъй като се смята, че децата нямат врагове, обикновено говорят за даден човек като«бащата, чичото или братовчеда на еди-кой си», назовавайки дете, и във всички случаи се въздържат да споменават името на възрастен“.
As children were not thought to have enemies, they used to speak of a man as‘the father, uncle, or cousin of So-and-so,' naming a child; but on all occasions abstained from mentioning the name of a grown-up person.”.

Назовавайки ситуацията на Корейския полуостров"сложна и чувствителна", китайското външно министерство разпространи изявление, в предупреждава, че страните трябва да избягват„думи и действия, които ескалират ситуацията".
Calling the situation on the Korean Peninsula'complicated and sensitive', China's foreign ministry issued a statement warning that parties involved in the impasse should avoid'words and actions that escalate the situation'.

Човек би могъл да проследи в точна последователност как окото на изкуството се е носело над нашата среда,„назовавайки“, правейки своя ограничен избор от неща, които след това хората осъзнават като значителни, доставящи удоволствие, сложни обекти.
One could trace exactly and in order how the eye of art has panned over our environment,"naming," making its limited selection of things which people then become aware of as significant, pleasurable, complex entities.

В същото време„Израел“ възхвалява Артур Балфур, назовавайки улица и училище на негово име в Тел-Авив, палестинците осъждат неговата декларация, справедливо отбелязвайки, че Британия се е разпоредила със земята, която не е притежавала, което е довело до насилствено изселване на стотици хиляди палестинци от тяхната родина.
While Israel reveres Arthur Balfour, naming streets and a Tel Aviv school after him, Palestinians decry his declaration as a promise by Britain to hand over land it did not own, which led to the displacement of thousands of Palestinians from their homeland.

Крипто общността е скептично настроена към обстоятелствата около смъртта на Котън, особено след като излезе новината, че неговото завещание, назовавайки съпругата му Дженифър Робъртсън като единствен бенефициент на неговото имущество, е споделено 12 дни преди смъртта му.
The crypto community has been sceptical about the circumstances surrounding Cotten's death, especially after news broke that his will, naming his wife Jennifer Robertson as the sole beneficiary of his estate, was released 12 days before his death.

В тази реч той е заявил, че повече няма да бъде ликвидирано нито една незаконна заселническа колония, което свидетелства за неговата непримиримост и съзнателен отказ от спазването на нормите от международното право, международните конвенции, резолюциите на ООН“,- е заявила д-р Ханан Ашрауи, назовавайки Нетаняху“ арогантен“ и обвинявайки главатаря на най-екстремисткото правителство на„циона“ в открита подигравка с международното право.
Netanyahu's speech in which he declared that the illegal settlements will not be removed attests to his intransigence and wilful refusal to abide by international law and conventions, standing UN resolutions, and global consensus,” Ashrawi said, calling Netanyahu arrogant and accusing him“turning such international norms into a mockery.”.

Как да използвам "назовавайки" в изречение

Някои психолози твърдят, че назовавайки детето си по определен начин, вие програмирате поведението му. ...

Дано сега някои скептици да разберат, че съм бил прав назовавайки траките - народ създал първата писменост.

Редакцията на предаването прави една много сериозна грешка в самото начало, назовавайки град Хо Чи Мин за столица на страната.

Португалеца разказа за влиянието на шведа върху живота на отбора. Старши треньора на "Манчестър Юнайтед" открои нападателя, назовавайки още една причина…

– Бенджи... – отвръща тя, а бузите й се разтягат в усмивка, назовавайки ме с името, с което ме наричаше мама.

Дългоочакваната поява на Iphone 8 може и да не се случи. Не и под това име, а назовавайки се Iphone Edition.

Страхотно е да гледаш как малкото човече изучава света :) не само гледайки го , но и назовавайки заобикалящите го предмети :)

Като казали това на епископа, те започнали да се издигат към небето, сияейки с неизказана светлина и назовавайки се един друг по име.