Какво е " НАИСТИНА ОБЪРКВАЩО " на Английски - превод на Английски

• really confusing
• really disconcerting

Примери за използване на Наистина объркващо на Български и техните преводи на Английски

Беше наистина объркващо.
It was really confusing.

Боже, това е наистина объркващо!
God, that's really disconcerting!

Това е наистина объркващо за господата.
This is really confusing for men.

И това е, което е наистина объркващо.
That's what's really confusing.

Това е наистина объркващо.
This is really disconcerting.

И това е, което е наистина объркващо.
That's what is really confusing.

Това е наистина объркващо толкова объркващо!.
That's really confusing so confusing!.

Знам, че това е наистина, наистина объркващо.
I know this is really, really confusing.

Беше наистина объркващо, когато растеш защото имаше толкова малко информация.
It was really confusing growing up because there was so little information.

Няма нужда пращаш хора на Луната, само за да ги спасиш, това е наистина объркващо.
You don't want to be gorking people out just to save them, it's really confusing.

Това може да направи нещата наистина объркващо и наистина може да отнемат доста време.
This can make things very confusing and can really take a long time.

И честно, може би трябва да излизаш по-често защото цялото това нещо е наистина объркващо.
And honestly, maybe you should get out more then'cause your whole thing is really confusing.

И не се тревожете, изглежда наистина объркващо, всъщност след малко ще решим един такъв пример.
And don't worry, this seems really confusing, we're going to do an example of this actually in a few seconds.

С големия брой брокерски фирми там може да бъде наистина объркващо да решите къде да откриете сметка.
With the large number of brokerage firms out there it can be really confusing deciding where to open an account.

Толкова много, толкова по-изненадващо, и наистина объркващо, трябва да изглежда, когато като лекар един прави откритието, че хората понякога се разболяват точно когато дълбоко вкоренени и дългоочаквана желание е дошъл да изпълнение.
So much the more surprising, and indeed bewildering, must it appear when as a doctor one makes the discovery that people occasionally fall ill precisely when a deeply-rooted and long-cherished wish has come to fulfillment.

Чух да казва на Лу какво е видял, след като умрял. Беше наистина объркващо- адска жега, мъртви роднини и зомбита.
I overheard him telling Lou about all he saw when he died, and it was some messed up stuff, like blazing heat and dead relatives and zombies.

Когато става въпрос за закупуване на продукт, може да бъде наистина объркващо и разочароващо да избирате между множество вариации на един и същ продукт.
When it comes to buying a product, it can be really confusing and frustrating to choose among multiple variations of the same product.

В заможни днешното общество ние имаме толкова много избор не само за това, но също така, когато се храним, че той може да получи наистина объркващо вземане на решение за менюто планове да се придържате към нашия избор да загубим над fat.
In wealthy modern society we have so much choice, not only that, but where we are, what it can get really confusing deciding on the menu plans adhere to our choice to lose excess fat.

Изборът може да е наистина объркващ.
It can be a really confusing choice.

И помнете, ползите могат да бъдат наистина объркващи.
And remember, the benefits can be really confusing.

Градският транспорт е наистина объркващ.
Local transportation is really confusing.

Това наистина обърква хората, които четат моите чернови.
It really confuses the people who read my rough drafts.

Установил съм, че понякога заглавията ви са наистина объркващи и не мога да определя какво се опитвате да кажете или да изразите.
I have found that sometimes the headlines you run are really confusing, and I can't tell what you are trying to say or express.

Знам, че винаги съм мечтала, някое момче да ми купи един наистина объркващ, чехословашки роман.
I know I have always dreamed that some guy would get me… a really confusing Czechoslovakian novel.

Също, децата ми говорите друг език, така че наистина обърква хората, тъй като последната ни име е Лорънс.
Also, my kids fluently speak another language so that really confuses people since our last name is Lawrence.

Това, което не харесва в играта е, че някои електрически прозорци са наистина объркващи, и вие нямате представа какво смятат да правят, независимо дали това е да ви помогне или навреди на резултата си в играта.
What I don't like about the game is that some power-ups are really confusing, and you have no idea what they're going to do, whether it be help you or hurt your score in the game.

Наистина обърква радар.
It really does scramble radar.

Този постер е наистина объркващ.
This pencil is really confused.

Това наистина обърква нещата.
This really does complicate things.

Изборът може да е наистина объркващ.
The choice can become really confusing.