Какво е " НАИСТИНА РАЗБИРАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we really understand
• truly understand
• we really know

Примери за използване на Наистина разбираме на Български и техните преводи на Английски

Да, в такива времена наистина разбираме кои са ни приятелите.
Yeah, it's times like these that we really know who our friends are.

Може и да не се срещаме с жени, но наистина разбираме жените.
We may not hook up with women, but we really understand women.

Да смятаме, че наистина разбираме ранната история на Меркурий е наивно.”.
To think we really understand the early history of Mercury is naive.".

Защото това всъщност е моментът, когато наистина разбираме от какво сме направени.
Because that's really the moment we really know what we're made of.

Това е, когато наистина разбираме и е най-добрият подарък, който получих.
That's when you really understand and that was the best gift that I received.

Смешно е, но в повечето аспекти на нашия живот ние наистина разбираме какво искаме и какво най-добре ни подхожда.
It's funny, but in most aspects of our life, we really understand what we want and what suits us best.

В Multi-Gyn, ние наистина разбираме нуждите на жените, когато става въпрос за интимен дискомфорт и как той повлиява техния живот.
At Multi-Gyn, we truly understand the needs of women when it comes to intimate discomforts and the way it impacts their lives.

Вижте, че ако познаваме природата, наистина разбираме какво представляват лечителските сили в човешката природа.
So now you see that when one understands nature, one also really understands what are healing forces in human nature.

Също така е важно да се построят модели относно лекуването на мозъчни болести, за които наистина разбираме какво е сгрешено в обработката, във веригите, невроните или синапсите.
There is no brain disease for which we really understand what has gone wrong in the processing, in the circuits, neurons or synapses.

И съответно, ако наистина разбираме света, земният духовен живот, извиращ от най-индивидуалния източник и според личните особености и таланти, ни води към Христовото събитие.
And accordingly, for anyone who really understands the world, the earthly spiritual life which springs from the most individual source, from personal circumstances and gifts, leads to the Christ Event.

Микроключ е разработен за клиенти нови изисквания, тъй като ние наистина разбираме само да направи промяната, тогава ние можем да вземем на пазарния дял.
Micro switch is being developed for customer new requirements, as we really understand only to make the change, then we can take the market share.

Ние постоянно преследваме нови дизайнерски продукти за ново приложение в електронните продукти, тъй като ние наистина разбираме само да направим промяната, тогава можем да направим бъдещето.
We constantly pursue new design products for new application in electronic products as we really understand only to make the change, then we can make the future.

Ние от Lactacyd, наистина разбираме нуждите на жените, когато става въпрос за интимна хигиена и предлагаме продукти за всеки един етап от живота, давайки решения на специфичната ежедневна нужда от свежест и комфорт.
At Lactacyd, we truly understand the needs of women when it comes to intimate hygiene and provide products for each life stafe, giving you solutions to your specific everyday needs for freshness and comfort.

Greetech се разширява бързо, но никога не спира усилията за подобряване на качеството на превключвателите, тъй като наистина разбираме, че качеството ще бъде винаги и завинаги нашата основна компетентност.
Greetech now is expanding rapidly, it never stop the efforts to improve switches quality however, as we really understand quality will be ever and forever our core competence.

Новият резултат"подкрепя нашето убеждение, че наистина разбираме как е еволюирала Вселената секунда след Големия взрив", заяви съавторът на изследването Даниел Грийн(Daniel Green), космолог от Университета на Калифорния Сан Диего.
The new result"adds to the strength of our conviction that we really understand how the universe evolved from about a second after the Big Bang onward," said study co-author Dan Green, a cosmologist at the University of California San Diego.

И отново един факт, вероятно сте чували, знаете, че хората говорят за това, но в това видео, искам да се уверя, че наистина разбираме, за какво говори Нютон, когато казва- и това е преводът на неговата латинска версия-.
And something- once again, you have probably heard you know, that people talk about but in this video I want to make sure that we really understand what Newton's talking about when he says- and this is a translation of the Latin version of it-.

Търсихме да се уверим, че наистина разбираме къде всъщност има неудовлетворена нужда и открихме, че в този непосредствен период след настъпването на първоначалното събитие пациентът няма достатъчно възможности за терапия.
We have been looking to ensure that we really understand where the unmet need actually is and we have discovered that in that immediate period after the initial event has occurred, the patient does not have sufficient therapy options.

Но доколкото нашето правителство, както и неговите републикански критици, затъват, докато се опитват да обясняват всяко ново ислямско„събитие”, ние всички трябва да бъде значително по-скромни в мисълта, че наистина разбираме какви процеси се развиват.
But as our government- and its Republican critics- flounders around trying to respond to and explain each new current Islamic"event," we should all be vastly more modest in our confidence that we really understand what forces are unfolding.

Благодарение на нашия опит и експерти, ние наистина разбираме рисковете и възможностите, пред които сте изправени, като Ви предлагаме квалифициран екип оценители, одитори и проверяващи, които да Ви помогнат да подобрите ефективността и да намалите риска.
Thanks to our global reach and sector specific expertise, we really understand the risks and opportunities you're facing, thereby offering you the most highly qualified team of assessors, auditors and verifiers in the world to help you improve your performance and reduce your risk.

Важно и съществено е да наблюдаваме как последователността, която ще видим и се надяваме да видим- както изискваме за Нагоя- се поддържа в Париж, когато наистина разбираме, че защитаването на червения тон означава защита не само на едно животно, но и на начин на живот, една култура и, преди всичко, на мироглед, свързан с човечеството.
It will be important and essential to observe how the consistency that we are going to see and hope to see- as we are demanding for Nagoya- is maintained in Paris, when we really understand that protecting bluefin tuna means protecting not only an animal, but also a way of life, a culture and, above all, a way of seeing the world that relates to humanity.

Наистина разбирам привлекателността.
Really understand the appeal.

Хората наистина разбират какво може да им даде другата половина след брака.
People really understand what the other half can give them after marriage.

Вие никога не наистина разбират смисъла на думата"тревожа" докато не стане майка.
You never truly understand the meaning of the word"worry" until you become a parent.

Да, като доктор, той наистина разбира дълбините на нашата сложна женска анатомия.
Yes, I mean, as a doctor, he really understands the depths of our complex female anatomy.

SR В стоките, родителите наистина разбират трудно, но какво мога да кажа за лекарите.
In goods, parents really understand difficult, but what can I say about doctors.

Те наистина разбират думата ограничение.
They truly understand the word limitation.

Тя наистина разбира от спектакъл.
She really understands Cirque.

Те наистина разбират оптимизма за живот на другия.
They truly understand one another's optimistic view of life.

Аз наистина разбирам Бог.
I really understand God.

Кой наистина разбира какво става там?
Who really understands what is going on there?

Как да използвам "наистина разбираме" в изречение

Великден е. Милиони спазиха ритуала. Но дали това е достатъчно? Дали наистина разбираме какво е да си християнин? Историята, която сега ще...