Какво е " НАЙ-ВАЖЕН ВЪПРОС " на Английски - превод на Английски

• most important question
• most important issue

Примери за използване на Най-важен въпрос на Български и техните преводи на Английски

Моят последен и най-важен въпрос.
My last and most important question.

Първият и най-важен въпрос е искате ли да бъдете….
The first and most important question to ask yourself is….

Ще ви задам единствения най-важен въпрос, който мога да ви задам.
I'm going to ask you the single most important question I can ask you.

Първият и най-важен въпрос е просто готвене на месо.
The first and most important issue is just cooking meat.

Анкетата ни няма как да даде отговор на този най-важен въпрос.
From my perspective, this report does not provide answers to this most important question.

Първият и най-важен въпрос, на който ще ви отговорим, е.
The first and most important question to ask yourself is;

Как да се осигури добра и изобилна храна, е, следователно, най-важен въпрос на съвремието.
How to provide good and plentiful food is a most important question of the day….

Това е първият и най-важен въпрос, който трябва да се отговори.
This is the first and most important question that you must answer.

Този ден, сякаш нарочно, всеки посетител питал Учителя само за един най-важен въпрос:„Какво се случва след смъртта“?
The parable of life and death That day, as if on purpose, every visitor asked the teacher about only one, the most important issue:"What will happen after death?»?

Първият и най-важен въпрос е, имаме ли някаква свобода на волята?
The first and most important question is: Do we have free will at all?

Това е първият и вероятно най-важен въпрос, на който ще трябва да си отговорите.
This is the first and probably most important question that you need to ask.

Това е първият и най-важен въпрос, на който бихме искали да акцентираме, преди да направите своя избор.
This is the first and most important question that you should be asking when considering your options.

Това е първият и вероятно най-важен въпрос, на който ще трябва да си отговорите.
This is the first and probably the most important question that you must get the answer for.

Това е първият и най-важен въпрос, на който бихме искали да акцентираме, преди да направите своя избор.
This is the first and most important issue that we would like to address you before you make your choice.

Едва ли е за учудване, че първият и най-важен въпрос, използван от Тръмп, беше имиграцията.
Unsurprisingly, the initial and most important issue Trump exploited was immigration.

Това е един от най-важен въпрос, който трябва да се помисли, защото много хапчета за отслабване са предназначени за подтискане или ограничаване на глада.
This is one of the most important question you have to remember that many weight loss pill designed to suppress or prevent hunger.

За мен това е единственият и най-важен въпрос, който човек трябва да си зададе, когато пише роман.
For me that is the single most important question to ask when writing a novel.

И авторът на този популярен интернет списък дава най-блестящия отговор на този най-важен въпрос за сутиен:"Това е свещено нещо".
And the author of this popular Internet list gives the most brilliant answer to this most important question about the bra:"This is a sacred thing.".

Първият и най-важен въпрос, който ще се изправи от изпълнителната власт(когато изчисляването на стъкла и помита низ),"Как да си направим извити низ?
The first and most important question that will be faced by the Executive(when the calculation of winders and sweep the string),"How to make a curved string?

От началото на кампанията и премиерът Борис Джонсън, и лидерът на опозицията Джереми Корбин се опитват да избегнат дебата за единствения най-важен въпрос, пред който е изправена страната днес- брекзит.
Ever since the campaign started, both Boris Johnson and opposition leader Jeremy Corbyn have been trying to avoid talking in detail about the single most important issue facing the country today-- Brexit.

Последният и най-важен въпрос, който търси своя отговор, е дали намесата в личния живот на жалбоподателя е“необходима в едно демократично общество”, както е предвидено в чл.
The last and most important question to be answered is whether the interference with the applicant's private life was“necessary in a democratic society”, as prescribed by Article 8(2).

Тази нощ ще проверим дали данните, които са изтекли, са действително верни, и утре сутрин ще обявим следващите ходове, когато можем да отговорим на първия, най-важен въпрос- дали тези данни всъщност са достоверни.
Tonight, we will check whether the expired data are actually true, and tomorrow morning we will announce the following moves when we can answer the first, most important question- whether these data are actually true.

Въпрос: Първият и най-важен въпрос, който тревожи онези, които са в началото на пътуването: какво е важно да знаете звуковия дизайнер и какви умения трябва да притежава той?
The first and most important question that worries those who are at the beginning of the journey: what is important to know the sound designer and what skills should he have?

Гражданите на страните от Западните Балкани разглеждат корупцията като третия най-важен въпрос след безработицата и бедността, който трябва да бъде решен от техните държави, се казва в ново проучване на Службата на ООН по наркотиците и престъпността(СНПООН), оповестено във вторник(17 май).
Citizens of the Western Balkans view corruption as the third most important issue, after unemployment and poverty that their countries need to address, the UN Office on Drugs and Crime(UNODC) said in a new study Tuesday(May 17th).

Основният и най-важен въпрос е разпоредбата, която установява принципа"замърсителят плаща", според който на тежкотоварните автомобили, които причинят повече замърсяване и са по-шумни от оборудваните с двигатели, които съответстват на стандартите"Euro V" или"Euro VI", ще им бъдат налагани такси за ползване на пътната инфраструктура.
The basic and most important issue is the provision which establishes the'polluter pays' principle, according to which heavy goods vehicles which cause more pollution and are noisier than those fitted with engines which comply with the Euro V or Euro VI standards will be subject to tolls for using road infrastructure.

Европейският съюз бе вторият най-важен въпрос за гласоподавателите в балотажа в неделя, показва проучване на"Харис интерактив", нареждайки се веднага след заетостта и изпреварвайки тероризма, миграцията, данъците и редица други теми.
The European Union was the second most important issue for voters on Sunday, according to a Harris Interactive poll, just behind jobs and ahead of security, migration, taxes and other themes.

Най-важният въпрос е, дали сте готови?
The most important question is are you ready?

Най-важният въпрос е за дистанционно управляваните самолети.
The most important issue is drones.

Най-важният въпрос тук- какво представляват те?
The most important question of all- what are they?

Може би това е най-важният въпрос в този случай.
That is probably the most important issue in this case.