Какво е " НАЙ-ВАЖНА РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• most important role
• most influence
• most important part

Примери за използване на Най-важна роля на Български и техните преводи на Английски

Но това не е нейната най-важна роля.
But that isn't its most important role.

Тяхната най-важна роля в клетката е структурна и енергична.
Their most important role in the cell is structural and energetic.

Но това не е нейната най-важна роля.
But that's not their most important role.

Филмите играят най-важна роля в документирането на тези спортове.
The most important part of documenting these sports are watching the films.

Тъй като Мартиника е остров най-важна роля играе въздушният транспорт.
As Martinique is an island, the most important role is played by the air transport.

Трудно е да се прецени във всеки отделен случай кой от тези фактори изиграва най-важна роля.
In any individual occurrence it is hard to tell which factors play the most important role.

В живота на всяко предприятие най-важна роля играят неговите дълготрайни активи.
In the life of any enterprise, its fixed assets play the most important role.

Най-важна роля EastMed ще играе при доставката на газ за Италия и другите южноевропейски страни.
EastMed gas pipeline will play an important role in delivering gas to Italy and other southern European countries.

Топлинната енергия играе най-важна роля в европейското потребление на енергия.
The thermal energy plays the most important role in the European energy demand.

Подобрението в железопътните комуникации в последно време играе най-важна роля във вътрешното развитие на страната.
Recent improvements in railway communication have played the most important role in the internal development of the country.

Кои бяха личностите, изиграли най-важна роля за Вашето духовно израстване?
Who are the people who have played the most important role in your spiritual development?

В Eon Clinics вярваме, че нашата най-важна роля е да Ви предоставим цялата информация за всички възможни варианти на зъбно възстановяване.
At Eon Clinics, we believe our most important role is to educate you about all your treatment options.

Фъргюсън казва, че това е втората най-важна роля, защото помага на децата да намерят цел.
Ferguson says this is the second most important role, because it helps children find purpose.

Подобрението в железопътните комуникации в последно време играе най-важна роля във вътрешното развитие на страната.
The improvement in railway communications in recent times has played a most important part in the internal development of the country.

Това не означава, че вие трябва да направите всичко, напротив, тъй като ние от Галактическата Федерация имаме да изиграем най-важна роля.
It does not mean you have to do it all, and that is far from it as we of the Galactic Federation have a most important role to play.

Повтарян от почти всички социолози е фактът, че в ценностната система на ромите семейството заема най-важна роля, докато училището е по-назад.
Repeated by almost all sociologists is the fact that the value system of the Roma family is the most important role while the school stays aside.

Мантрите играят най-важна роля в тантрическата дисциплина, точно както жертвоприношенията и химните в дисциплините на Ведите и Пураните съответно.
Mantras play a most important part in the Tantric discipline, just as sacrifices and hymns in the disciplines of the Vedas, and the Puranas respectively.

Коалиция от 10 неправителствени организации стартирахме кампания„Да бъдеш баща”, която има за цел да подкрепи мъжете в тяхната най-важна роля, а именно да бъдат бащи.
A coalition of 10 NGOs launched a campaign"Being a father", which aims to support women in their most important role, namely to be fathers.

Молитвите към Мария или светците е идолопоклонство, защото то заобикаля тази най-важна роля на Христос и приписва ролята на посредник на друг.
Praying to Mary or the saints is idolatry because it bypasses this most important role of Christ and ascribes the role of Mediator to another.

При приготвянето на лимон най-важна роля играе задължителното изгаряне на цели плодове преди по-нататъшната им преработка и отстраняването на семената.
In the preparation of lemon, the most important role is played by the obligatory scalding of whole fruits before their further processing and the removal of seeds.

Много често най-пренебрегнатата част от системата са хората, въпреки че те са тези, които играят най-важна роля в успеха или провала на информационната система.
Often the most over-lookedelement of the CBIS is the people: probably the components that most influence the success or failure of information system.

И макар че генетиката е показала, че именно индивидуалният генетичен код играе най-важна роля при появата на псориазис, конкретният антиген, който задейства атаката на Т-клетките върху здравата тъкан, остава неизвестен.
And though genetics have shown to play an important role in the onset of psoriasis, the exact autoantigen that triggers the T-cell attack on healthy tissue remains unknown.

Много често най-пренебрегнатата част от системата са хората, въпреки че те са тези, които играят най-важна роля в успеха или провала на информационната система.
Often the most overlooked element of the system are the people, probably the component that most influence the success or failure of information systems.

Точно в тази си най-важна роля ЕС се провали миналата седмица, когато се очакваше след безпрецедентно острия тон на външните министри на Съюза в осъждането им на ставащото в Алепо и посочването на двамата основни виновници за това- сирийският режим и Русия- лидерите на страните-членки да превърнат този тон в конкретни действия, които да доведат до спирането на кръвопролитията и военните престъпления там.
It is exactly in this most important role that the EU has failed last week, when it was expected that following an unprecedented sharp tone by the Union's foreign ministers in denouncing what is happening in Aleppo and pointing the finger at the two culprits- the Syrian regime and Russia- leaders of member states were going to turn that tone into specific actions, which would lead to ending the bloodshed and war crimes there.

Уникална, изцяло цифров усилвател е чист и перфектен звук, и, както знаем, звукът играе най-важна роля във възприемането на зрителя трябва да бъде усещане за обем на звука.
Unique, fully digital amplifier is a pure and perfect sound, and, as we know, the sound plays the most important role in the perception of the viewer must be a feeling of volume of sound.

Независимо от усилията, които ние от VIVA и останалите компании за осветление полагаме в посока събиране, рециклиране и оползотворяване на ИУЕЕО, основната и най-важна роля в този процес играят потребителите.
Despite the efforts that we at VIVA and other companies are making towards lighting collection, recycling and recovery of WEEE, the main and most important role in this process play consumers.

Въпреки, че това е прекалено опростена формулировка, тяхното място над всички останали в пирамидата показва: макроелементите играят втората най-важна роля когато става дума за уравнението- загуба на мазнини/нарастване на мускулната маса.
Though that is a gross oversimplification, as their position in the pyramid above demonstrates, macros play the second most important role when it comes to the fat loss/muscle gain equation.

Жените изиграват най-важната роля в живота му.
Family plays the most important role in their lives.

Най-важната роля в формирането на личността играе възпитанието.
The most important role in the formation of personality is played by upbringing.

Ролята на шута е най-важната роля в Шекспир, която съм изпълнявал.
Fool's, by far, the most important part I have ever played in Shakespeare.