Какво е " НАЙ-ГОЛЕМИТЕ ПРОТЕСТИ " на Английски - превод на Английски

• biggest protests
• largest protests

Примери за използване на Най-големите протести на Български и техните преводи на Английски

Най-големите протести се провеждат в Мадрид и Барселона.
The largest protests were held in Madrid and Barcelona.

Призивът му идва след най-големите протести в страната за последните седем години.
His call followed the largest protests in the country in the last seven years.

В рамките на няколко дни в цялата страна избухват най-големите протести след падането на комунизма.
Within days, the biggest protests since the fall of communism broke out across the country.

Най-големите протести в Ливан за десетилетие напомнят на Арабската пролет през 2011 г., която свали четирима президенти.
Lebanon's biggest protests in a decade are reminiscent of the 2011 Arab revolts that toppled four presidents.

Около 6000- 10 000 протестират на улиците на Аман на 25 февруари, в най-големите протести досега.
About 7,000- 10,000 protesters were on the streets of Amman on 25 February, in the largest protests so far.

Най-големите протести в Истанбул и в Измир извеждат на улиците десетки хиляди протестиращи, които са предимно млади хора.
The largest protests, in Istanbul and Izmir, brought out predominantly young protesters in the tens of thousands.

В началото на тази година в Румъния бяха организирани най-големите протести след Революцията.
Earlier this year, these latest protests had been preceded by Romania's biggest protests since the 1989 revolution.

Това бяха най-големите протести в най-новата история на Словения и те ясно се прицелиха срещу правителството на десните, но и на целия политически елит.
Those were the biggest protests in recent Slovenian history, and they clearly targeted both the right-wing government and the entire political elite.

Лишаването на кандидати от опозицията преди избори в градската дума на Москва на 8 септември предизвика най-големите протести, наблюдавани в града от 2011 до 12.
The disqualification of opposition candidates ahead of an election to Moscow's city duma on 8 September have spurred the largest protests seen in the city since 2011- 12.

Миналата година Румъния преживя най-големите протести след края на комунизма, след като правителството се опита да декриминализира закононарушенията на държавните служители.
Last year, Romania had its biggest protests since communism ended after the government tried to decriminalise official misconduct.

През януари социалдемократитея се опитаха да декриминализира някои случаи на злоупотреби със служебно положение, предизвиквайки най-големите протести в страната след падането на комунизма.
In January, his Social Democrats attempted to decriminalize some abuse-of-office offenses, sparking the biggest protests since the fall of communism.

Миналата година Румъния преживя най-големите протести след края на комунизма, след като правителството се опита да декриминализира закононарушенията на държавните служители.
Last year, Romania saw the biggest protests since communism ended after the left-wing government tried to decriminalize official misconduct.

Всъщност ескалацията на военната сила и репресиите през последната година провокира най-големите протести досега по улиците на Рим, Лондон, Барселона и Буенос Айрес.
In fact, the escalation of military force and repression over the past year has provoked the largest protests yet on the streets of Rome, London, Barcelona and Buenos Aires.

Но денят беше белязан от най-големите протести в централно-азиатската държава от три години насам, а демонстрантите настояваха за"бойкот" на вота, който смятат за манипулиран.
But the day was marked by the biggest protests the Central Asian country has seen in three years, as demonstrators urged a"boycott" of what they see as fixed polls.

Клеанти Маропулос и Тасос Критикос, които били капитаните на двата отбора по онова време, отказали да се подчинят да дадат парите, и 15 000 зрители превърнали мача в един от най-големите протести срещу властта по онова време.
Tasos Kritikos and Kleanthis Maropoulos, who served as captains of the two clubs, refused and the 15,000 spectators turned into one of the largest protests of the time.

Протестите идват само девет месеца след най-големите протести в посткомунистическа Румъния, които принудиха правителството да изтегли акта, с който декриминализира някои форми на корупция.
The marches come just nine months after the biggest protests in post-communist Romania forced the government to withdraw a decree that decriminalized some forms of corruption.

Гигантско надуваемо нацупено бебе с образа на американския президент беше издигнато край британския парламент преди един от най-големите протести срещу чуждестранен лидер в града.
A giant inflatable blimp depicting Trump as a pouting baby in a diaper was raised outside the British parliament in London on Tuesday ahead of what is expected to be one of the city's largest protests against a foreign leader.

Шествието до парламента на Нова Зеландия в столицата Уелингтън беше един от най-големите протести, провеждани някога там, а организаторите трябваше да променят плановете си за сигурността на мероприятието, за да се справят с неочаквано голямата тълпа.
A march to the Parliament in New Zealand's capital, Wellington, was one of the largest protests ever held there and organizers needed to change their security plans to accommodate the swelling crowd.

Докато протестите до голяма степен се дължат на съпротивата срещу твърдото консервативно правителство на страната, такива екологични фактори може да са допринесли за най-големите протести в Иран от години.
While the protests are largely driven by resistance to the country's hardline conservative government, such environmental factors might have contributed to the largest protests inside Iran in years.

Убийството на Куциак, който разследваше корупция в политиката и измами с европейски средства, и на годеницата му Мартина Кушнирова предизвика най-големите протести от падането на комунизма през 1989 г. срещу безобразията в политиката.
The murder of Jan Kuciak, who investigated political corruption and EU subsidy fraud, and his fiancee Martina Kusnirova triggered the biggest protests since the 1989 fall of communism against the sleaze in politics….

Беларуският президент Александър Лукашенко заяви, че данъкът за хората, които не работят на пълен работен ден, няма да бъде събиран тази година, след като в резултат на широка обществена съпротива срещу налога се стигна до най-големите протести в Беларус от години.
Belarussian President Alexander Lukashenko said on Thursday a tax on those not in full-time employment should not be enforced this year, after widespread public opposition to the levy led to the biggest protests in years.

През февруари 2017 г. правителството прекрати предложените промени в антикорупционните закони, които предизвикаха най-големите протести след отпадането на комунистическия диктатор Николае Чаушеску през 1989 г.
In February 2017, the left-wing government was forced to drop altering anti-corruption laws in the politicians' favour after the biggest protests since the fall of communist dictator Nicolae Ceausescu in 1989.

Той се превърна в герой за много руснаци от поколението Y, когато се подигра с ФСБ(Федерална служба за сигурност), които изискаха личните данни на потребителите на„ВКонтакте“ през 2011 г., след като опозиционните лидери използваха мрежата, за да организират най-големите протести срещу 18-годишното управление на Владимир Путин.
Then later on, he trolled the FSB for demanding VK user data in 2011, after opposition leaders used the network to organize the biggest protests of Vladimir Putin's now-18-year rule, and on from there.

През февруари 2017 г. правителството прекрати предложените промени в антикорупционните закони, които предизвикаха най-големите протести след отпадането на комунистическия диктатор Николае Чаушеску през 1989 г.
In February 2017, the government scrapped proposed changes to anti-corruption laws that would have let politicians off the hook after the biggest protests since the ousting of communist dictator Nicolae Ceausescu in 1989.

Той се превърна в герой за много руснаци от поколението Y, когато се подигра с ФСБ(Федерална служба за сигурност), които изискаха личните данни на потребителите на„ВКонтакте“ през 2011 г., след като опозиционните лидери използваха мрежата, за да организират най-големите протести срещу 18-годишното управление на Владимир Путин.
He became a hero to many Russian millennials when he trolled the FSB for demanding VK user data in 2011, after opposition leaders used the network to organise the biggest protests of Vladimir Putin's now-18-year rule.

Годишният Наварни, който е изявен борец срещу корупцията по високите етажи на властта в Русия и който организира най-големите протести в Русия през последните години, подчертава, че несправедливо му е попречено да вземе участие в президентските избори на 18 март заради изфабрикувана присъда.
Navalny, a 41-year-old anti-corruption campaigner who organized some of Russia's biggest protests of recent years, says he has been unfairly barred from contesting the March 18 presidential election over what he says is a trumped-up suspended prison sentence.

Малко след това, същата година, ситуацията се повтори и в Иран след президентските избори, спечелени отново от Ахмадинеджад и предизвикали най-големите протести в страната на аятоласите от десетилетия.
A little later afterwards, the same year, the situation repeated itself in Iran too after the presidential elections, won again by Ahmadinejad and that caused the largest protests for decades in the country of the ayatollahs.

Коментарите му дойдоха когато двата основни синдикати в Гърция, представляващи около половината от четири милиона работна сила, се подготвят за един от на най-големите протести, след като кризата започна преди две години, и може да прекъснедоставките на храни и доставки на гориво, да наруши транспорта и болниците.
Greece's two main unions, representing about half the 4 million-strong workforce, prepare for one of the biggest protests since the crisis began two years ago, likely to hit food and fuel supplies, disrupt transport and leave hospitals run by skeleton staff.

Миналата година подобна законодателна промяна след приемането на извънредна наредба, която ефективно декриминализира корупцията на ниско равнище, предизвика най-големите протести в Румъния след падането на комунизма през 1989 г.
The legislative change comes a little more than a year after the passage of an emergency ordinance that effectively decriminalized low-level corruption, drawing the largest protests in Romania since the fall of Communism in 1989.

Организаторите нарекоха митинга"Походът на нашия живот" и се надяват той да достигне размаха на миналогодишния женски поход- един от най-големите протести в столицата Вашингтон след Виетнамската война, в който взеха участие далеч повече от очакваните 300 000 души.
Organisers of the March for Our Lives rally in Washington hoped their protest would match in numbers and spirit last year's women's march, one of the biggest protests in the capital since the Vietnam era and one that far exceeded predictions of 300,000 demonstrators.