Какво е " НАЙ-МНОГО МЕСТА В ПАРЛАМЕНТА " на Английски - превод на Английски

• most seats in parliament

Примери за използване на Най-много места в парламента на Български и техните преводи на Английски

Разполага с най-много места в парламента.
They took most seats in parliament.

Блокът на Порошенко" получи най-много места в парламента.
Poroshenko Bloc to have greatest number of seats in parliament".

Разполага с най-много места в парламента.
It has the majority of overall seats in the parliament.

Че премиер е лидерът на партията с най-много места в парламента.
The prime minister is the head of the party with the most seats in Parliament.

Лидерът на партията, която спечели най-много места в парламента, като става ръководител на правителството;
The leader of the political party that wins most seats in parliament will become president of the country.

Министър-председателят обикновено е лидер на партията с най-много места в парламента.
The prime minister is generally the leader of the party with the majority of seats in parliament.

Министър-председателят обикновено е лидер на партията с най-много места в парламента. Той отговаря за избор на кабинет.
The prime minister is generally the leader of the party with the majority of seats in parliament.

Иракия, която спечели най-много места в парламента на последните избори през 2010 г., не е първата жертва на хватката около властта на Малики.
Iraqiyya, which won the most seats at the last election in 2010, is not the first victim of Maliki's power grab.

Лидерът на партията, която спечели най-много места в парламента, като става ръководител на правителството;
Leader of the party, which has the largest number of parliamentary seats, becomes Head of the State;

Системата предполага Европейският съвет да номинира кандидата на партията, спечелила най-много места в парламента.
Under the Spitzenkandidat system, the European Council is expected to nominate the candidate of the party winning the most seats.

От създаването си винаги е печелела най-много места в парламента с изключение на 1997 г., когато бойкотира парламентарните избори.
Since its foundation the IAF has always had many seats in the parliament, except for 1997, 2010 and 2013 when the party boycotted the elections.

Президентът Борут Пахор заяви, че планира да даде първия мандат за съставяне на правителство на партията с най-много места в парламента след изборите.
President Borut Pahor has said he plans to give the first chance to form a government to the party with most seats in parliament after the election.

По-скоро официалният лидер на партията с най-много места в парламента се назначава за министър-председател от краля или кралицата, в случая от кралица Елизабет II.
Rather, the official leader of the party with the most seats in Parliament is appointed Prime Minister by the King or Queen, currently Queen Elizabeth II.

Същевременно Мей заяви, че Великобритания се нуждае от стабилност и тя ще поеме отговорността да я осигури, ако спечели най-много места в парламента.
Prime Minister Theresa May said Britain needed a period of stability and that she would take responsibility for delivering it if she won the most seats.

Че партията ѝ е спечелила най-много места в парламента и"ще бъде наше задължение да гарантираме, че ще имаме този период на стабилност и точно това е, което аз ще направя".
Her message, now, was that if the Conservatives did win the most seats and the most votes“it will be incumbent on us to ensure that we have that period of stability, and that is what we will do”.

ВМРО-ДПМНЕ излязоха победители в парламентарните избори в Македония, събирайки най-много гласове и спечелвайки най-много места в парламента.
VMRO-DPMNE has emerged as the winner of the Macedonian parliamentary elections, garnering the most votes and the most parliamentary seats.

СИРИЗА, крайнолявата партия, която, изглежда, ще спечели най-много места в парламента, заявява твърдо, че иска Гърция да остане в еврозоната(така както и едно много голямо мнозинство от гърците).
Syriza, the far-left party that looks like winning the largest number of seats, insists it wants to stay in the currency(as do the vast majority of Greeks).

Процесът означава, че се назначава за председател на Комисията„водещият кандидат“ от европейската политическа група, спечелила най-много места в Парламента.
The Spitzenkandidat procedure hands the Commission Presidency to the“lead candidate” from the European political party winning the most seats in the European Parliament.

По-скоро официалният лидер на партията с най-много места в парламента се назначава за министър-председател от краля или кралицата, в случая от кралица Елизабет II. По този начин британският министър-председател се избира индиректно посредством членовете на Парламента..
Rather, the official leader of the party with the most seats in Parliament is appointed Prime Minister by the King or Queen, currently Queen Elizabeth II.

Макрон ръководи опозицията срещу Вебер и срещу системата Шпиценкандидат, при която се очаква лидерите на ЕС да номинират кандидата на партията, която печели най-много места в Парламента.
Macron had led the opposition against Weber getting the job and against the Spitzenkandidat system, under which EU leaders are expected to nominate the candidate of the party that wins the most seats in Parliament.

Въпреки че Прогресивната партия на Николич спечели най-много места в парламента, без социалистите, с подкрепата само на няколко по-малки партии тя няма как да има мнозинство, за да формира коалиционно правителство с тях.
Although Nikolic's Progressive party has won most of the seats in Parliament, without the socialists and relying only on some smaller allies they cannot form a majority to have a coalition government with them.

Последните избори през април не позволиха на управляващата Социалистическа партия да формира коалиция, след като спечели най-много места в парламента в Мадрид, но не и мнозинство.
The last election, in April, saw the ruling Socialist Workers' Party(PSOE) unable to form a coalition after winning the most seats- but not a majority- in parliament in Madrid.

И ако, както показват прогнозите, Консервативната партия спечели най-много места в парламента и вероятно най-много гласове, тогава ще бъде наше задължение да гарантираме, че ще имаме този период на стабилност и точно това е, което аз ще направя", каза тя.
If, as the indications have shown and if this is correct, the Conservative Party has won the most seats and probably the most votes, then it will be incumbent on us to ensure that we have that period of stability and that is exactly what we will do.".

Процес на„Водещ кандидат“ се очаква държавните и правителствени ръководители на ЕС да номинират за председателския пост в ЕК водещия кандидат на партията, спечелила най-много места в Парламента, или най-малко водещия кандидат, който е способен да формира коалиция на мнозинството.
After the May European parliament elections the heads of member states are expected to nominate the lead candidate of the party winning the most seats in parliament, or at least the lead candidate most likely to be able to form a majority coalition.

Очакванията бяха Прогресивната партия на новия президент Николич, спечелила най-много места в парламента да се задоволи с тази победа, на втория кръг на президентските избори отново да победи Борис Тадич, а балансьорът в тази конфигурация да бъде именно Ивица Дачич, досегашен вицепремиер и министър на външните работи във воденето от партията на Тадич правителство.
It was expected that Nikolic's Progressive party, which won most seats in Parliament, would be happy with that victory even if at the second round of the presidential elections the former president Boris Tadic was to win, and Ivica Dacic, a deputy prime minister and a minister of the interior in Tadic's Democratic Party cabinet, to hold the balance.

В т. нар. процес на„Водещ кандидат“ се очаква държавните и правителствени ръководители на ЕС да номинират за председателския пост в ЕК водещия кандидат на партията, спечелила най-много места в Парламента, или най-малко водещия кандидат, който е способен да формира коалиция на мнозинството.
Under the Spitzenkandidat process, the heads of state and government on the European Council are expected to nominate the lead candidate of the party winning the most seats in Parliament, or at least the lead candidate most likely to be able to form a majority coalition.

Партията, получила най-много гласове, получава бонус от 50 места в парламента.
The party that gets the majority of the vote, receives an extra 50 seats in parliament.

Дясноцентристката Европейска народна партия(ЕНП) печели най-много места в Европейския парламент, но евроскептичните партии постигат сериозно подобряване на позициите си, показват последните прогнози на ЕП, предава AFP.
The centre-right European People's Party(EPP) won the most seats in the European Parliament but eurosceptic parties made strong gains, officials said Sunday, citing their latest projection.

Спечелването на щата е много важно, защото той дава 31 места в парламента- най-много от всички малайзийски щати.
Malaysia's biggest state, bears 31 seats in the country's federal parliament, the most seats among all Malaysian states.

Партията, получила най-много гласове, получава бонус от 50 места в парламента.
The strongest party in elections receives a bonus of 50 parliamentary seats.