Какво е " НАЙ-НАКРАЯ СТЕ " на Английски - превод на Английски

• you have finally
• you're finally
• you are finally
• you have lastly

Примери за използване на Най-накрая сте на Български и техните преводи на Английски

Най-накрая сте!
Finally you are!

Радвам се, че най-накрая сте тук.
I'm delighted you're finally here.

Най-накрая сте вътре.
You're finally in.

Радвам се, че най-накрая сте заедно.
I finally got you both together.

Най-накрая сте отбор!
You're finally a team!

Ето, че най-накрая сте си намерили работа.
So, you have finally got the job.

Най-накрая сте будна?
Are you finally awake?

Ти и хората ти най-накрая сте свободни.
You and your people are finally free.

Най-накрая сте свободен.
You're finally free.

Това значи ли, че най-накрая сте го направили?
Ah, does that mean you guys are finally doing it?

Така… най-накрая сте една от нас.
So… you're finally one of us.

Тук ще почувствате дълбок афинитет, сякаш най-накрая сте се прибрали вкъщи.
You would feel a deep affinity here, as if you have finally come home.

Най-накрая сте с Мъжа на живота си.
You finally meet your life partner.

Невероятно е, че най-накрая сте се открили един друг.
It's amazing that you have finally found each other.

Най-накрая сте постигнали целите си.
You have finally achieved your goal.

Ще се изплати, когато най-накрая сте готови да изритате нещата на живо.
It will pay off when you're finally ready to kick things live.

Най-накрая сте с Мъжа на живота си.
You finally met the woman of your life.

Така значи, Вие най-накрая сте се решили да навлезете в тъмната страна на цихлидарството, а?
So, you have finally gone over to the dark side, huh?

Най-накрая сте се запознали с прекрасния принц!
You have finally met your Prince Charming!

Сигурен знак, че най-накрая сте намерили човека, с когото искате да бъдете.
A surefire sign that you have finally found the person that you're meant to be with.

Най-накрая сте намерили замък, където живее дракона.
You have finally found the castle where the dragon lives.

Но най-сетне мислите, че най-накрая сте готови да опаковате цялата си къща.
But at long last, you think that you have finally finished packing up your whole house.

Ако най-накрая сте се пообуздали малко.
If you have finally managed to make up your minds.

След като пуснете болката, разочарованието и негодуването от изминалата година, най-накрая сте отворени да признаете всички невероятни неща, които биха могли да ги заменят напред.
Once you have let go of the pain, disappointment and resentment from the past year, you're finally open to acknowledge all the amazing things that could replace them moving forward.

Така че най-накрая сте стигнали до пенсиониране.
You have finally retired.

Най-накрая сте решили да започнете този проект за обновяване на дома.
You're finally ready to start your home remodeling project.

Така че най-накрая сте стигнали до пенсиониране.
SO, you are finally retired.

Вие най-накрая сте на сигурно място, деца, точно както родителите ви са искали.
You're finally safe now, children, just as your parents wanted.

Така че най-накрая сте стигнали до пенсиониране.
You have finally reached retirement.

Най-накрая сте решили да се сбогувате с този стар, деформиран матрак.
So you have lastly chosen to bid goodbye of that old, de-shaped cotton mattress.