Какво е " НАЙ-НЕОЧАКВАН " на Английски - превод на Английски

• most unexpected

Примери за използване на Най-неочакван на Български и техните преводи на Английски

Дори по най-неочакван начин.
Even in the most unexpected way.

Със сигурност е с най-неочакван край.
It had the most unexpected ending.

Може би най-неочакван момент растението цъфти дори.
Perhaps, at the most unexpected moment, the plant will even blossom.

Отговорът може да е най-неочакван.
The answer to it may be the most unexpected.

Бъдете отворени за неизвестното, понеже промените се проявяват по най-неочакван начин.
Be open to what is as of yet unknown, for change is, and will manifest in unexpected ways.

Проблемът беше решен по най-неочакван начин.
The problem was resolved in the most unexpected way.

Съсредоточете вашето желание и ще ви бъде дадено по най-неочакван начин.
Ask and it shall be given… in the most unexpected ways.

Пътешествието до лазера с най-неочакван резултат.
The trip to the infirmary with most unexpected results.

Но цялата тази стигнала до безобразие сцена се прекрати по най-неочакван начин.
But all that abruptly came to an end in a most unexpected way.

Всеки портрет и интервю, по най-неочакван начин, се превръщаше за мен в моя собствена терапевтична сесия.
Each portrait and interview has become, in an unexpected way, my own therapy session.

За мнозина духовното пробуждане идва по най-неочакван начин.
For many, spiritual awakening comes in a most unexpected way.

Въпреки това, те не се затворим в себе си, но са социално активни и жизнена, като оставя на фондацията за тълкуване на най-неочакван начин.
However, they do not turn in on themselves, but are socially active and vibrant, while leaving the foundation for the interpretation of the most unexpected way.

Само историите могат да съберат света по най-неочакван начин.
It's only stories that gather the world up in unexpected ways.

Дървена къща, без съмнение, нуждииндивидуална система за отопление- в нашата средна лента времето е непредсказуемо и може да се влоши в най-неочакван момент.
A wooden house, no doubt, needsIndividual heating system- in our mid-zone the weather is unpredictable and may deteriorate at the most unexpected moment.

Понякога животът може да ни изненада по най-неочакван начин.
Life sometimes can totally surprise us in the most unexpected ways.

По-добре да се защитят по-рано, да губите време да търсите за съответния басейн(пречистване озониране, ултравиолетова светлина, електролиза), отколкото да се изправи на нападението в най-неочакван момент.
It is better to protect yourself in advance, having spent time finding a suitable pool(cleaning with ozonation, ultraviolet light, electrolysis) than facing an attack in the most unexpected moment.

Всички въпроси и проблеми ще се решат по най-неочакван начин.
All your questions and problems will be solved in the most unexpected way.

В процеса на такъв разговор човек трябва да работи върху израженията на лицето и жестовете, човек може да се предаде на силата на фантазиите, за да предаде собствените си емоции по най-неочакван начин.
In the process of such a conversation, one should work on facial expressions and gestures; one can surrender to the power of fantasies in order to convey one's own emotions in the most unexpected way.

Всички тези болести могат да се проявят в най-неочакван момент.
All these diseases can manifest themselves at the most unexpected moment.

Понякога любовта боли, понякога те кара да беснееш, а понякога- ако имаш късмет, може да те излекува по най-неочакван начин….
Sometimes love hurts, sometimes it makes you mad as hell, and sometimes- if you're lucky- it can heal in a most unexpected way.

Затова често сме свидетели на криза мотиви и ценности, и само на твърд и силен шамар от добрата стара(и зъл) на съдбата, която се нанася в най-неочакван момент, може да ни накара да се върне на бойното поле.
So we often have a crisis of motives and values, and a harsh and a hard slap from the good old(and bad) fate, which is applied in the most unexpected moment, can make us to return to the battlefield.

И е грешка да се привързвате към човек, защото в живота нещата се променят в най-неочакван момент, има разкъсвания, обичате, които са готовии тогава хората, които са имали изключителна зависимост от партньора си, осъзнават, че са сами, защото са оставили настрана останалия свят.
It is a mistake to cling in an obsessive way a person, because in life, things change at the most unexpected time, there are tears, loves that are finished, and then, the people who have had extreme dependence on your partner realize that are single because they have abandoned the rest of the world.

Но човек намира особен път да ги свърже заедно, при това по най-неочакван начин.
But a person finds a special way to tie them together in the most unexpected way.

Филмът е задълбочен поглед към подземния лондонски свят, контролиран от руската мафия, в който насилието може да избухне по най-неочакван начин дори в сауна и да създаде една от най-бруталните и сурови ръкопашни бойни сцени в историята на киното.
The film is an in-depth look at the underground London world, controlled by the Russian mafia, in which violence can explode in the most unexpected way even in the sauna and create one of the most brutal and harsh hand-held battle scenes in the history of cinema.

И също стоят настрана от телепортите, те може да го доведе до най-неочакван начин.
And also stay away from the teleports, they can lead it to the most unexpected way.

Разбира се, любовта не зависи от времето на годината, за времето и мястото, понякога може да се изравнят с най-неочакван момент, но това беше по времето, когато природата се събужда от зимния си сън сладък като това е невъзможно, Отличен, топло чувство, подобно на любовта, е в състояние да се затопли сърцето и попълнете съществуването на най-голям смисъл.
Of course love is not dependent on the time of year, the time and place, sometimes it can catch up with the most unexpected moment, but it was during the period when nature awakens from its winter sleep sweet like this is impossible, fabulous, warm feeling, like love, is able to warm the heart and fill the existence of the greatest sense.

Но цялата тази стигнала до безобразие сцена се прекрати по най-неочакван начин.
But the whole scene, which had turned so ugly, was stopped in a most unexpected manner.

Тази добра постъпка променя ежедневието й и тя почва да се меси в животите на други хора по най-неочакван начин.
This single act of kindness changes her life, and she begins to intervene in the affairs of others in the most unexpected ways.

На първо място, трябва да се отбележи, че LSD еНай-силният химически халюциноген, който има най-неочакван ефект върху съзнанието.
First of all, it should be noted that LSD isThe strongest chemical hallucinogen, which has the most unexpected effect on consciousness.

Нито сгъваемият смартфон, нито напредъкът в изкуствения интелект, творението, което предизвика по-голям медиен интерес на Consumer Electronic Show в Лас Вегас, електронният панаир par excellence, не е веган хамбургер. Версия 2 на веган хамбургер от Impossible Foods, една от водещите компании в развиващата се вегетарианска месна промишленост, беше оценена като най-доброто изобретение на панаира от списание Digital Trends и като„най-неочакван продукт“ от Engadget.
Neither the folding smartphone nor the advances in artificial intelligence, the creation that has aroused more media interest at the Consumer Electronic Show in Las Vegas, the electronic fair par excellence, has been a vegan hamburger. Version 2.0 of the vegan hamburger from Impossible Foods, one of the leading companies in the emerging vegetarian meat industry, has been rated as the best invention of the fair by Digital Trends magazine and as the“most unexpected product” by Engadget.