Какво е " НАЙ-ОПАСНАТА СИТУАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• most dangerous situation

Примери за използване на Най-опасната ситуация на Български и техните преводи на Английски

Най-опасната ситуация през живота ти?
Most dangerous situation ever"?

Шофирането е може би най-опасната ситуация за човек.
Driving a car is probably the most dangerous situation for a person.

Най-опасната ситуация по време на състезание?
The most bad moment during the race?

Коя беше най-опасната ситуация и най-опасният вулкан?
What is the most dangerous danger of the volcano?

Най-опасната ситуация е, когато човек страда.
The most dangerous situation is when a person suffers.

Трябва да се придържаме към Кришна съзнание при всички обстоятелства, дори и в най-опасната ситуация.
We must stick to Kṛṣṇa consciousness in, at all circumstances, even it's the most dangerous position.

Най-опасната ситуация е, когато камъните покриват уретерите.
The most dangerous situation is when the stones overlap the ureters.

(Аплодисменти) За нашите ученици и човешкото общество това е нещото, за което най-много си струва да се радват, защото наистина сте преминали и сте излезли от най-опасната ситуация.
(Applause) For our students and the human society, this is the thing most worth rejoicing over, because you have truly passed through and stepped out of the most perilous situation.

Най-опасната ситуация е, когато зацапването е симптом на извънматочна бременност.
The most dangerous situation is when spotting is a symptom of an ectopic pregnancy.

Най-опасната ситуация е, когато няколко дни преди раждането или в първите дни след раждането жената има характерен обрив.
The most dangerous situation is when a few days before the birth or in the first days after giving birth, the woman has a characteristic rash.

Най-опасната ситуация за тях[олигарсите] е когато всичко започне да се разпада, а тогава възниква рискът от разделяне на страната", казва Фесенко.
The most dangerous situation for them(the oligarchs) is when everything starts to fall apart, where there emerges the risk of a split in the country,” said Fesenko.

Ето най-опасната ситуация, в която много хора сами са се поставили поради различни причини, най-често поради неграмотност, липса на предприемчивост, мързел, идеализиране на професията си и пр..
Here is the most dangerous situation, in which most people have put themselves due to different reasons, most commonly because of financial illiteracy, lack of entrepreneurship, laziness, idealizing one's profession.

Плуването в езерото също е една от най-опасните ситуации, в които може да се развие спазъм.
Swimming in a pond is also one of the most dangerous situations in which cramp can develop.

Те носят маски, които закриват лицата им, не говорят и има скритастранност, която се проявява само в най-опасните ситуации.
They wear masks that obscure their faces, and are speechless, and have a hidden peculiarity that only comes to light in the most dangerous situations.

Въпрос: Понякога дори и в най-нерелигиозните хора възниква усещането, че някаква сила свише ги пази, помага им да излязат невредими от най-опасните ситуации.
Question: Sometimes even the most non-religious people have a sensation as if some higher power is protecting them, helping them come out unharmed from the most dangerous situations.

На детето си спомни как да се държи правилно, най-опасните ситуации могат да бъдат изобразени във вид на игра.
To the kid remembered how to behave properly, the most dangerous situations can be depicted in a game form.

Гладен, в износени дрехи и предаден от останалия свят, той се е примирил с безсмислието на живота и участва всеки ден в демонстрациите, където без да разсъждава, се хвърля в най-опасните ситуации.
Hungry, in scuffed clothing and betrayed by the world, he resigns himself to the senselessness of life, and takes part in daily demonstrations where he throws himself into the most dangerous situations without thinking twice.

Най-опасна ситуация, ако симптомите са се появили в 16-18 години- това означава, че ранното начало на заболяването.
The most dangerous situation develops, if the symptoms appeared in 16-18 years- this means an early onset of the disease.

Ето и най-опасните ситуации.
Here's the most dangerous situation.

Можеше да запази спокойствие и в най-опасни ситуации.
He is very calm even in the most dangerous situations.

На остроумия и преговори, а не чрез оръжия и сила, предпочитайки да избяга от най-опасните ситуации и да се бори само тогава, когато е необходимо.
He can be treacherous and survives mostly by using wit and negotiation rather than weapons or force, preferring to flee most dangerous situations and fight only when necessary.

Но той може да бъде коварен и изиграва главната си роля с помощта на остроумия и преговори, а не чрез оръжия и сила, предпочитайки да избяга от най-опасните ситуации и да се бори само тогава, когато е необходимо.
He can be treacherous, but survives mostly by using wit and negotiation rather than weapons or force, preferring to flee most dangerous situations and fight only when necessary.

Но той може да бъде коварен и изиграва главната си роля с помощта на остроумия и преговори, а не чрез оръжия и сила, предпочитайки да избяга от най-опасните ситуации и да се бори само тогава, когато е необходимо.
He can be treacherous and survives mostly by using wit and negotiation rather than by force, opting to flee most dangerous situations and to fight only when necessary.

Най-интересното е, че проблемите, с които се сблъскала Византия в периода на своя упадък, външна агресия, природни стихии, икономически и политически кризи, съвсем не били нещо ново за една повече от 1000 годишна държава с изпитан механизъм за изход от най-опасните ситуации.
What is most interesting is that the problems Byzantium met during its period of decline- aggression from foreign nations, natural disasters, economic and political crises- were nothing new for this over a thousand-year-old government with its proven mechanism for getting out of the most difficult situations.

Междувременно в Източен Берлин Кренц ръководи по негови думи"най-опасната политическа ситуация, в която съм бил през целия си живот", след като шефът на комунистическата партия в Източен Берлин, Гюнтер Шабовски, по грешка обявява публично, че"Чекпойнт Чарли" и другите гранични пунктове вече са отворени за всички, които желаят да излязат от страната.
Meanwhile, back in East Berlin, Krenz was presiding over what he calls in the film"the most dangerous political situation I had in my life" after East Berlin's party chief, Günter Schabowski, had(erroneously) announced that Checkpoint Charlie and all other border points were now open to anyone who wanted to cross.

Така че една от най-опасните болести, които биха могли да създадат подобна ситуация, лекарите наричат това заболяване като пиелонефрит.
So one of the most dangerous diseases that could create a similar situation, doctors call such a disease as pyelonephritis.

Какви периоди на бременност са най-опасни, какво заплашват и как да се държат правилно в дадена ситуация в даден момент?
What periods of pregnancy are the most dangerous, what do they threaten and how to behave correctly in a given situation at a given time?

Най-опасните периоди и седмици от бременността Какви периоди на бременност са най-опасни, какво заплашват и как да се държат правилно в дадена ситуация в даден момент?
The most dangerous periods and weeks of pregnancy What periods of pregnancy are the most dangerous, what do they threaten and how to behave correctly in a given situation at a given time?

Във втория случай, когато става въпрос за злокачествена лимфоцитоза, ситуацията не изглежда толкова безвредна, тъй като този организъм сигнализира за началото на процеса на независима лимфопролиферативна болест, най-опасната форма на която може да бъде остра или хронична левкемия.
In the second case, when it comes to malignant lymphocytosis, the situation does not look so harmless, since this organism signals the beginning of the process of an independent lymphoproliferative disease, the most dangerous form of which can be acute or chronic leukemia.

В тази най-опасна ситуация за живота времето за броене не е за часове, а за няколко минути.
In this life-threatening situation, the countdown is not on the clock, but for a few minutes.