Какво е " НАЙ-ОТДАЛЕЧЕНИТЕ РЕГИОНИ НА СЪЮЗА " на Английски - превод на Английски

• outermost regions of the union

Примери за използване на Най-отдалечените региони на съюза на Български и техните преводи на Английски

Логото(графичният символ) за висококачествени селскостопански продукти, специфични за най-отдалечените региони на Съюза.
The logo for quality agriculture products specific to the outermost regions of the Union.

Като жител на континенталната част видях още, че земеделските стопани в най-отдалечените региони на Съюза наистина са изправени пред специални обстоятелства.
As someone from the continental mainland, I also observed that these farmers in the outermost regions of the Union do face a special set of circumstances.

Горива, използвани и пласирани на пазара в най-отдалечените региони на Съюза, при условие че съответните държави членки гарантират, че в тези региони:.
Fuels used and placed on the market in the outermost regions of the Union, provided that the relevant Member States ensure that, in those regions:.

При разработването на тази програма Комисията следва да вземе предвид също така неблагоприятните характеристики на планинските, островните и най-отдалечените региони на Съюза.
When designing that programme, the Commission should also take into account the handicaps of mountain areas, islands and outermost regions of the Union.

Регламент(ЕС) № 228/2013(за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и за отмяна на Регламент(ЕО) № 247/2006).
Regulation(EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation(EC) No 247/2006.

(14) С оглед на специфичното положение на най-отдалечените региони на Съюза е необходимо да се приемат мерки относно условията, при които тези региони могат да имат достъп до структурните фондове.
(14) In view of the specific situation of outmost regions of the European Union, it is necessary to adopt measures concerning the conditions under which those regions may have access to structural funds.

(DE) Г-н председател, г-жо член на Комисията, доволен съм, че докладът относно специфичните мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза беше обсъждан в дух на разбирателство в тази зала.
(DE) Mr President, Commissioner, I am pleased that the report on specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union has been so amicably discussed in the House.

(27) Съгласно член 349 от ДФЕС най-отдалечените региони на Съюза имат право на специфични мерки(като се има предвид тяхното структурно, социално и икономическо състояние) във връзка с достъпа до хоризонтални програми на Съюза..
(27) Pursuant to Article 349 of the TFEU, the Union's outermost regions are entitled to specific measures(taking into account their structural, social and economic situation) regarding access to horizontal Union programmes.

(35) В съответствие със Съобщението на Комисията„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на Съюза“31 програмата следва да отчита специфичната ситуация на тези региони..
(35)In line with the Commission's communication on'A stronger and renewed strategic partnership with the Union's outermost regions' 31, the Programme should take into account the specific situation of these regions..

Регламент(ЕО) № 793/2006 на Комисията от 12 април 2006 година за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО) № 247/2006 на Съвета за определяне на специфични мерки за земеделието в най-отдалечените региони на Съюза.
Commission Regulation(EC) No 793/2006 of 12 April 2006 laying down certain detailed rules for applying Council Regulation(EC) 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union.

Текст, предложен от Комисията Изменение(38) В съответствие със Съобщението на Комисията„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на Съюза“36 програмата следва да отчита специфичната ситуация на тези региони..
Text proposed by the Commission Amendment(38) In line with the Commission's communication on'A stronger and renewed strategic partnership with the Union's outermost regions'36, the Programme should take into account the specific situation of these regions..

Предвид трудностите, свързани с риболовните дейности в най-отдалечените региони на Съюза, по-специално поради тяхната отдалеченост и специфични климатични условия, следва да е възможно в рамките на ЕФМДР да се отчитат специфичните ограничения на тези региони, признати в член 349 ДФЕС.
(64) Given that fishing activities in the outermost regions of the European Union are facing difficulties, in particular because of their remoteness and special climatic conditions, the EMFF should take into account the particular handicaps recognised by Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union..

Се подпомага устойчивият икономически растеж, заетостта, иновациите и новите технологии в нововъзникващите и ориентираните към бъдещето морски сектори, както и в крайбрежните, островните и най-отдалечените региони на Съюза, така че да допълва утвърдените секторни и национални дейности;
Support sustainable economic growth, employment, innovation and new technologies within emerging and prospective maritime sectors, as well as in coastal, insular and outermost regions of the Union, in a way that complements established sectoral and national activities;

(12a) Следва да се положат усилия, за да се гарантира, че стажовете и работата са отворени за младите хора, по-специално за млади хора с по-малко възможности за участие в свързани със солидарност дейности, включително за хора с увреждания, хора в неравностойно положение в социален или културен аспект, мигранти и жители на изолирани селски райони и на най-отдалечените региони на Съюза.
(12a) Efforts should be made to ensure that traineeships and jobs are opened to all young people, in particular to young people with fewer opportunities to participate in solidarity-related activities, including those with disabilities, social or cultural disadvantages, migrants and residents in isolated rural areas and the outermost regions of the Union.

PROPCELEX Регламент(ЕО) № 793/2006 на Комисията от 12 април 2006 година за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО) № 247/2006 на Съвета за определяне на специфични мерки за земеделието в най-отдалечените региони на Съюза- Publications Office of the EU.
Commission Regulation(EC) No 793/2006 of 12 April 2006 laying down certain detailed rules for applying Council Regulation(EC) 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union- Publications Office of the EU.

(38) В съответствие с член 349 от Договора за функционирането на Европейския съюз 1ДФЕС и със Съобщението на Комисията„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на Съюза“36(„съобщението за стратегическото партньорство“) програмата следва да отчита специфичната ситуация на тези региони..
(38) In line with Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and the Commission's communication on'A stronger and renewed strategic partnership with the Union's outermost regions'36(the‘strategic partnership communication'), the Programme should take into account the specific situation of these regions.

(12a) Следва да се положат усилия, за да се гарантира, че стажовете и работата са отворени за младите хора, по-специално за млади хора с по-малко възможности за участие в свързани със солидарност дейности, включително за хора с увреждания, хора в неравностойно положение в социален или културен аспект, мигранти и жители на изолирани селски райони и на най-отдалечените региони на Съюза.
(12a) Efforts should be made to ensure that traineeships and jobs are open to the participation of all young people, in particular to young people with fewer opportunities, including young people with disabilities, social or cultural disadvantages, migrants and residents in isolated rural areas and the outermost regions of the Union.

( 15)„ устойчива синя икономика“ означава всички секторни и междусекторни икономически дейности в рамките на единния пазар, които са свързани с океаните, моретата, крайбрежните региони и вътрешните водоеми, обхващащи най-отдалечените региони на Съюза и държавите без излаз на море, включително нововъзникващите сектори и непазарните стоки и услуги, и които са в съответствие със законодателството на Съюза в областта на околната среда.
(15)‘sustainable blue economy' means all sectoral and cross-sectoral economic activities throughout the single market related to oceans, seas, coasts and inland waters, covering the Union's outermost regions and landlocked countries, including emerging sectors and non-market goods and services and being consistent with Union environmental legislation.

(12а) Следва да се положат усилия, за да се гарантира, че стажовете и работните позиции са отворени за участието на всички млади хора, по-специално за млади хора с по-малко възможности за участие, включително за млади хора с увреждания, в неравностойно положение в социален или културен аспект, мигранти и жители на изолирани селски райони и на най-отдалечените региони на Съюза.
(12a) Efforts should be made to ensure that traineeships and jobs are opened to all young people, in particular to young people with fewer opportunities to participate in solidarity-related activities, including those with disabilities, social or cultural disadvantages, migrants and residents in isolated rural areas and the outermost regions of the Union.

Райони, които се намират в най-отдалечените региони на Съюза, посочени в член 349 от Договора за функционирането на Европейския съюз, както и на малките острови в Егейско море съгласно определението в Регламент(ЕС) № 229/2013 на Европейския парламент и на Съвета(6) или на малки острови с обща площ не по-голяма от 250 km2 и характеризиращи се със структурни или социално-икономически ограничения.
Areas located in the outermost regions of the Union referred to in Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union and in the smaller Aegean islands as defined in Regulation(EU) No 229/2013 of the European Parliament and of the Council(6) or in small islands with a total land area not exceeding 250 km2 and characterised by structural or socioeconomic constraints.

(12а) Следва да се положат усилия, за да се гарантира, че стажовете и работните позиции са отворени за участието на всички млади хора, по-специално за млади хора с по-малко възможности за участие, включително за млади хора с увреждания, в неравностойно положение в социален или културен аспект, мигранти и жители на изолирани селски райони и на най-отдалечените региони на Съюза.
(12a) Efforts should be made to ensure that traineeships and jobs are open to the participation of all young people, in particular to young people with fewer opportunities, including young people with disabilities, social or cultural disadvantages, migrants and residents in isolated rural areas and the outermost regions of the Union.

Интегрираната морска политика“(ИМП) означава политиката на Съюза, насочена към насърчаване на координиран и съгласуван процес на вземане на решения с цел максимизиране на устойчивото развитие, икономическия растеж и социалното сближаване на държавите-членки, по-специално по отношение на крайбрежните, островните и най-отдалечените региони на Съюза, както и в морските сектори чрез съгласувана морска политика и съответното международно сътрудничество.
Integrated Maritime Policy'(IMP) means a Union policy whose aim is to foster coordinated and coherent decision-making to maximise the sustainable development, economic growth and social cohesion of Member States, and notably the coastal, insular and outermost regions in the Union, as well as maritime sectors, through coherent maritime-related policies and relevant international cooperation;

( 15)„ устойчива синя икономика“ означава всички секторни и междусекторни икономически дейности в рамките на единния пазар, които са свързани с океаните, моретата, крайбрежните региони и вътрешните водоеми, обхващащи най-отдалечените региони на Съюза и държавите без излаз на море, включително нововъзникващите сектори и непазарните стоки и услуги, и които са в съответствие със законодателството на Съюза в областта на околната среда.
(15)‘sustainable blue economy' means all sectoral and cross-sectoral economic activities within ecological limits throughout the single market related to oceans, seas, coasts and inland waters, covering the Union's outermost regions and landlocked countries, including emerging sectors and non-market goods and services and being consistent with Union environmental legislation to restore and maintain marine ecosystems and protect vulnerable natural resources, goods and services;

По тази причина следва да бъдат въведени мерки, насърчаващи социалното приобщаване, участието на млади хора в неравностойно положение, и такива с цел да се вземат предвид ограниченията, дължащи се на периферното местоположение на редица селски райони и на най-отдалечените региони на Съюза и на отвъдморските страни и територии.
Special measures should be in place to promote social inclusion, the participation of disadvantaged young people, as well as to take into account the constraints imposed by the remoteness of a number of rural areas and of the outermost regions of the Union and the Overseas Countries and Territories.

(35) В съответствие със Съобщението на Комисията„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на Съюза“1 програмата следва да отчита специфичната ситуация и потребностите на тези региони, и особено развитието на политическата, икономическата и социалната обстановка, и по-конкретно равнището на младежката безработица, за да се създадат условия за по-добро сътрудничество по най-ефективен и прост начин.
(35) In line with the Commission's communication on'A stronger and renewed strategic partnership with the Union's outermost regions'1, the Programme should take into account the specific situation and needs of these regions, in particular the evolution of political, economic and social situation, notably the youth unemployment rate in order to enable better cooperation in the most effective and simple way.

Където е приложимо, балансираното географско разпределение в рамките на Съюза, включително най-отдалечените региони, в т.ч. отвъдморските страни и територии;
(g) where applicable, a balanced geographical distribution across the Union, including the outermost regions including overseas countries and territories;

Въз основа на съществуващите научни доказателства е установено, че те са чужди на територията на Съюза, с изключение на най-отдалечените региони;
(a) they are, having regard to scientific evidence available, found to be alien to the territory of the Union excluding the outermost regions;

Въз основа на съществуващите научни доказателства е установено, че те са чужди на територията на Съюза, с изключение на най-отдалечените региони;
(a) they are, having regard to the best and most recent scientific evidence available, found to be alien to the territory of the Union excluding the outermost regions;

Що се отнася до развитието на индекса на регионалната конкурентоспособност на Съюза, ситуацията за най-отдалечените региони също не е благоприятна.
As regards the evolution of the Union's regional competitiveness index, the situation for the ORs is not favorable either.

Като взема предвид специфичните характерните особености и ограничения на най-отдалечените региони, без да уврежда целостта и съгласуваността на правния ред на Съюза, включително вътрешния пазар и общите политики.
Account the special characteristics and constraints of the outermost regions without undermining the integrity and the coherence of the Union legal order, including the internal market and common.